Aggregat · alle Wörterbücher

ausbleiben

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 7

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

ausbleiben

ausbleibenненаступать,несостояться,непоследовать,небыть,неприходить/неприйти,непоявляться/непоявиться,непроисходить/непроизойти,ненаблюдаться(очём-л.ожидавшемся)WennmandieSubstanzindieHauteinmassiert,bleibtderSchutzeffektaus.-Еслисубстанциювтиратьвкожу,защитныйэффектненаступает.dieAntwortbliebaus-ответанепоследовалоStreichebliebennichtaus-необошлосьбезшуточек,шуточкинезаставилисебя(долго)ждатьausbleibenderErfolg-что-л.былобезуспешным,бесславнымDieTränenbliebenaus.-Слёзнебыло.ErbliebindieserNachtaus.-Вэтуночьоннепришёл,непоявился.

Adelung nhd.

Ausbleiben

Ausbleiben , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Bleiben ,) welches das Hülfswort seyn erfordert, auswärts bleiben, zur bestimmten Zeit nicht wieder kommen. 1) Eigentlich. Über Nacht a…

Campe nhd.

Ausbleiben intrs., ntr.

Ausbleiben , v. unregelm. (s. Bleiben). I) intrs. mit sein, auswärts bleiben, zur bestimmten Zeit nicht wiederkommen. Ih werde nicht lange ausbleiben. Sprichwörtlich, er ist ausgeb…

DERW nhd.

Ausbleiben N.

Ausbleiben, N., »Nichterscheinen einer an sich erwarteten Person«, s. ausbleiben, vgl. Ullmann 1893

DRW nhd.

ausbleiben

ausbleiben nl. utebliven I wegbleiben wer danne also freffelichen ußblibe 1422 Miltenberg 320 Faksimile we dan yrste mael uysblifft 1426 SPantaleonUrb. 343 Faksimile blyfft R. ... …

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

ausbleiben

ausbleiben , non venire, non redire, nnl. uitblijven. 1 1) er bleibt heute lange aus; sie blieb aus und kam immer wieder. Göthe 20, 273 ; das kind blieb aus, man fand seinen hut au…

DWB2 nhd.

AUSBLEIBEN vb.

AUSBLEIBEN vb. mhd. ûzbelîben, ûze belîben, mnd. ût- blîven, mnl. ûteblîven, nl. uitblijven. fort-, wegbleiben, nicht kommen, einen termin versäumen, häufig bildl. u. übertragen au…

GWB GWB

ausbleiben

ausbleiben 1 fortbleiben, nicht kommen a auswärts, außer Haus bleiben (bes iVbdg mit Zeitangaben wie ‘über Nacht’, ‘lange’ uä) [ aus Venedig ] Lebe wohl .. Ich verliere keine Stund…

Wander sprichw.

Ausbleiben

Ausbleiben 1. Lange ausbleiben und leer wiederkommen, kann wenig frommen. Lat. : Turpe est diu manere et inanem redire. ( Homer. ) 2. Zweimal darf man wol ausbleiben. – Eisenhart, …

BWB Dial.

ausbleiben

ausbleiben Band 2, Spalte 2,1225f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

ausbleiben st.

aus-bleiben st. : 1. 'wegbleiben'; die ganz Nacht ausbleiwe [allg.]. a. 1501: wer bei solichem recht nit da ist und uszbleibet, der ist verfallen ein buosz [ Grimm Weist. V (SP-Sch…

RhWB Dial.

ausbleiben

aus-bleiben: 1. mit persönl. Subj. a. aus dem Hause, von H. fernbleiben. Över den Text utbl. über die gewohnte Zeit hinaus Kemp . Üver Nocht ausbl. Eif, Allg. — b. zu einem Termine…

LDWB2 spez.

ausbleiben

aus|blei|ben vb.intr. 1 (nicht kommen: Besucher) sté fora, nia gní 2 (wegbleiben) sté demez, ester assënt, mancé (-cia), falé (fala ) 3 (nicht eintreten) nia se verifiché, nia gní …

LDWB2 spez.

Ausbleiben

Aus|blei|ben n. (-s) assënza (-zes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausbleiben
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Ausbleiben , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Bleiben ,) welches das Hülfswort seyn erfordert, auswärts bleiben, zur best…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausbleiben
Goethe-Wörterbuch

ausbleiben 1 fortbleiben, nicht kommen a auswärts, außer Haus bleiben (bes iVbdg mit Zeitangaben wie ‘über Nacht’, ‘lang…
modern

Dialekt
ausbleiben
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ausbleiben Band 2, Spalte 2,1225f.
—

Sprichwörter
Ausbleiben
Wander (Sprichwörter)

Ausbleiben 1. Lange ausbleiben und leer wiederkommen, kann wenig frommen. Lat. : Turpe est diu manere et inanem redire. …
—

Spezial
ausbleiben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

aus|blei|ben vb.intr. 1 (nicht kommen: Besucher) sté fora, nia gní 2 (wegbleiben) sté demez, ester assënt, mancé (-cia),…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ausbleiben Adelung
Ausbleiben Campe
Ausbleiben DERW
ausbleiben DRW
ausbleiben DWB
AUSBLEIBEN DWB2
Arbeitsschutz DERW
außenbleiben DRW
Außen Adelung
Bleiben Adelung
base DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Ausbleiben Wander

Dialekt · modern

ausbleiben BWB
aus-bleiben PfWB
aus-bleiben RhWB
bleiben PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausbleiben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausbleiben 2 Komponenten

aus+bleiben

ausbleiben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausbleiben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.