Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFTISCHEN vb.
AUFTISCHEN vb. speisen u. getränke (selten auch die zum verzehr benötigten utensilien) auf den eßtisch die tafel bringen; vereinzelt auch allg. ‘etwas auf einen tisch stellen’. zunehmend bildl. i. s. v. ‘jmdm. etwas (als etwas) anbieten, präsentieren’, häufig von texten, literatur; zuerst: 1656 aufgetischet Zesen Helikon (1656)2, V 2a, anh. (reimwb.). 1670 werden zwey .. schafe .. vor das neugetraute paar geschlachtet und teils gekocht, teils gebrahten aufgetischt Dapper, Africa 623b. 1690 ehe sie sich aber wieder zu pferde setzeten, ward auf die erde aufgetischet Happel academ. rom. 1065. 1722 sitze ich an der taffel, so sehe ich den tod in einer jedweden schüssel, die mir aufgetischet wird discourse 2,79 B. 1829 da bemerkte er, in einer ecke aufgetischt, das große dintenfaß Goethe I 24,160 W. 1830 daß der hofmeister .. eine ehrentafel hielt, wobei 30 gedecke nach einander aufgetischt, und bei jedem einsatze frisches silbergeschirr gereicht wurde Gülich handel 2,160. 1846 der bischof hatte herrschaftlich auftischen lassen Alexis hosen 1,1,33. 1863 Fritz tischte feinen rotwein auf Storm br. an seine frau 164 S. ⟨1864⟩ du dauerst mich auch, denn tante und die anderen werden es dir bei jeder gelegenheit auftischen (‘vorwerfen’) Spielhagen s. rom. (1895)2,18. 1913 wenn jedes kreisblatt nachrichten aus allen winkeln der gegend auftischen muß und will Sütterlin werden 147. 1913 wenn auch dem komponisten die kleine entgleisung unterlaufen ist, uns „ade zur guten nacht“ als marschlied aufzutischen wandervogel 63. 1997 wodka floß ohne ende, erlesene speisen wurden aufgetischt focus 14,96b. 2003 weil die restaurants nichts auftischen und zu hause auch nicht gekocht werden kann berl. ztg. (16./17.8.)5b. — geläufig mit pejorativer komponente ‘(jmdm.) subjektives, minderwertiges, unwahres präsentieren, weismachen (wollen)’: 1779 wenn die boßheit ihre lügen mit ein wenig wahrheit salzet und würzet, und sie dann auftischet Hippel lebensläufe (1778)2,452. 1784 sogenannte bels esprits, die einen schaalen roman auftischen, ein minneliedchen herleiern Knüppeln charakteristik v. Berl. 1,146. ⟨1819⟩ die größte frechheit im auftischen baaren unsinns, im zusammenschmieren sinnleerer, rasender wortgeflechte .. trat endlich im Hegel auf Schopenhauer 2,508 H. 1882 welche ungeheure lüge / tischest auf du den gesellen? C. F. Meyer 1,351 Z./Z. 1948 diese geschichten, die du uns aufgetischt hast .., die sind ja alle .. erlogen Uhse söhne 241. ⟨1993⟩ daß man mir, den man für einen großstädter hielt, halbmärchen auftischte Strittmatter verwandlung (1995)20.Scheider