AUFGANG

AUFGANG m.  ahd. ûfgang, mhd. ûfganc, mnd. upganc, mnl. opganc, nl. opgang, ae. ūpgang, an. uppgangr. 1 von unten nach oben gerichtete bewegung, das hinaufgehen, aufsteigen (zu einem bestimmten ziel); zu aufgehen A 1 a u. b. a das aufsteigen, die scheinbare aufwärtsbewegung der gestirne, speziell der sonne, auch bildl. (vgl. aufgehen A 1 a α): 8.jh. solis ortu sunnun ufcanc ahd. gl. 1,195,13 S./S. ⟨1282⟩ der (rote stein) beginnet an dem aufgang der sunn schwebenn auf dem wasser pis mitten tag Hiltgart v. Hürnheim 115 DTM. ⟨M14.jh.⟩ (Jes. 13,10:) di sunne is vorvinstirt in irem ufgange Cranc 21 Z. 1491 durch den uff gang des sternen canicule, das ist der huntz tag Oesterreicher Columella 2,74 LV. v1566 alls sich mit auffganng der sonnen jeder zeyt der windt veränndert Herberstein in: font. rer. austr. I 1,183. 1621 der mond ist in seinem auffgang nicht zu sehen gewest Kepler 8,6 F. 1787 des vaters untergeh’nde sonne lohnt / das neue tagwerk nicht mehr. das verspart man / dem nahen aufgang seines sohns Schiller 5,2,434 G. 1802 daher erfolgt der aufgang der sonne und der gestirne in entgegengesetzter richtung der erdbewegung Kant 9,170 ak. 1905 deine mutter war eine künstlerin und ihr stern im aufgang, als wir einander kennen lernten Ebner-E. macht 313. 1994 dann erlebte ich .. in der nacht den aufgang des morgensterns tagesztg. (3.6.)3. b allg. von aufsteigender bewegung, auch übertr. i. s. v. ‘erhebung’: M/E12.jh. nidirgande vn̄ vfgande engil (auf der jakobsleiter) .. der vfganc vō vns wirt uirstanden nivwā .. mit demvͦti ufgan regula st. Benedicti 19 S. ⟨M14.jh.⟩ daz gebet si ein ufgang des gemuͤtes in got Tauler 67 DTM. hs.u1430 (Lancelot) meynt gar ungluckhafftig zu syn das sie (verteidiger der treppe zur burg) im den offgangk so lang vorgehalten hetten Lancelot 2,564 DTM. ⟨v1660⟩ die aufgäng im gebet, in seufftzern reine flammen / sind söhne heilger art, die aus der seele stammen Czepko geistl. schr. 259 M. 1804 um mitternacht bei mondschein aufgang zum gipfel Schinkel nachlaß 1,93 W. ⟨v1826⟩ drauf ermahnt’ er mit flehendem ernst, den weiteren aufgang / nicht zu beschleunigen; sondern mit ihm schritt haltend zu steigen Baggesen poet. w. (1836)1,138. 1886 während es (wasser) beim aufgange des kolbens wieder zurückfließt b. d. erfindungen ⁸4,64. 1979 als aufgänge (am schwebebalken) werden zumeist sprung- bzw. beinschwungbewegungen verwendet körperkultur u. sport ⁵357^a. 1990 (die amateurdarsteller) spielen .. statisch, .. aufgang (bühnenauftritt) abgang, rede, gut artikuliert tagesztg. (Bremen, 7.6.)23. 2 das leuchten, erstrahlen, glanz, klarheit, meist bildl., früh u. dann im anschluß an Luther (s. u.) öfters für Christus als licht der göttlichen gnade (nach Luk. 1,78); zu aufgehen B 1: ⟨800/10⟩ thuruh innuouilu miltida unsares gotes, in then uuîsota unsih ufgang fon hohi (visitavit nos oriens ex alto), Tatian ²4,18 S. 10.jh. (Jonas 4,7:) ascensu ufgange (diluculi in crastinum), ahd. gl. 1,677,42 S./S. u1466 von dem auffgang der morgenroͤte vntz das die abent stern aussgeend (2. Esdr. 4,21), 1. dt. bibel 6,305 LV. 1522 durch die hertzliche barmhertzigkeyt vnsers gottis, durch wilche vns besucht hat der auffgang aus der hohe Luther bibel 6,214 W. ⟨v1678⟩ wann ihr .. in dem aufgange des ewigen liechtes leuchten wollet Butschky rosenthal (1679)137. ⟨1742⟩ ein .. vortheil, den wir .. dem aufgange, und dem hernachmals ausgebreiteten lichte der wissenschaften zu danken haben belustigungen d. verstandes 2(1744)147 Sch. 1758 der aufgang aus der höhe und die morgenröthe des heyls Hamann 1,151 N. ⟨v1817⟩ und wenn wir dann .. / im stillen grabe lagen, / wird uns ein morgen hell und klar / im fernen aufgang tagen Schenkendorf s. ged. (1837)83. 1924 der duft fremder sagenhafter höhen: das land der räuber, der aufgang der brandröte Gagern volk 64. 3 entstehung, das aufkommen, auftreten, auch ‘herkunft’, zu aufgehen B 2 a: 10.jh. ab origine fona ufgange ahd. gl. 1,21,23 S./S. ⟨A14.jh.⟩ nu bitent des, daz die geschiht habe ufgang in dem winder niht (Marc. 13,18: orate vero ut hieme non fiant), in: Schönbach mitt. aus altdt. hss. 6,143 WSB. 1482 auffgang. od’ vrsprung origo, (Nürnb.) voc. theut. b 8^a. ⟨1531⟩ (Böhmen) ist .. nachmals ein künigreich wordē, vn̄ vndern künigen biß zuͦ auffgang der hußischē ketzerey gebluͤet Franck zeitb. (1551)1,16^a. ⟨1597⟩ erschaffung der welt, mit welcher das juͤdische volck sein vrsprung vnd auffgang gewonnen Ayrer d. j. processus (1601)53. ⟨1670⟩ in ein closter .., welche eben damals anfiengen in aufgang zu kommen Grimmelshausen Simplicissimus 3(1713)306. ⟨1787⟩ solche seltne erscheinungen (außerordentliche menschen) bey ihrem aufgang zu erkennen, und sie zu pflegen Heinse 4,204 Sch. 1921 führte Luthers wirksamkeit die allgemeine auflösung herbei, zugleich aber auch den aufgang eines neuen reiches R. Huch entpersönlichung 121. 1947 (sie) erkannten in dem geschehen ihrer zeit den aufgang eines neuen erdbildes Kasack stadt 594. 4 metonymisch zu 1 a, aufgang (der sonne) ‘himmelsrichtung, in der die sonne aufgeht, osten’, auch ‘die in dieser richtung liegende weltgegend (u. deren bewohner), orient, morgenland’: ⟨v1022⟩ alle dîe in erdo sizzent. fone sunnun ûfkange. unz ze iro sedelgange (ps. 49,1) Notker 3,1,319 ATB. E12.jh. uon der sunne ufgange unz an ir ual loblich ist der name gotes (ps. 112,3), cod. pal. vind. 2682 1,187 LGF. ⟨1359⟩ gen dem orient, daz ist gen der sunnen auffgankch Steckel reise 81 TSM. 1472/3 sein puluer .. das er mit im aus dem aufgange der sunnen pracht het Arigo decameron 220 LV. 1530 so ist er der aller sterckest mann inn allem dem land uffgang der sunnen Morgant 28 LV. ⟨1625⟩ der auffgang wird dich (Christus) ehren / der gantze niedergang wird deinen nahmen hören Opitz op. [1689]3,199. 1793 du gehst nach aufgang der sonne; ich den gewöhnlichen weg nach westen zu Novalis 4,94 W. ⟨1834⟩ den occident belächelnd nur, / willst du des aufgangs sprachen treiben Grillparzer ⁵3,105 S. ⟨1938⟩ herr Kortüm machte eine große handbewegung von aufgang zu niedergang Kluge Kortüm (1954)114. 1988 denn er hat sie aus den ländern gesammelt, / vom aufgang und niedergang, vom norden und süden (ps. 107,3), n. jerusalemer bibel 837^b. 5 aufschwung, höherentwicklung, gedeihen, zunahme; vgl. aufgehen B 2 c: ⟨E13.jh.⟩ alle creature sint gebrechlich und wandilhaftic .. an dem ufgange irre volmachtheit paradisus anime 121 DTM. A15.jh. in sulchem slofe gefulte sy den ufgang und zcunemunge grosir libe gotlichis trostis Johannes v. Marienwerder leben Dorothee 224 T. 1477 zu nutz der Pfaltz und uffgang der statt und burgerschaft zu Heidelberg ein ordenung und uffsatzung eins ungelts obrhein. stadtrechte I 513. 1550 dieweil wir (herzog) dann .. geneigt, dise schul vor abgang zu verhieten, sonder vil mer in ufgang ze bringen Christoph v. Wirtemberg brw. 1,86 E. 1670 das sprichwort der naturforscher .., des einen aufgang ist des andren untergang Francisci trauer-saal 1,171. 1794 wo man .. dem untergange und aufgange der warheit und des rechts, dem blühen und welken der kunst .. mit ruhe zusieht Hölderlin (1943)6,1,139 B. ⟨1849⟩ zum dank, daß er den hof in aufgang gebracht Gotthelf Uli, d. pächter (1850)317. ⟨1875⟩ eines künstlers, dessen ruf eben im aufgang war Heyse [1924] I 2,186. 1932 im aufgang und niedergang von völkern Jaspers philos. 1,194. 6 nach oben führender zugang, treppe, ansteigender weg; zu aufgehen A 1 c: ⟨E13./A14.jh.⟩ min siulen silber meinen, / .. min ufganc purper (vgl. cant. 3,10: ascensum purpureum) Frauenlob I 13,12 ak. 1393 das selbe newe rodhauws .. mit allen andern gemachen die sie .. buwen werden .. mit allen vfgengen nidergengen, .. venstern thoren cod. dipl. pruss. 4,169 V. 1488 die irsten stappe efte upganck uppe unser leven frowen kerckhave brand. schöppenstuhlsakten 1,27 S. ⟨v1605⟩ so machet auff vnd last sie für! (regieanweisung:) Theowalt geht zum auffgang. Wolffdieterich .. geht ein Ayrer d. ä. 2,1077 LV. ⟨1682⟩ die stiegen und aufgänge .. sollen weit und .. mit untersätzen, darauf man .. ruhen mag, gemacht werden Hohberg georgica (1687)1,33^b. 1792 die treppe, und noch ein anderer mit bäumen bepflanzter aufgang zu dem hügel der gärten Moritz Italien 1,140. 1852 um 6 uhr morgens begann .. am aufgang des plateaus der kampf Droysen York (1851)3,385. ⟨1928⟩ in einer .. sechsstöckigen mietskaserne mit vier aufgängen (treppenhäusern) Weisz Boëtius (1969)162. 1998 in unserem aufgang (in den über dieses treppenhaus zu erreichenden wohnungen) brannte nirgendwo mehr licht I. Schulze storys 283. 7 anfang, beginn, frühzeit, jägersprl. ‘eröffnung der jagdsaison nach der schonzeit’; zu aufgehen B 3 a u. c: ⟨u1300⟩ an des suntages uf ganc väterb. 29702 DTM. ⟨v1375⟩ der abent ist allez ditz leben. der morgen ist der ufgank des ewigen lebens Langmann offenbarungen 92 S. 1472/3 seitmal ich den eüeren neüen fabel vnd histori sol den aufgang geben Arigo decameron 16 LV. 1531 die capperen .. sind nutz im auffganng der speiß Krautwadel gesundtheyt 47^b. 1616 die blümelein der weißheit, zucht und tugent, / welche man blühen sah in dem aufgang der jugent / dises fräwlins Weckherlin 1,28 LV. 1753 im aufgang des dritten morgens, am tage des opfers Wieland I 2,157 ak. 1870 von Berlin kommt ein preußischer prinz zum aufgang der jagd auf besuch Raabe 8,367 H. ⟨1945⟩ hatte sie (frz. revolution) alle zustände durchlaufen von ihrem hochsinnigen aufgang bis zur tragischen dämmerung H. Mann zeitalter (1947)17. 1999 im herbst wird zum a(ufgang) der auerhahnjagd geblasen Duden, wb. dt. spr. 1,326^a. 8 das sprießen, keimen, hervorwachsen, bes. von pflanzen; zu aufgehen A 2: 1350 etlicher (samen) viel in div gueten erden. vnd machet vfgank der fruht hvndertvaltich (Luc. 8,8), augsb. bibelhs. 148,9 D. 1473 hasen hyren vn̄ hennen schmalcz .., wann ir eygenschafft ist ze mylten den auffgang der zene Metlinger regiment 16^a faks. ⟨1579⟩ dise beyde kraͤuter begeren .., daß man sie im auffgang wol vnd offt mit wasser begiesse Sebiz feldbau (1580)182. 1604 eine gemeine regel von der geseeten gerste. hat sie ein guten auffgang, so wird sie selten lang Colerus oecon. 3,135. 1724 (bildl.:) davor seye der himmel, daß eine solche blume (Iphigenie) bey ihren auffgang untergehe Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 2,48 WLV. 1827 der sicherste aufgang der kornelius-kirsche engl. goldgrube 3/4,312. 1957 gewährleistet die aus tieferen schichten aufsteigende feuchtigkeit den aufgang der saat dt. lehrerztg. 14,4. 9 aufwand, entstehende kosten; zu aufgehen B 2 b: 1465 uffgangk und abgangk, ouch der costen ist nit darin begriffen (bei der verbleibenden steuerschuld), obrhein. stadtrechte III 1,683. 1525 sollichen merklichen jerlichen aufgang und stehunge, die pferde zu halden akten bauernkrieg Mitteldtld. 2,142 M./F. ⟨v1605⟩ (du mußt) zahlen allen den auffgang, / den vns hat kostet diser krieg Ayrer d. ä. 3,1476 LV. 1762 der aufgang war bey hofe größer als der ertrag des landes. diß gerieth in schulden Carsted atzendorfer chr. 144 S. v1858 die müller leben gut und haben großen aufgang für gesinde in: Wurm wb. 1,632^a. noch redensartlich: 1936 da ist eⁱⁿ a(ufgang) wie e^ine bettelmanns-hochzeit Fischer schwäb. wb. 6,2,1539. — verbrauch zu aufgehen B 4 b: 1574 ein faß .., auß welchem er .. schencken und alle sonnabend den aufgangk berechnen soll hofordn 1,225 K. 1637 demnach der uffgang an getrencken .. daher nicht wenig erhöhet wirdt, daß .. ebd. 2,74. 1717 daß er (dorfrichter) .. zu dem ende seines richterjahrs von allen eingang und aufgang des gelts zum dorfrecht einlege öst. weist. 10,213. 10 selten, das sich-öffnen, auseinandergehen, zuerst (bes. norddt.) in derber redensart; zu aufgehen A 3 a: 1514 he wert ôk wol bedrogen, de aller êrse upgank wet (‘der neunmalklug ist’) Tunnicius nd. sprichwörtersamml. (1870)102. 1690 er (schulmeister) hat alle kunst-löcher durchgucket, und weiß aller hintern aufgänge, nur seinen hat er nie gesehen Happel academ. rom. 847. 1847 beim ersten aufgang der (belagerten) stadt Koenig clubisten 3,308. ⟨1909⟩ beim aufgang des vorhangs herrscht tiefe stille Wildenbruch ausgew. w. (1919)3,270. 1992 jem., der ständig neuigkeiten verbreitet, weit ümmer anner lüd’ noors upgang un sinen eigen keinen taustand meckl. wb. 7,544. — vom auftauen des eises (vgl. aufgehen A 3 b), auch metonym.: 1716 der aufgang oder das aufgehen des wassers the opening of the river, that was frozen up Ludwig t.-engl. lex. 143. 1786 mit a(ufgang) der Düna in: Gutzeit Livland (1864)1,56^a. ⟨v1831⟩ daß ihm der boden zu wanken schien wie das flußeis beim aufgange A. v. Arnim 2,360 Sch. 1962 die segler .. pflegten .. des treibeises wegen auf den Alëuten zu überwintern und im nächsten jahr bei aufgang der schiffahrt die reise .. fortzusetzen Bergengruen kranz 171. Petermann