AUFERSTEHEN

AUFERSTEHEN vb.  ahd. ûfirstân, -stên, -stantan, mhd. ûferstân, -stên, mnd. uperstân. 1 aufstehen, sich aufrichten, erheben: ⟨800/10⟩ (Christus) ruorta ira hant, inti furliez sia thaz fiebar. arstuont siu tho uf inti ambahtita in Tatian ²48,2 S. 863/71 uf irstuant si snello Otfrid III 24,39 E. ⟨v1022⟩ (zu ps. 145,7:) er rihtet ûf die geuuirsoten. die so harto fallent. daz sie ûfirstan nemugen. die heuet er (gott) ûf Notker 2,596,21 P. 11.jh. assurgit ufarstet, ahd. gl. 2,639,40 S./S. 1531 nach diser gesicht bin̄ ich vom schlaff vfferstandē Hedio Josephus 1,27^a. 1654 damit (man,) .. wo man fället, wiederum auferstehen könne Abele gerichtshändel 289. ⟨v1758⟩ es fallen .. / die müden augen zu / .. laß frey von eitlen sorgen / mich (morgen) wieder auferstehn Cronegk schr. (1761)2,158. 1811 als stürzte mich ein schlossenregen / von eines bergs .. hohem abhang, / .. da ich jetzt aufersteh’ Kleist 1,379 Sch. 2 in rel. kontext ‘vom tod, aus dem grab erstehen, wieder lebendig werden, zu neuem leben erwachen’ , bes. von Christus (vgl. auferstehung 1): 863/71 er ist .. uf fon tode irstantan Otfrid V 4,47 E. ⟨896⟩ (refl.:) Tacianus .. hiez en (Georg) slahen harto mit uunteruuasso suereto. / .. uf erstuont sik Goriio dar, / .. wola prediiot er dar georgslied 28 S. ⟨1120/30⟩ da(z J)hesus .. da irslagen wære / unde ur(sta)nden uf van demo grabe friedb. Christ 21,6 M. ⟨v1150⟩ uf irste(n) suln die toten armer Hartmann 193,1 M. ⟨2.h13.jh.⟩ Jhesus Christus, der .. an dem crucze erstarb .. und des pascetages von dem tode ufferstunde Lancelot 1,114 DTM. hs.M14.jh. ich geloube daz er an dem dritten tach uͦf erstunt von dem tode altdt. pred. 1,46 Sch. ⟨u1370⟩ vnser hoffnung .., das wir aufersten werden, gleicherweis als du .. erstanden bist Johann v. Neumarkt 2,187 K. ⟨1461⟩ Tarsia die von den toten ufferstanden ist Steinhöwel Apollonius 130 Sch. ⟨1534⟩ jedoch lesen wir .. von kainem thier, das von todten wider aufferstanden sei Franck encomion (o. o. u. j.)88^b. 1654 der hinterlaßne ehemann, bekommt .. nachricht, daß .. seine ehefrau, widerum von todten, lebendig auferstanden seye Abele gerichtshändel 659. 1779 palmen .., / die .. des auferstandnen (Christi) grab umschatten Lessing 3,8 L./M ⟨1890⟩ als ob Romeo und Julia aus ihren gräbern auferstanden .. wären Ebner-E. 6(1893)37. 1988 wir haben ostern, Christus ist auferstanden, die menschen feiern Bergander balance 99. — jünger vom rel. gebrauch her erweitert, meist in bildl. verwendung ‘neu erstehen’: 1662 niemand gedachte, daß die gerechtigkeit wieder auferstehen würde Zesen gekröhnte majestäht 146. ⟨1732⟩ todt ist das carnaval, und wird nicht auferstehn Werlhof ged. (1756)35. 1834 des auferstandnen Griechenlandes krone! Freiligrath 1,85 Z. 1842 dem wort ein fröhlich auferstehn, / dem freien kampfe der gedanken! Geibel 1,290 S. ⟨1911⟩ ein fast schon totgeglaubter, der aus dem grabe wieder auferstanden war! Halbe [1917]6,172. 1912 die natur ist für mich gott. ihr alljährliches neubilden und auferstehen aus sich heraus ist meine religion in: Levenstein arbeiterfrage 378. ⟨1965⟩ neugeburt eines aus ruinen auferstehenden anderen Deutschlands Steenbeck wissen (1967)163. 1996 wurde es (opernhaus in Venedig) durch unachtsamkeit in brand gesetzt. großes entsetzen – und der schnelle schwur: wir lassen den phönix sofort wieder auferstehen, in alter pracht zeit 8,43^a. 3 zum vorschein kommen erscheinen. a von sachen u. sachverhalten ‘entstehen, aufkommen, sich entwickeln’, oft mit dat. d. pers. ‘jmdm. erwachsen’: ⟨u1210⟩ daz iu durch mine schulde iht me / leit oder laster uf erste Gottfried ⁷1516 R. ⟨n1210⟩ dir ist ein michel arbeit / ûf erstanden âne schulde herzog Ernst B 1059 B. 1374 alle .. recht uͤmb die weingarten, uͤmb totslege, uͤmb schaden .., dy von den weingarten uffersteen muͤgen stadtb. Brüx 47 Sch. 14.jh. do erstuͦnd ein grozzer nebel auf. in eynem vinstern wald gesta Romanorum 59 K. 1497 das er (arzt) wisse wo er den menschen schniden .. solle das im kein dötlicher schad .. vff erstande Brunschwig cirurgia 15^a faks. 1517 ein hefftigs wetter auferstundt Maximilian I./P. THeuerdank 45^b H. 1737 wenn die strahlen / dieses tages untergehn, / sieht man noch zu vielen mahlen / licht und feuer auferstehn Henrici ged. (1727) 4,39. b von personen ‘öffentlich auftreten, in erscheinung treten’: ⟨u1250/72⟩ die andern jeger .. krœnent den tiuvel mit manic tûsent sêlen, der niemer mêr rât wirt. unde die sint niu- welîchen ûf erstanden Berthold v. Regensburg 1,208 P./S. 1395 wan nu etliche gesellschaft jetzt in ziten dez lantfriden ufferstanden sint in disen landen in: Sattler Würtenb. graven 3(1767)2,9. 1464 er ist ëwengeleich dem tauffer Johannes vnd nicht grösser, wend es ist chain grösser auferstanden denn Johannes der tauffer in: frnhd. wb. 2,390. ⟨z.j.1470⟩ dardurch sich vil pirprewen auf dem land erhaben und auf erstanden sind (Nürnb.) chr. dt. städte 10,319. ⟨A16.jh.⟩ dʒ do etlich .. wer- dē vfferstō vn̄ sich zuͦ samē rotierē Gengenbach 163 G. 1526 es werdend falsch christen und falsch propheten uferston und große zeichen .. thuͦn N. Manuel 432 B. ⟨1801⟩ laß dein herrscherwort erschallen, / ob dir (Maria Stuart) ein freund, ein retter aufersteht Schiller 9,98 nat.Unger