Aggregat · alle Wörterbücher

aufbieten

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 13

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

aufbieten

nd. upboden, upbe(i)den, upboien, fries. opbieden hd. Nebenformen ufbit(t)en, ufbe(u)den

I fordern

bdv.: Aufbot (I)

I 1 auffordern

DWB. I 621 Faksimile

I 2 berufen, zusammenrufen

I 2 a das Heer

wenn man in den haubtmanscheften aufpot
1449 NürnbChr. II 329 Faksimile
1477 QuedlinbUB. I 550 Faksimile
unse undersaten upbeiden unde unser eyn dem anderen sine lande unde lude entsetten
1492 OstfriesUB. II 361 Faksimile
1502 HistVolksl.(Lilienc.) II 477
1570 ÖW. VI 427 Faksimile
KrainLHdf. 1598 Bl. 29^v Faksimile
ist ... ein aufschlag erganngen zu roß unnd fueß und dem 10. mann aufbotten wordten
1652 SteirGBl. 5 (1884) 15 Faksimile

I 2 a – zum Krieg rüsten

Götze,FrühnhdGl.² 14

I 2 b den Rat

1521 SchweizId. IV 1867 Faksimile

I 2 c den Adel

F. ... botte ... den adel auf ..., seinen printzen zu begleiten
1734 Fuhrmann,Öst. II 279 Faksimile

I 2 d die Bauern [zur Fron]

1344 Burckhardt,Hofr. 235 Faksimile
die frone angezeigter freien güttere uffzubieten
1495 ErfurtFreizins 314 Faksimile
hat der teichgraͤfe macht, ... mann bey mann des gantzen kirchspiels auffzubiethen
1643 Hackmann 50

I 2 d – zur Jagd

wann man auf ... sehedliche thier gejait aufpeut
17. Jh. Tirol/ÖW. II 18 Faksimile

I 3 vorladen vor Gericht

bdv.: anfordern (I 1), aufrufen (II), bekunden (II 2), bestellen (A III), erfordern (I 1 b), gebieten (V), geheischen (III), heischen (A I 2), laden (II 1), tagen (II)

da sùllen si die schidlaẃt auf biten und werben
BairLR.(Schlosser/Schwab) Art. 27 Textarchiv: BairLR.(Schlosser/Schwab) [1. Titel]
gezeugen, die der clegir uff en geboten hat
14. Jh. GlWeichb. 259 Faksimile
daß ain richter ainen in der nath in fueßstapfen aufbieten tuet
1598 ÖW. VI 384 Faksimile

I 3 – reflexiv: sich dem Gericht stellen

13. Jh. HalleSchB. I 102 Faksimile
bot sich uf zu vrygen dinge
1379 CDWarm. III nr. 66
bitten sie sich uff den rath von Magdeburg
1474 Spittendorff 4 Faksimile

I 4 gerichtlich einfordern, eintreiben

xix gr., die er denne mit gerichte bie em gekommirt, uffgeboten und irklait hette
oJ. FreibergUB. III 330 Faksimile

I 5 Dienstboten mieten

NdJb. 43 (1917) 104

II bekanntmachen, verkündigen

II 1 Fund

1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 29 Textarchiv: SspLR. II 29
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 37 § 1 Textarchiv: SspLR. II 37
wat en vint, ... dat schal he upbeden laten under der loven unde in allen parren
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 105 Faksimile
14./15. Jh. Bär,Koblenz 85 Faksimile
dat he den vunt upbot tur kerken unde vor gerichte
oJ. RichtstLR. 125 Faksimile
Wasserschleben,Samml. 23 Faksimile

II 2 Brautleute

noch gewonheit ... der heyligin kerchin uff bieten lassen
15. Jh. Prompt.jur. 22 Faksimile
sol man drei sontag nacheinander die, so ßich verehelichen wollen, ofentlich aufbieten
1540 QuedlinbUB. II 144 Faksimile
die braut dreimal aufzubieten
1558 PrignitzVis. 513
witwen pfleget man nit auffzubieten
1563 Mathesius II 290
1565 MHungJurHist. IV 2 S. 129 Faksimile
von der cantzel nicht aufgebotten noch in der kirchen eingesegnet
FrankfRef. 1578 III 8 § 5 Volltext (und Faksimile)
öffentlich verkündiget und aufgeboten
1580 CAug. I 498 Faksimile
1630 GubenRB. 33

II 3

bdv.: aufboten

de vader schal sin unechte kindt tho dinge bringen unde apenbar dat vorkuͤndigen unde upbeden, dat dat syn kindt sy
1593 JütLow.³ I 21 § 1 Faksimile

II 4 (gerichtlich) ausbieten, anbieten

II 4 a Pfänder zur Wiedereinlösung

inmac heiz duf [auf das Pfand] nicht giborgi, so sal heiz ufbieti dri virzennacht
um 1230 MühlhsnRb. 45, 9
1270 HambStR. 8 Faksimile
pant ... scal he holden dre weken sunder opbedent unde vorkopen vor sine penninghe
1292 HambStR. 147 Faksimile
1294 Hach,LübR. 328 Faksimile
1300 Förstemann,Nordhausen I 1 S. 41 Faksimile
1300 RigaStR. 166 Faksimile
1368/76 HerfordRB.(Normann) Art. 20 Faksimile (Abschnittsbeginn)
1372 Ennen,QKöln V 2 Faksimile
14. Jh. BrünnRQ. II 363
upbeden vor dem richte to O. to kystenpandes rechte
1434 OldenbUB. I 93
die pfand durch einen schöpfen aufpiten
1464 QStBayreuth 66 Faksimile
uff bieden und sulch uffgeboit beschreiben lossen
1466 Wertheim 33 Faksimile
1502 JenaUB. II 382 Faksimile
1532 Rügen/PommJb. 7 (1906) 5
[das er das Pfand] auffbiete, ob es der schuldener zu sich lösen oder jmands keuffen wolten
1541 König,Proz. 126
wanne einer kisten pfande ufbeudet als recht ist
oJ. Bär,Koblenz 88 Faksimile
HalleSchB. I 116 Faksimile
StaverenStR. 188 Faksimile

II 4 b ein Gut zum Verkauf

swelich man hevet erve gůt to weddeschatte, dat sal he halden seven weken, seder he it op geboden hevet
1227 BrschwStR. § 52
sin erve ... scal he ... opbeden also, alse thes stades recht is
1304 BremStR. 77
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 27 Faksimile
1351 DOrdHessenUB. II 580 Faksimile
1356 BreslLR. Kap. 195 Faksimile
... hat dat hus czu dem vrygen dingen ufgeboten
1387 CDWarm. III 167
1398 Schwartzenberg I 287 Faksimile
aufgepoten zu kaufen
14. Jh. LeipzigSchSpr. 318 Faksimile
ufgebotten, fürgezaigt oder gelesen
1418 MBoica 22 S. 428 Faksimile
1427 SchlettstStR. 323 Faksimile
1460 FrankfOHof 567 Faksimile
1473 BeitrEssen 20 (1900) 142
1473 MagdebGBl. 60 (1925) 101
des negesten gerichtes dages so buth de fronebode dat gudt up
1532 BrschwStR. (1532) 319 Faksimile
von der canzel aufgebothen
oJ. WursterLR. 72 Faksimile

III aufheben

vgl. auferheben

1368 AugsbChr. I 138 Faksimile
einen gelerten eide gesworen mit uffgeboten vingern
1368 Elchingen/Rockinger
1376 EßlingenUB. II 144
mit gelerten worten und mit uffgebottnen vingern
1395 RTA. II 269 Faksimile
1432 MBoica 22 S. 451 [und öfter] Faksimile
liplich mit uffgebotten henden
1475 Reyscher,Stat. 75 Faksimile

IV überbieten

V Amt aufgeben

1602 Gutzeit,Livl. Nachtr. I 63

VI Lehen kündigen

herre, ich bvͥte ivch so getan lehen vf alse ich von iv han
um 1275 Schwsp.(L.) Lehnr. Art. 6 Faksimile
ein lenman en darf nicht denen oft sinen denst upbeden, eer he eischet werde
15. Jh. Bunge,Rbb. 166 Faksimile

VII herausfordern

ZWortf. 10 (1908/09) 78

VII – höhnen

vgl. aufboten

DWB. I 621 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

aufbieten

bieten Vb. ‘darreichen, anbieten, gewähren’. Ahd. biotan ‘bekanntmachen, entgegenstrecken, anbieten’ (8./9. Jh.), mhd. bieten ‘anbieten, darreichen, gebieten’ erweist sich durch En…

Campe nhd.

Aufbieten v., trs.

Aufbieten , v. trs. unregelm. (s. Bieten). 1) Von bieten d. h. befehlen, aufzustehen befehlen, in uneigentlicher Bedeutung, die Unterthanen zu Diensten, besonders Kriegsdiensten be…

DWB nhd.

aufbieten

aufbieten , evocare, proclamare, denuntiare, offerre: 1 1) das heer gegen den feind aufbieten, wofür auch aufgebieten und entbieten gesagt wird ( welche m. s. ): alles aufbieten, w…

DWB2 nhd.

AUFBIETEN vb.

AUFBIETEN vb. mhd. ûfbieten, mnd. upbêden. 1 etwas in die höhe strecken, jmdm. etwas nach oben hebend darbieten, bes. rechtssprl. vom erheben der finger zum schwur: ⟨u1147⟩ sancte …

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

aufbieten

aufbieten 1 etw (jdn), meist mBez auf Mittel, Kräfte, Fähigkeiten, einmal Heeresmacht aufbieten als .. die kaiserlich-königlichen Gebieter bald dießseits bald jenseits des Rheins g…

Wander sprichw.

Aufbieten

Aufbieten *[1.] Einen aufbieten. – Körte, 322. Ihm mit einer Menge Schimpfworten überschütten. Satirische Anspielung auf den vormaligen Kanzelgebrauch, einem Brautpaare beim Aufgeb…

BWB Dial.

aufbieten

aufbieten Band 2, Spalte 2,790f.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

aufbieten

auf-bieten: 1. a. einen a., zur Gemeindearbeit Allg. — b. etwas a., nach dem Nhd. — 2. ein Brautpaar a., in der Kirche verkünden Allg., doch mehr ‘aufrufen’. — 3. einem (etwas) a.,…

LDWB2 spez.

aufbieten

auf|bie|ten vb.tr. 1 (Eheschließung verkünden) mazé sö 2 (mobilisieren) mobilité (-tëia), fá pié ia 3 (zusammenbringen: Truppen) cherdé adöm, abiné adöm 4 (aufwenden) adoré (-ra).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufbietenv., trs.
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Aufbieten , v. trs. unregelm. (s. Bieten). 1) Von bieten d. h. befehlen, aufzustehen befehlen, in uneigentlicher Bedeutu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufbieten
Goethe-Wörterbuch

aufbieten 1 etw (jdn), meist mBez auf Mittel, Kräfte, Fähigkeiten, einmal Heeresmacht aufbieten als .. die kaiserlich-kö…
modern

Dialekt
aufbieten
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

aufbieten Band 2, Spalte 2,790f.
—

Sprichwörter
Aufbieten
Wander (Sprichwörter)

Aufbieten *[1.] Einen aufbieten. – Körte, 322. Ihm mit einer Menge Schimpfworten überschütten. Satirische Anspielung auf…
—

Spezial
aufbieten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

auf|bie|ten vb.tr. 1 (Eheschließung verkünden) mazé sö 2 (mobilisieren) mobilité (-tëia), fá pié ia 3 (zusammenbringen: …

Verweisungsnetz

29 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aufbieten Campe
aufbieten DRW
aufbieten DWB
AUFBIETEN DWB2
aufbieten Pfeifer_etym
Aufgebieten Campe
auferbieten DRW
bieten DWB
AUFGEBOT DWB2
Auch Campe
Aufgebot Campe
Bieten Campe
aufboten DRW
auferheben DRW
aufblasen DWB
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Aufbieten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

aufbieten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufbieten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufbieten 2 Komponenten

auf+bieten

aufbieten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufbieten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufbieten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufbieten/drw

MLA

Cotta, Marcel. „aufbieten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufbieten/drw. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufbieten". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufbieten/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufbieten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufbieten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufbieten/drw},
  urldate      = {2026-05-20},
}