Aggregat · alle Wörterbücher

Atzel

mhd. bis sprichw. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWBN ▾

Anchors: 24 in 19 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 63
Verweise raus: 32

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

Atzel

Bd. 9, Sp. 957

Atzel: Elster.

BMZ mhd.

Atzel

Atzel s. Etzel.

BMZ mhd.

ATZEL swf.

ATZEL swf. elster. Diokl. 2436. sieben meister s. 84. 85. Gr. w. 1,523.

FindeB mhd.

atzel swf.

atzel swf. Minneb. Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

Atzel

Atzel , M.=PN: Vw.: s. Etzel

+ 19 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

atzel sw. F.

atzel , sw. F. nhd. Elster Q.: Minneb, Pilgerf (FB atzel), BdN, Beisp, Diocl, Marner (13. Jh.), SiebenWM E.: s. ahd. agalstra (Kluge) W.: nhd. Atzel, F., Atzel, Elster, DW2 3, 390 …

Lexer mhd.

atzel swf.

atzel swf. BMZ elster Diocl. Msh. 3,452 a . Mgb. 219,16 var. — dem. zu ahd. âgazâ u. dieses eine abkürzung aus ahd. âgalstrâ ( Wack. ).

LexerN mhd.

atzel stswf.

atzel stswf. Mbrg. 25 a . Beisp. 56,3. 7. 12. 17. 26.

MWB mhd.

atzel swF.

atzel swF. ‘Elster’ (vgl. das häufigere agelster): mit syme blasen verjaget er sij alle / und dut als die atzel balde, / die alle vogele beschriet / und lesset keinen by ir nysten …

Adelung nhd.

Atzel

Das Atzel , plur. die -n. 1) Ein Nahme, welcher in einigen gemeinen Mundarten auch der Älster gegeben wird; S. dieses Wort. 2) So viel als Assel, S. dieses Wort.

Campe nhd.

Atzel Die

Die Atzel , Mz. die — n. 1) Ein Name der Elster. 2) Ein Name der Assel. 3) Eine spöttische Benennung der Perücke.

DWB nhd.

atzel m.

atzel , m. oniscus, statt des üblichen assel.

DWB nhd.

atzel f.

atzel , f. sehr gewöhnliche, trauliche form für agalaster, elster: ein wagen vol holzes, schwer und vol und übel geladen, das ein atzel aufrecht dardurch gefliegen mag. weisth. 1, …

DWB2 nhd.

1ATZEL f.

1 ATZEL f. s. assel . Petermann

DWB2 nhd.

2ATZEL f.

2 ATZEL f. landschaftl nbf. von elster (s. d. 2 DWB), wmd. (noch mdal.), älter auch westobd.; mhd. atzel. -l- erweiterung (diminutiv?) von (nur vereinzelt bezeugtem) ahd. agaza ‘ e…

Herder Lex.

Atzel

Atzel (gracula) , Vogelgattung zwischen Raben und Drosseln; dahin gehören: der Rosenstaar oder Hirtenvogel; der Pagoden und Paradiesvogel, der Klunkervogel; nur der erste zeigt sic…

Meyers Lex.

Atzel

Atzel , die Elster; auch soviel wie Perücke.

Wander sprichw.

Atzel

Atzel Atzel (s. Elster). 1. Der klügsten Atzel werden die Eier gestohlen. 2. Die Atzel hüpft so lange, bis ihr ein Dorn ins Gesäss geht. Wider die Wollust. 3. Die Atzel lässt das H…

BWB Dial.

Atzel

Atzel Band 1, Spalte 1,670

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Atzel

Atzel [Àtsl allg.; Pl. — ə.] f. 1. Elster, pica caudata. Bild der Frechheit: frëch wie en A. Mütt. Altw. ; der Geschwätzigkeit: er het e Mundstück wie e A. Der pappelt französch wi…

LothWB Dial.

Atzel f.

Atzel [àtsəl, Pl. –n fast allg.; òtsel Ersd. ; àdsəl Ri. ; ètsəl Rom. ; ègès Kr. ] f. 1. Elster (In Lubeln auch Krähe ): śtehle wie'n A. ’S isch e scheli A. E Schnawel hat das Mins…

PfWB Dial.

Atzel

Atzel (E) f.: zu Bed. 3e ergänzend auch 'Glatze' [ Pauli Heilm. 140] und 3f 'Behälter zum Tragen des Mörtels' nach K. 355 in der mittl. WPf häufiger bezeugt.

PfWB Dial.

Atzel f.

Atzel f. : 1. 'Elster', Atz(e)l allg., daneben selten Elster. RA.: Der stehlt wie e A. [allg., Klein Prov.]. Der hot der A. 's Aaj gestohl, von einem, der sich besonders klug dünkt…

RhWB Dial.

Atzel

Atzel atsəl, Pl. -elə Rhfrk, Mosfrk bis Mos allg., Westerw, Siegld ; auch in der Eif hier u. da: Koch-Kaisersesch , Ahrw-Sinzig Immend Arenbg f.: 1. Elster, pica candata. Er stiehl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
Atzel
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

Atzel s. Etzel.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Atzel
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Das Atzel , plur. die -n. 1) Ein Nahme, welcher in einigen gemeinen Mundarten auch der Älster gegeben wird; S. dieses Wo…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Atzel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Atzel (gracula) , Vogelgattung zwischen Raben und Drosseln; dahin gehören: der Rosenstaar oder Hirtenvogel; der Pagoden …
modern

Dialekt
Atzel
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Atzel Band 1, Spalte 1,670
—

Sprichwörter
Atzel
Wander (Sprichwörter)

Atzel Atzel (s. Elster). 1. Der klügsten Atzel werden die Eier gestohlen. 2. Die Atzel hüpft so lange, bis ihr ein Dorn …

Verweisungsnetz

64 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 40 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

agalstra KöblerAhd
agaza AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ATZEL BMZ
Atzel BMZ
atzel FindeB
atzel KöblerMhd
Atzel KöblerMhd
atzel Lexer
atzel LexerN
atzel MWB
atzelen KöblerMhd
atzeleht KöblerMhd
eht? KöblerMhd
agelster Lexer
Etzel BMZ
Etzel KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Atzel Wander
Tochter Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit atzel

38 Bildungen · 35 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

atzel‑ als Erstglied (30 von 35)

Atzel I

SHW

Atzel I Band 1, Spalte 363-364

Atzel II

SHW

Atzel II Band 1, Spalte 363-364

Atzelauge

SHW

Atzel-auge Band 1, Spalte 363-364

Atzelbach

SHW

Atzel-bach Band 1, Spalte 363-364

Atzelborn

SHW

Atzel-born Band 1, Spalte 363-364

Atzelmännchen

SHW

Atzel-männchen Band 1, Spalte 365-366

Atzelnest

SHW

Atzel-nest Band 1, Spalte 365-366

Atzelneunmörder

SHW

Atzel-neunmörder Band 1, Spalte 365-366

Atzelneuntöter

SHW

Atzel-neuntöter Band 1, Spalte 365-366

Atzelschwanz

SHW

Atzel-schwanz Band 1, Spalte 365-366

Atzelauge

PfWB

atzel·auge

Atzel-auge n. : ' Hühnerauge ', Atzelau [ KU-Wolfst WD-Ostbr ], -aug [verbr. Bliesg], -aag, -aach [verbr. nördl. u. mittl. VPf (bis Germh)].…

Atzelbeere

RhWB

atzel·beere

Atzel-beere Kobl-Vallendar f.: Eberesche.

atzeleht

KöblerMhd

atzel·eht

atzeleht , Adj. nhd. elsterartig Q.: MerswBgR (1349) E.: s. atzel, eht, haft W.: nhd. DW2- L.: Lexer 8b (atzeleht), MWB 1, 386 (atzeleht), L…

atzelen

KöblerMhd

atze·len

atzelen , sw. V. nhd. schwatzen Hw.: s. azzelen* Q.: Minneb (um 1340) (FB atzeln) E.: s. atzel W.: nhd. DW2- L.: Lexer 367b (atzeln), MWB 1,…

Atzeler

PfWB

atze·ler

Atzeler m. : Scheltwort für einen Dieb [ NW-Geinsh ]. Rhein. I 293 . — Zu atzeln .

atzelet

ElsWB

atze·let

atzelet , atzelecht wie eine Elster geschwätzig. ‘du solst nit haben ein atzelet gemüt, wann der ernst soll mit gon’ Geiler Haas im Pf. cc 8…

atzelfrech

RhWB

atzel·frech

atzel-frech Wend-Simm Adj.: sehr frech.

Atzelheit

ElsWB

atzel·heit

Atzelheit Geschwätzigkeit, auch Leichtsinn überhaupt Geiler Bilgersch. 10; 26. — †

atzelig

SHW

atzelig Band 1, Spalte 363-364

Atzelkrapp

PfWB

atzel·krapp

Atzel-krapp f. : ' Rabe '. Du scheeler Atzelkrapp [ LU-Friesh LA-Wollmh ].

Atzelmaus

RhWB

atzel·maus

Atzel-maus atsəlmous Altk bis zur Sieg ( Wissen Birken ), ę- mSieg ( Ruppichteroth ), Waldbr-Öttersh Morsb f.: Grille, Heimchen; w. davon He…

atzeln I

SHW

atzeln I Band 1, Spalte 365-366

atzeln II

SHW

atzeln II Band 1, Spalte 365-366

Atzelnest

PfWB

atzel·nest

Atzel-nest n. : ' Elsternest ', Atzelnescht [allg.]. Rhein. I 293 .

Atzelneunmörder

RhWBN

atzel·neunmoerder

Atzel-neunmörder m.: noch Kreuzn-Rümmelsh .

Atzelneuntöter

PfWB

atzel·neuntoeter

Atzel-neuntöter m. : 1. 'Neuntöter, Würger' (Vogel), Atzlneiⁿdeder [ KB-Zell FR-Gerolsh Heuchh Gr'niedh Beindh ], Arzneiderer [ KB-Mauch Ste…

Atzelschwanz

PfWB

atzel·schwanz

Atzel-schwanz m. : 1. 'Schwanz der Elster', Atzelschwanz [allg.]. RA.: 's wackelt wie e A. [ KU-Schmittw/O ]. — 2. 'unruhiger Mensch', Schim…

Atzelschwanzspiel

PfWB

atzelschwanz·spiel

Atzelschwanz-spiel n. : ein Kinderspiel. »Ein etwa 20 cm langes, fingerdickes, unten zugespitztes Erlenreis wird oben gespalten und in den S…

Atzelsneunmörder

PfWB

atzel·s·neunmoerder

Atzels-neunmörder m. : ' Neuntöter ' (Vogel), Atzelsneimerder [ RO-Feilbg ]; vgl. Atzelneuntöter .

Atzelspêcht

Adelung

atzel·specht

Der Atzelspêcht , des -es, plur. die -e, S. Adelung Älsterspecht .

‑atzel als Zweitglied (3 von 3)

Baumatzel

BWB

baum·atzel

Baumatzel Band 1, Spalte 1,670

G(e)spratzel

Idiotikon

G(e)spratzel Band 10, Spalte 973 G(e)spratzel -ä- 10,973

SPRATZEL

BMZ

SPRATZEL swv. springe, zappele. ahd. sprazalôm, spratalôm lat. palpito Graff 6, 392. Schmeller 3,594. Stalder 2,386. spratze (crepo) Frisch …