lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

atel

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

atel mhd. st. m.

Bd. 1, Sp. 687
atel
mhd. st. m., nhd. adel; mnd. ādel(e) m. n., mnl. adel; ae. adel(a).
atel: nom. sg. Gl 3,119,36 (SH A, Prag, Lobk. 434; fragm. Amplon., beide 13. Jh.).
Schlamm, Morast, schlammiges Wasser: uligo [sordes limi, vel aquae sunt, Is., Et. xvi, 1,5]. Vgl. zur Bedeutung DWb. 1,177, Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. 1,13; zur heutigen Verbreitung Martin, Teuth. 2,134 ff. u. die Karte.
382 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    atelmhd. st. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    atel mhd. st. m. , nhd. adel; mnd. ādel(e) m. n., mnl. adel; ae. adel(a). atel: nom. sg. Gl 3,119,36 ( SH A, Prag, Lobk.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    atelst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    atel , st. M. nhd. Schlamm, Morast, schlammiges Wasser ÜG.: lat. uligo Gl Q.: Gl (Anfang 13. Jh.) E.: germ. *adela-, *ad…

  3. modern
    Dialekt
    Atel

    Bayerisches Wörterbuch

    Atel Band 1, Spalte 1,142–148

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit atel

61 Bildungen · 12 Erstglied · 49 Zweitglied · 0 Ableitungen

atel‑ als Erstglied (12 von 12)

Atelektăsie

Meyers

Atelektăsie (griech.), s. Lungenatelektasie .

Atelie

Herder

ate·lie

Atelie , Unvollkommenheit; auch Steuerfreiheit.

Atelier

Pfeifer_etym

atel·ier

Atelier n. ‘Werkstatt eines bildenden Künstlers’, Übernahme (18. Jh.) von frz. atelier, afrz. mfrz. astelier, abgeleitet von afrz. astele ‘S…

Ateliergebäude

Meyers

atelier·gebaeude

Ateliergebäude , Baulichkeiten zum Unterbringen von Künstler-, insbes. Maler- und Bildhauerwerkstätten mit ihrem Zubehör. Maler richten ihre…

Ateliers nationaux

Meyers

Ateliers nationaux ( Nationalwerkstätten ), die 1789 in Paris und danach in andern französischen Städten errichteten Werkstätten, in denen j…

Atella

Meyers

Atella , Stadt, s. Aversa .

Atellāne

Meyers

Atellāne ( fabula Atellāna ), altitalisches Volkslustspiel mit stehenden Charaktermasken, das die Krähwinkeleien des ländlichen und kleinstä…

Atellanen

Herder

atella·nen

Atellanen (auch oscische Spiele genannt), kamen aus der campanischen Stadt Atella nach Rom, fanden bei dem Volke vielen Beifall; sie sind di…

atellian

KöblerAs

atellian , sw. V. (1a) Vw.: s. ātėllian*?

atelni

LmL

atelni Neumenbezeichnung unbekannter Bedeutung — term of undetermined meaning that designates a neume [s.XI-XII] LmL Neum. Prima p. 195: Ate…

Atelokardie

Herder

Atelokardie , unvollkommene Ausbildung des Herzens; Atelomyelie , unvollkommene Ausbildung des Rückenmarks.

‑atel als Zweitglied (30 von 49)

Kuratel

RDWB1

Kuratel f veraltet опека, попечительство устар. j-n unter seine ~ stellen - взять над кем-л. опекунство

deckensatel

MWB

decken·satel

deckensatel stM. ‘Sattelbespanner’ Friderich der dechensatel UrkCorp 2784,6. 2738,36 MWB 1 1246,6; Bearbeiterin: Baumgarte

деятель

RDWB2

деятель Persönlichkeit f , Vertreter m (kein Bezug zu "tätig") политический деятель - Politiker m заметный деятель политического движения - …

доброжелатель

RDWB2

доброжелатель einer, der es gut mit j-m meint; einer, der einem wohlgesinnt ist (подпись под анонимкой) "Доброжелатель" - (unterschrieben mi…

dôknātel

MNWB

dok·natel

dôknātel , f. , Tuchnadel, -spange, bes. zum Aufstecken des Kopftuchs.

gesnatel

Lexer

ges·natel

ge-snatel stn. eine speise Ukn. einl. XLIV anm. 8. vgl. snate u. Schm. 3,497.

Himmeldatel

Wander

himmel·datel

Himmeldatel Der Himm'ldat'l greint. In Oesterreich zu kleinen Kindern, wenn's donnert.

hûsnâtel

MNWB

hus·natel

hûsnâtel ( Plur. -nêtele ) im Haushalt verwendete Nadel, Nähnadel usw. —

искатель

RDWB2

искатель искатель жемчуга - Perlenjäger m искатели приключений - Freunde des Abenteuers

mundspatel

DWB

mund·spatel

mundspatel , m. spatel eines mundarztes, um damit einem kinde die zunge zu lösen. Jacobsson 3, 102 b .

muscâtel

Lexer

musca·tel

muscâtel stm. muscateller, ein süsser ital. wein Apoll. 2761. muscatell Fasn. 726,4. — aus mlat. muscatellum (vinum) it. moscatello Weig. 2,…

обыватель

RDWB2

обыватель Spießbürger m , spießig, kleinkariert, borniert, Spießer m , Philister m gehoben Bürger m , Stadteinwohner m

orsatel

Lexer

ors·atel

orsatel stm. wie (wer) den burgeren met eime rosse unde met zwên pherden unde met eime orsattele ûfme rosse dîne wil Mühlh. rgs. 134 f. ors-…

pferdessatel

KöblerMhd

pferdes·satel

pferdessatel , st. M. nhd. „Pferdessattel“, Acker-Schachtelhalm ÜG.: lat. cauda equina Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lüt. lat. cauda equina E.: s.…

pflasterspatel

DWB

pflaster·spatel

pflasterspatel , m. spatel, womit ein pflaster (1) aufgestrichen wird. Ludwig 1399 . J. Paul uns. loge 1, 23 .

pherdessatel

KöblerMhd

pherdessatel , st. M. Vw.: s. pferdessatel*

показатель

RDWB2

показатель Kennzahl f , Kennziffer f это не показатель; это ещё ни о чём не говорит идиом. - das hat noch nichts zu bedeuten я в этом отноше…

прихлебатель

RDWB2

прихлебатель разг. , пренебр. Kriecher m , Arschkriecher derb , Schleicher m , Schleimer m , unterwürfig, untertänig, verknechtet

прожигатель

RDWB2

прожигатель прожигатель жизни идиом. - Gammler m , Herumtreiber m

rittersatel

Lexer

ritter·satel

ritter-satel stm. swie doch ir ( der bauern ) adel mêr gesippe sî dem stadel dann dem rittersatel sî Renn. 1509. Teichn. A 119 c .

rittæresatel

KöblerMhd

rittæresatel , st. M. nhd. „Rittersattel“, ritterliche Herkunft, Zugehörigkeit zum Ritterstand Hw.: vgl. mhd. riddæresādel* Q.: Renner (1290…

слушатель

RDWB2

слушатель Zuhörer m ~ курсов - Kursteilnehmer m