lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

atel

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Atel

Bd. 1, Sp. 142–148

Atel

Band 1, Spalte 1,142–148

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    atelmhd. st. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    atel mhd. st. m. , nhd. adel; mnd. ādel(e) m. n., mnl. adel; ae. adel(a). atel: nom. sg. Gl 3,119,36 ( SH A, Prag, Lobk.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    atelst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    atel , st. M. nhd. Schlamm, Morast, schlammiges Wasser ÜG.: lat. uligo Gl Q.: Gl (Anfang 13. Jh.) E.: germ. *adela-, *ad…

  3. modern
    Dialekt
    Atel

    Bayerisches Wörterbuch

    Atel Band 1, Spalte 1,142–148

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit atel

96 Bildungen · 12 Erstglied · 84 Zweitglied · 0 Ableitungen

atel‑ als Erstglied (12 von 12)

Atelektăsie

Meyers

Atelektăsie (griech.), s. Lungenatelektasie .

Atelie

Herder

ate·lie

Atelie , Unvollkommenheit; auch Steuerfreiheit.

Atelier

Pfeifer_etym

atel·ier

Atelier n. ‘Werkstatt eines bildenden Künstlers’, Übernahme (18. Jh.) von frz. atelier, afrz. mfrz. astelier, abgeleitet von afrz. astele ‘S…

Ateliergebäude

Meyers

atelier·gebaeude

Ateliergebäude , Baulichkeiten zum Unterbringen von Künstler-, insbes. Maler- und Bildhauerwerkstätten mit ihrem Zubehör. Maler richten ihre…

Ateliers nationaux

Meyers

Ateliers nationaux ( Nationalwerkstätten ), die 1789 in Paris und danach in andern französischen Städten errichteten Werkstätten, in denen j…

Atella

GWB

Atella als Ort der Atellanen, röm Possenspiele mit stehenden Charaktermasken [ üb das neapolitan Volk ] Ihre Sprache soll figürlich, ihr Wit…

Atellāne

Meyers

Atellāne ( fabula Atellāna ), altitalisches Volkslustspiel mit stehenden Charaktermasken, das die Krähwinkeleien des ländlichen und kleinstä…

Atellanen

Herder

atella·nen

Atellanen (auch oscische Spiele genannt), kamen aus der campanischen Stadt Atella nach Rom, fanden bei dem Volke vielen Beifall; sie sind di…

atellian

KöblerAs

atellian , sw. V. (1a) Vw.: s. ātėllian*?

atelni

LmL

atelni Neumenbezeichnung unbekannter Bedeutung — term of undetermined meaning that designates a neume [s.XI-XII] LmL Neum. Prima p. 195: Ate…

Atelokardie

Herder

Atelokardie , unvollkommene Ausbildung des Herzens; Atelomyelie , unvollkommene Ausbildung des Rückenmarks.

‑atel als Zweitglied (30 von 84)

Kuratel

RDWB1

Kuratel f veraltet опека, попечительство устар. j-n unter seine ~ stellen - взять над кем-л. опекунство

Aratel

Herder

ara·tel

Aratel , Gold- und Silbergewicht in Brasilien = 16 Unzen, oder 9549 3 / 5 holländ. As.

Arratel

Herder

arr·atel

Arratel , im Plural Arrateis, das portugies. Pfd., 32 auf ein Arroba, 128 einen Quintal; es ist = 1,29 Zollpfd.

Bakkenseªtel

WWB

Bakken-seªtel. „ -sessel “ Ohrensessel ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u.…

Beddeschöªtel

WWB

beddescho·atel

Bedde-schöªtel ⟨ „ Beddeschötel “ ( Kr. Cloppenburg Klo Kr. Cloppenburg@Peheim Ph ), -„ schödels “ ( Kr. Cloppenburg Klo Bl) ⟩ Schiebetüren …

deckensatel

KöblerMhd

decken·satel

deckensatel , st. M. nhd. „Deckensattel“, Sattelbespanner Q.: Urk (1297) E.: s. decken (1), satel W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1246 (deckensatel)

деятель

RDWB2

деятель Persönlichkeit f , Vertreter m (kein Bezug zu "tätig") политический деятель - Politiker m заметный деятель политического движения - …

доброжелатель

RDWB2

доброжелатель einer, der es gut mit j-m meint; einer, der einem wohlgesinnt ist (подпись под анонимкой) "Доброжелатель" - (unterschrieben mi…

dôknātel

MNWB

dok·natel

dôknātel , f. , Tuchnadel, -spange, bes. zum Aufstecken des Kopftuchs.

Gesamtkuratel

GWB

gesamt·kuratel

Gesamtkuratel für Oberaufsicht der vier ernestin Erhalterstaaten üb die Univ Jena [ iZshg mit Rückerstattung einer kostbaren Hs ] mit Verwil…

geschnatel

DWB

geschnatel , geschnätel , s. geschneitel.

gesnatel

Lexer

ges·natel

ge-snatel stn. eine speise Ukn. einl. XLIV anm. 8. vgl. snate u. Schm. 3,497.

gewerbscuratel

DWB

gewerb·s·curatel

gewerbscuratel , f. : auch wenn man sich einmal für arme fürchtet, und um dieser furcht willen jene gewerbskuratel eintreten lassen zu müsse…

gramatel

DWB

gram·atel

gramatel , grametel , u. ä., f., im steir. ' erzröststätte, in der auf eine schicht holz und kohlen erzstücke gelegt werden, hierauf wieder …

gratel

DWB

gra·tel

gratel , subst. , s. DWB gradel sowie 1 grattel, 2 grattel, 3 grattel.

Himmeldatel

Wander

himmel·datel

Himmeldatel Der Himm'ldat'l greint. In Oesterreich zu kleinen Kindern, wenn's donnert.

Hohlspatel

Campe

hohl·spatel

Der Hohlspatel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein gehöhltes Werkzeug der Gärtner, Pflanzen mit einem Theile der Erde, worin sie stehen, damit…

hûsnâtel

MNWB

hus·natel

hûsnâtel ( Plur. -nêtele ) im Haushalt verwendete Nadel, Nähnadel usw. —

искатель

RDWB2

искатель искатель жемчуга - Perlenjäger m искатели приключений - Freunde des Abenteuers

Koªrfseªtel

WWB

Koªrf-seªtel m. [verstr.] Korbsessel. ⟨ - sessel ⟩