lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anwerfen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

anwerfen

Bd. 1, Sp. 520

anwerfen , adjicere, injicere, nnl. aanwerpen, eins an das andere werfen. ein kleid anwerfen, schnell überwerfen, umwerfen; den schlafrock, mantel anwerfen, an sich, an die schultern; ihm meine kuttenhalfter anzuwerfen. Garg. 251 b ; einen mit augen anwerfen. H. Sachs IV . 3, 39 c , oculos injicere in aliquem; ihr habt ihn lieber als eurn man, habt ihn mit augen gworfen an. Ayrer fastn. 79 b ; die brücke anwerfen ( an das ufer ), injicere pontem, brücke schlagen. Garg. 226 a ; die änker anwerfen ( an den grund ), anchoras jacere. Garg. 238 a ; die leiter anwerfen ( an die mauer, an den galgen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    anwerfenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    anwerfen , st. V. Vw.: s. anewerfen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anwêrfen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Anwêrfen , verb. irreg. act. S. Adelung Werfen . 1) Anfangen zu werfen, besonders im Würfelspiele. 2) Eine Sache an die …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anwerfen

    Goethe-Wörterbuch

    anwerfen 1 hat einmal .. eine Schöne ihren vorbeigehenden guten Freund .. mit verzuckerten Körnern angeworfen 32,247,15 …

  4. modern
    Dialekt
    an wërfen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    an wërfe n [âwarfə Su. M. Dü. ; ônwarfə K. Z. ] anwerfen, bewerfen, Mörtel an die Aussenseite eines Hauses oder einer Ma…

  5. —
    Sprichwörter
    Anwerfen

    Wander (Sprichwörter)

    Anwerfen Wirf's dick an, so klebt was dran – sagt der Maurer, wenn er schlechtes Mauerwerk durch schlechten Anwurf zudec…

  6. —
    Spezial
    anwerfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    an|wer|fen vb.tr. 1 sciuré (sciüra) 2 (in Gang setzen: Motor) mëte a jí. ▬ Mörtel an die Mauer anwerfen sciuré malta sö …

Verweisungsnetz

46 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 5 Kompositum 28 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anwerfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anwerfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anwerfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anwerfen
MLA
Cotta, Marcel. „anwerfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anwerfen. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anwerfen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anwerfen.
BibTeX
@misc{lautwandel_anwerfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anwerfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anwerfen},
  urldate      = {2026-05-10},
}