ANWERFEN

ANWERFEN vb.  ahd. anauuerfan, mhd. anewerfen, mnd. anwerpen, -warpen. 1 etwas, jmdn. bewerfen; etwas heranwerfen. zunächst: 8.jh. abinmittentes ana uuerfande ahd. gl. 1,11,29 S./S. a jmdn., eine sache mit etwas bewerfen, bestreichen auch refl., vorwiegend bildl.: 863/71 namun sie tho steina .. joh inan anawurfin Otfrid III 18,70 E. 1560 und wenn es denn nicht sah ir man, / warff sie mich stets mit augen an Sachs 9,120 LV. 1789 hat einmal .. eine schöne ihren vorbeigehenden guten freund .. mit verzuckerten körnern angeworfen Goethe I 32,247 W. 1818 nervengeist .., der .. alle personen .. mit einer täuschenden todtenfarbe anwirft und bestreicht Jean Paul I 6,130 ak. ⟨1853⟩ (das haus) war von außen nicht angestrichen oder angeworfen (‘verputzt’) worden Stifter ges. erz. 3,343 H. 1958 muß sie (brustwehr) zur tarnung .. mit schnee angeworfen werden d. grenzpolizist 37, beil. 47,4. b etwas an jmdn. oder an eine sache heranwerfen, geläufig von kleidung u. ä. ‘(hastig) anziehen, anlegen’, von gewässern ‘etwas anspülen, anschwemmen’. selten refl., häufig bildl.: u1120/30 got .. den man an warf einen chreftigen slaf milst. genesis 12,4 D. 1283 daz der zehende .. an die kirchun .. giengi. daz widersprach der kiͤrchherre von Iezingen vnd warf unz krieg an (‘strengte einen prozeß an’), corp. altdt. originalurk 2,1 W. ⟨1301/19⟩ si (belagerer) wurfen daz fiwer an Ottokar öst. reimchr. 9120 MGH. ⟨z.j.1452⟩ der (mann) fur pald auf (aus dem bett) und warf nur ein mantel an (Nürnb.) chr. dt. städte 10,195. 1532 so moͤgen die ritter leyttern anwerffen (‘anlegen’), vnd .. die mawrn gewinnen in: Frontinus, raͤthe 42^a. 1578 (formelhaft:) personen .., welche .. an vnrechtfaͤrtigen gewinn hand anzuwerfen (‘hand anzulegen’) nicht gescheuet Fischart 3,303 DNL. 1648 erlaubnus .., an die stakketen des walles .. anker-seile an zu wärffen Zesen Dögen, kriges baukunst 96. 1663 werfft ihm fessel an! Gryphius trauersp. 697 LV. ⟨1682⟩ mörtel .. an die mauren anwerffen Hohberg georgica (1687)2,404^b. 1683 (ellipt.:) wann der wind .. ans fenster stiesse, so meinte er, es würffe (‘klopfe’) jemand an Beer sommer-täge 377 HND. ⟨v1716⟩ daß das gantze land Hadeln .. ein angeworffenes und durch hülffe des wassers zugewachsenes land sey Bilkau hadeleriologia (1722)18. 1800 daß Albano .. einem erdballe glich, an welchen mehrere schwanzsterne sich brausend anwerfen Jean Paul I 8,100 ak. 1830 gyps .. steinart, an die sich bei eintretendem thauwetter die feuchtigkeit häufig anwirft Goethe I 35,88 W. ⟨1925⟩ (das mädchen,) dem die grippe eine langwierige kopfkrankheit angeworfen (‘zugefügt’ ) hatte Federer papst (1926)294. 1961 sicher werden ihm von seinen kleinen geschwistern sehr bald ein teddibär oder ein klötzli angeworfen schweizer spiegel 8,83. 2 jmdn. einer sache bezichtigen: u1330 daz nieman sinen munt in ergerunge wise über sie (stadt) uf tuͦ oder sie .. einer urteile anwerfe (Straßb.) chr. dt. städte 9,1037. 1347 wellicher burger .. angeworfen wurde eins meyneides in: DRW 1,787. 1400 die untat .., des .. der anegeworfen ist, der daz antwerk empfohen wil strassb. tucherzunft 18 Sch. — jünger ‘jmdm. etwas vorwerfen’: 1665 dan̄ ehe durch mein gesinnen einigem ehrlichen ritter gewissens-verletzung solte angeworffen werden Bucholtz Herkuliskus 940^a. v1803 wer sagte dir, was so kühn du mir anwirfst? Herder in: ¹DWB 1,520. 1939 anwerfen .. vorwerfen tadeln Ziesemer preuß. wb. 1,187^b. 3 sich anbieten, jünger ‘sich jmdm. aufdrängen’: 1552 das sich die hispanische und italienische bischöfe vielfältig anwerfen, mit dem Brentio privatim .. zu conferieren in: Christoph v. Wirtemberg brw. 1,468 E. 1555 wann auch einer für sich selbs seins nutz halben sich hette angeworfen, das etwas hinder in erlegt (ihm anvertraut) würde .. qu. privatrechtsgesch. Dtlds. 1,2,96 B. ⟨1775⟩ die unbesonnene heftigkeit, womit sie (anrede) überall sich anwerfen F. H. Jacobi Allwills briefsamml. (1792)1,256. 1890 zudringliche frauenzimmer der männerwelt sich anwerfen in: Bebel frau (1891)144. ⟨1940⟩ niemand warf sich ihm so an Feuchtwanger exil (1948)331. 4 etwas aufhäufen, aufschütten: 1648 ungeheure bärge (von erde) .. warden .. nach der stadt zu fortgewalzet und angeworfen Zesen Dögen, kriges bau-kunst 442. ⟨1671⟩ das es winterszeiten mit schne ain gewären haufen anwurf weist. 6,153 G. 1877 bei etwas längerem regen wirft es dort (auf dem gipfel) sogleich schnee an Hörmann volkstypen 239. 5 in neuerer sprache, etwas in gang bringen, anschalten, bes. von motoren: 1926 zornig, jäh angeworfen knattert .. ein automobilmotor los Molo licht 23. 1973 dann griff ich zum mikro, warf den recorder an Plenzdorf leiden 21. 1977 schon lief er zu seinem dienstkrad und warf den motor an Bastian brut 101. 1986 wie ein kreisel .., den man immer wieder anwirft Trampe tanzstunde 85.Grimm