ANTASTEN

ANTASTEN vb.  mhd. anetasten, mnd. antasten, mnl. aentasten, nl. aantasten. 1 jmdn., etwas (mit der hand) berühren, anfassen. a berühren, (an)greifen anfassen, auch bildl.: ⟨u1200?⟩ so sy in (Morant u. Galie) arme ind beyne / mit kettene bunden vaste / zo hant du an taste / manlich (d. henker) den synen (gefangenen) ind leiden sy zer pynen Morant u. Galie 2124 K. ⟨u1225⟩ Lancelot tast den sarck ane .. und hub yn so freischlich, das .. Lancelot 1,615 DTM. ⟨u1300⟩ als her (gott) hiez .. / die propheten vorkunden .. / dise wort ich wider antaste Heinrich v. Hesler apokalypse 14643 DTM. ⟨M14.jh.⟩ dise mirre wurt angetastet in zweigerleige wise, mit den sinnen und mit der vernunft. die usser mirre wurt angetast mit den sinnen ... die andern die tastent die indewendige mirre an Tauler 19 DTM. 1486 mit ir (der frau) essen, by wesen, antasten, schertzst mit ir Neidhart Eunuchus 67 LV. ⟨v1565⟩ taste vnd ruͤre nicht .. boͤse blattern an Mathesius Syrach (1586)2,8^a. ⟨1579⟩ (erde, die) feyßt im antasten .. ist Sebiz feldbau (1580)313. 1657 daß .. (dilettanten) diese .. kunst (poesie) gleichsam mit ungewaschenen händen anzutasten sich unterstehen Neumark lustwald 1, ):( 6^a. ⟨1683⟩ wenn nun die vögel .. die fürgeworffene speise antasteten Arnkiel eröffnung (1703)2,62^b. ⟨1826⟩ als ich .. saiten berührte, die sonst niemand bei ihr (Josephe) antastete Hauff 1,150 F. 1926 die mauer antastend, mit den fingerspitzen an der rauhen kalten mauer entlang Wassermann aufruhr 135. b rechtssprl., jmdn. (durch berühren mit der hand) ergreifen, festnehmen verhaften: ⟨1326⟩ so mach dye .. richter .. den man zelue aentasten en brenghen an gericht weist. 4,785 G. 1431 wo ir sulche missetetige leut .. begreiffet vnd ankomet, das ir sie .. vffhaldet und antastet script. rer. siles. 6,103. ⟨1595⟩ indem sie ine als eine malefizperson angetast, gefenglich griffen font. rer. austr. II 58,134. ⟨1619⟩ sollen die gerichtshalter .. macht haben, .. uebelthäter anzutasten, und in ihre verwahrung zu bringen corp. ivr. metallici 495 W. 1727 Isaac .. sey .. von einem verwalter angetastet, und bis zu seiner arretirung fest gehalten ber. diebes-rotte 5. 2 jmdn., etwas attackieren, feindlich angreifen. a hand an jmdn. legen, ihm gewalt antun, jmdn., etwas tätlich, kriegerisch angreifen, anfallen: 1300 ock tastede wey den anderen an to synen unwillen, dey breket des stades koͤre in: DRW 1,746. 1327 scal man se (die den burgfrieden brechen) antasten vnde nedderhowen lüb. urkb. I 2,425. ⟨1480⟩ imans .., der die .. strassen geschendt, da uf angetast, ader gerauft hette weist. 1,627 G. ⟨1533⟩ die eydgnossen .. mit eynem krieg anzuͦtaßten Livius (1551)2,19^b. 1664 das rohte blokhaus, welches sie (feinde) heftig antasteten Zesen Amsterdam 144. ⟨v1716⟩ (sie) fingen an .. hamburgischen kauffmanns-schiffen mit rauben und plündern beschwerlich zu fallen; darüber sie denn von den Hamburgern angetastet wurden Bilkau hadeleriologia (1722)58. 1896 daß ich verzweifelt unter das bett kroch, als der blutige Leberecht mich mit gewalt antasten wollte Grosse ursachen 28. 1931 tastet die vestalin nicht an! aber wenn ihr .. den mut dazu habt, lasset euere offiziers ihre schwerter gegen mich führen Handel-M. hochzeit 513. b jmdn. rechtl. belangen, anklagen: ⟨u1400⟩ ensal man keinen burger zu Limpurg anetasten oder anegrifen mit dem gerichte Elhen limb. chr. 69 MGH. 1673 wie .. Kunstling sich beschweren lies wegen seiner .. inhaftirter geleitsleute, ward ihm zur antwort, man hette .. befugte uhrsache, dieselbe als aufrührer und spionen anzutasten Schottel bellum 38. 1709 daß derselbe (münzmeister) keinen betrug mit seinen sachen anheben, und wer es wahrnehme, denselben antasten könte, weil das müntz-recht eine grosse und scharffe straffe über die verbrecher dictirte Lehmann bedencken 32. c jmdn., etwas tadeln, kritisieren anprangern, jmdn. mit übler nachrede kränken, seine integrität verletzen, tabus anfechten, an etwas rühren, etwas schmälern. in jüngerer spr. überwiegend verneint: ⟨v1475⟩ wil ich .. setzen etwas von guͦten sitten vnd guter leer .. vnnd da bey die poͤsen sitten antasten, die selben zu vermeiden Eyb sitten (1511)3^b. 1478 lob vnd eere durch nydig naͮch rede werden geschulten vnd angetast Niclas v. Wyle translationen 318 LV. ⟨1511⟩ das ich gröblichen an meinen eren angetast und geschmähet bin in: Pirckheimer brw. 2,85 R. 1520 ich hab etlich hoher ding antastet, das den glauben und gotis wort angaht Luther w. 6,289 W. ⟨1626⟩ man tastet den könig selber mit worten an Opitz Argenis (1644)1,31. 1656 denselben mit spöttlichen worten, so .. ihme zur verkleinerung gereichten, anzutasten in: Frauenholz heerwesen (1935)4,133. 1740 einige critici .. tasten gewisse stellen an, deren verstand sie nicht begriffen haben Bodmer in: Breitinger dichtkunst, vorr. )()( 4^b. 1787 (den schuldner) dem dorfrathe anzeigen, welcher ihn .. unter seine besondere aufsicht zu nehmen .. habe, dabey aber seine freyheit .. nicht antasten dörfe Pestalozzi 3,390 B. 1788 der gelungene angriff auf die hierarchie hatte eine keckheit .. erweckt, autorität überhaupt anzutasten Schiller 7,104 G. 1847 männer, die am bestehenden nur ein paar kammern ausbessern, aber keinesweges das princip antasten wollen Bauer parteikämpfe 1,266 faks. 1901 an dieser grundthatsache irgend rütteln, das heißt das innerste wesen des christentums antasten Eucken wahrheitsgehalt 431. ⟨1930⟩ das bestehende .. wird .. nicht gern angetastet Musil mann 313 F. 1932 die eigentliche altstadt .. ihr charakter wird nicht angetastet (städtebau) Reger hähnchen 137. 1993 jmds. ehre, würde a(ntasten) Duden, wb. dt. spr. 1,221^c. 1997 besuchsprogramm nicht antasten berl. morgenpost (30.1.)12^d. 3 selten, jmdn., etwas überkommen, befallen: ⟨u1300⟩ swen die not uch an taste Heinrich v. Hesler apokalypse 13694 DTM. 1432/8 den mich ir lieb hat angetast Oswald v. Wolkenstein 55,10 ATB. ⟨1537⟩ wo .. hertz vnd haupt bawfellig, vnnd dardurch .. sonder alle gottsforcht gelebt wird, solcher mangel erstlich die besten glieder, darnach die geringsten antasten vnd gleich bawfellig machen wirdt Lorichius paedagogia (1595)179. 1602 wie diese pest grewlich .. wütet und auch einen gottlosen, reichen wucherer .. hette angetast Kirchhof wendunmuth 2,558 LV. 1794 daß schmerzen es wagen dürften die geheiligte person des sultans anzutasten Kotzebue Wampum 22. ⟨1898/9⟩ wenn die not des magens erst dich angetastet Wedekind tante 280 H. 4 etwas in besitz nehmen, (widerrechtlich) beanspruchen, beschlagnahmen sich an etwas vergreifen: 1371 alle dẏ guẏt, .. gulde, zinse, eẏgen oder erbe .. sollent mẏne .. hantgetruwen nemen unde an tasten nach mẏme tode (testament) Elhen limb. chr. 121 MGH. 1479 so yemant .. bewegliche habe antast oder anclagt als geraubt qu. privatrechtsgesch. Dtlds. 1,1,72 B. 1564 dat gemelter Laurentz mit sinen mitconsorten angetastet hedden rechtes wegen Laurentz Andersßen syn huß und acker urteilb. holst. vierstädtegericht 325 G. A17.jh. das sy (unsere vorfahren) .. frembde güeter nit angetast Brandis landeshauptleute (1850)400. 1666 insgemein hält man dafür, daß, wann man das schiff antasten dörffe, so möge man auch die güter darin̄en zugleich wegnehmen Zouche, völcker recht 405. 1789 niemand tastet seines nachbars garten an Rousseau, Emil 1,411 C. ⟨1884⟩ er vollzog einen imaginären totschlag an dem .., der es wagen würde, ihm seinen besitz anzutasten Ebner-E. 2(1905)51. 1964 sein eigentum lasse er nicht (von d. kolchose) antasten Neutsch spur ²347. 5 selten u. vorwiegend nd., etwas (eine arbeit) in angriff nehmen, beginnen: 1375 ock scall deghenne, de dit ammet .. winnt, desser stadt gheven twe marc penninge, ehr he dat werc antastet ält. hamb. zunftrollen 29 R. 1558 ehr he dat handwerck antastet in: DRW 1,747. 1781 antasten .. zu bearbeiten anfangen Dähnert platt-dt. wb. 14^a. 1805 lerne du mir deutsch, .. richtig decliniren und flectiren .., vorher läßt sich nichts anfangen, vorher sollst du mir nichts wieder antasten Chamisso w. (1836)5,57. 6 einen vorrat zu verbrauchen beginnen, ihn anbrechen, auf ihn zurückgreifen: 1520 dise 108 mark heft ein erbar rat to der stat beste .. angetast in: Ziesemer preuß. wb. (1939)1,183^b. 1792 ungeachtet ich immer so viel geld in den haushalt hergab, .. so hat sie dennoch angetastet und vertrödelt, was sie .. in geheim konnte Bürger br. 4,167 S. 1829 wie ein guter haushälter sich ein gewissen daraus macht, seine kapitalien anzutasten Platen brw. 4,530 Sch./B. ⟨1978⟩ der holzvorrat .. wurde während ihrer abwesenheit kaum angetastet Lenz heimatmuseum (1980)42. Unger