ANMUTIG

ANMUTIG adj.  älter auch anmütig, wobd. gelegentl. anmietig. spätmhd. anemuotec, -müetic, mnd. anmôdich. zuerst wobd.; bis ins 16. jh. überwiegt bei allen bed. die umgelautete form (vgl. dagegen ¹DWB 6,2797), die seit dem 18. jh. nur noch in den wobd. mdaa. gebräuchlich ist. das wohl vom verb anmuten (s.d.) abgeleitete adj. ist bis ins 16. jh. am häufigsten in bed. 1 belegt, danach in bed. 3. zuerst vereinzelt in der übersetzung aus d. lat.: ⟨14.jh.⟩ daz er anemuͤtig mache daz antlút mit oley (ut exhilaret faciem in oleo, ps. 103,15), in: zfdwf. 2(1902)162. 1 annehmbar, genehm, zumutbar; überwiegend jmdm. anmutig sein, selten von objektiven sachverhalten i.s.v. ‘angemessen, bekömmlich, nützlich’: ⟨1417⟩ wêre üch denne nit anmuotig gen Frîburg ze komen in: Lexer mhd. hdwb. 1,68. 1498 (hierauff was sein [des königs] meinung, die frawen wider zenemen .. solichs den reten auch wol vermeint) var.: anmuͤtig (was) Tristrant 105 LV. 1510 die do kein ding woͤllē tuͦn, es sey, ynen dē anmuͤtig vn̄ gar wol gelegē Geiler paradiß 19^d. 1530 weiter neue bein einzusezen .. ist nit der natur anmütig Paracelsus I 7,177 S. 1538 weil wir alles, was wir dem nehisten zuͦ gut leiden, meyden oder thun sollen, Christo dem herren selb leiden, meyden und thuͦn, .. muͦß uns ja solichs alles gantz leicht und anmuͤtig sein Bucer I 7,63 S. 1539 eyn nützliche wolriechende blum, zu dem blöden schwindelichten hirn, daran gerochen, auffgelegt, vnnd dreseney (arzneipulver) darauß gemacht, wie es eynem yeden am anmüttigsten sein will Bock kreütterb. 1,58^b. 1602 ein kleine gab, so ist sie mir doch damals viel lieber und anmütiger gewesen Kirchhof wendunmuth 3,18 LV. ⟨v1678⟩ daß dir fremde länder zu durchreissen nichts nutzet; weil du dich selbst mit herüm führest? .. wann du dieses ubel hinweg nehmen möchtest, wird dir jede veränderung des ortes anmutig fallen Butschky rosen-thal (1679)951. 1698 daß es (das wort) uns allemal den abschied auß diesem leben anmuthig machen wil Spener leich-pred. 8,35. 2 geneigt, (wohl)gesonnen; selten: ⟨1470⟩ sy sind inen anmuͤtig, das weiß ich. ja sy schetzend keinen Berner denn die edlen Frikard in: qu. schweiz. gesch. (1877)1,137. 1484 uwer f. g. werd mich .. inn mir anmütigem güten inn gneͣdigem bedencken ansehen privatbr. d. ma. 1,259 S. 1510 es muͦss ain beichtt uatter .. gedenckn̄ ob er anmuͤttiger vnnd williger sey beicht zuhoͤren ain frawen weder ain̄ man Geiler heßlin Ee 4^a. ⟨1541⟩ deßhalbē er sich gantz anmuͤtig vnd willig erbotten vnnd bewysen inn allen dingen Boner Plutarch (1555)1,229^b. ⟨1570/1606⟩ seinen feinden ihre beste leute abwendig und sich anmuthig zu machen Wedel hausb. 83 LV. 1672 (bildl.:) ohren, .. gegen denen du ebenfahls (sie mit ihrer gebühr anmühtig zuerhalten) nicht karg seyn sollest Grimmelshausen simpliciana 117 Sch. – auch: 1555 o gott, der du .. nit anmutig bist wie des menschen seel (non affectibus distas vt anima) Ziegler antwort S 2. 3 auf sinne, gemüt, empfindung in angenehmer weise einwirkend wohlgefallen hervorrufend, anregend, das gefühl ansprechend bei adverbialem gebrauch auch i.s.v. ‘mit angenehmen empfindungen’ (vgl. unter a 1644, 1712, b ⟨v1678⟩, c ⟨v1624⟩). anfangs stärker bezeugt in bed. b. a im sinnl. bereich, ‘lust, begehren, behagen erregend, lieblich, schön’; seit dem 17. jh. so am häufigsten, zunächst bes. von geschmacks- u. geruchsempfindungen: 1510 rechte forcht behuͤt das gemuͤt, daßs es nit suͦch zeuil lust .. in zarten oder anmuͤtigē kleideren Geiler paradiß 112^b. 1574 daß die purgierende artzneyen .. ein guͦten anmütigen vnd lieblichen schmack, geruch .. haben moͤgen Henisch artztbüchl. A 6^a. 1593 a vnd o werden in etlichen landen groͤb vnd tümperlich ausgesprochen, in anderen heller vnd anmuͮetiger Helber syllabierbüchl. 18 R. 1612 waßer .., welches mich wie ein milch sieus und seer anmietig dunckt F. Platter 138 B. 1626 zephyrus der angenehme fruchtbare westwindt .. mit seinem sanfften, anmühtigen, kühlen blasen theatrum amoris 11. 1644 jhr wisset .., das anmühtiger im newen frischen tuch zu arbeiten ... das alte eckelt, das new gefelt Weidner apophthegmata 3,317. 1664 das pesthaus, das .. in einer anmuhtigen grühnen aue stehet Zesen Amsterdam 280. 1712 baum, dessen frucht stachlicht, das inwendige aber davon sehr anmuthig zu essen ist Marperger natur-lex. 436. 1776 es hat .. so was liebes, anlockendes ... es ist einem .. ganz anders in einem damenzimmer. es schauert mir so anmutig ums herz Klinger in: stürmer u. dränger 1,77 DNL. 1786 seinen weg gerade fortzugehen, mag er nun schon durch anmuthige, oder rauhe gegenden führen Garve br. an Weiße (1803)1,250. ⟨1816⟩ daß ihr aber .. im winter eure stuben warm und anmuthig zu machen wißt Tieck (1828)3,38. ⟨v1840⟩ einen teller .., von dem mir ein tapfres stück schinken und kartoffeln recht anmuthig entgegen dufteten Gaudy 3,149 M. 1855 die milde sonne that ihm .. so wohl, daß er sich äußerst anmuthig fühlte Stifter 4,1,32 S. 1879 welche poesie schönster lebensidealität umfängt uns, wenn wir .. in die heiter anmuthigen landhäuser treten Hettner it. stud. 60. 1926 die anmutigste abwechslung im .. aussehen einer solchen kulturlandschaft Lautensach allg. geogr. 288. v1965 eine stimme, eine sehr hübsche und anmutige Bobrowski mahner (1967)42. 1989 gutwachsende / binsen wilder rosen anmutige / mähnen Kirsch flut 144. – speziell von musik u. bildender kunst, bis mitte des 20. jhs. auch als ästhet. begriff: 1598 wann mann ihn (modum aeolium) .. ins b moll bringt, so klingt er besonders lieblich vnnd ahnmüettig Spangenberg musica 89 LV. 1645 es sind die chöre .. mit anmutigen und bewegenden melodeyen beseelet worden Klaj redeoratorien 248 W. 1771 man nennt deswegen in der mahlerey das colorit anmuthig, .. wo viel helle und angenehme farben in einer sanften harmonie stehen Sulzer theorie 1,57^a. 1853 als Polyklet vielfach als der repräsentant einer specifisch zierlichen und anmuthigen kunst hingestellt worden ist Brunn künstler 1,230. 1928 schön und häßlich, anmutig und grotesk, reizend und erhaben .. die zusammenstellungen der ästhetischen „komplementärfarben“ Barthel welt 151. 1986 stilistisch changiert die partitur zwischen geräuschnahen klängen, faßlichen melodischen formeln ... zu hören ist eine .. ungewöhnlich anmutige musik von hohem reiz zeit (3.10.)63. — die äußere erscheinung charakterisierend, ‘von (jugendlich) zarter, ebenmäßiger gestalt, weichen, harmonischen zügen, mit leichter, gleitender bewegung, graziös’, zuerst noch den subjektiven reiz kennzeichnend: 1537 du meinst hübsch zusein, dweil du in bluͤender jugendt anmuͤtig bist Hug rhetorica 29^a. 1669 (iron.:) ist er (der leib der dame) nicht so zart, schmal und anmuthig, als wenn sie acht gantzer wochen die schnelle catharina (diarrhöe) gehabt hätte? Grimmelshausen Simplicissimus 119 Sch. u1673 damahl sah ich die beschliesserin nackend, .. und befande sie so anmutig, so schön, so liebreitzend und so wol proportionirlich formirt ebd. 2,543 LV. ⟨u1757⟩ das anständige, edle und anmuthige in den geberden ..; die natur und die übung können allein diese vollkommenheit geben Wieland I 4,313 ak. 1799 ich sehe hier (in den statuen) überall den kunstzweck die glieder zierlich und anmuthig erscheinen zu lassen Goethe I 47,162 W. ⟨1858⟩ die dame .. zog die füße .. bescheiden und anmutig unter den rock Heyse [1924] I 3,108. 1891 kaum ist etwas anmutigeres zu denken, als diese niedlich geformten rehkitzchen Hammer wildbilder 37. ⟨1898⟩ sie war .. sehr anmutig, ganz weiblich und glich in ihrem schlichten rotblonden haar und den großen kinderaugen einem .. präraphaelitenbilde Fontane (1919)II 2,429 jub. 1957 Todtenberg .. reckte den kleinen körper. dann wurden seine bewegungen weich, gleitend, fast anmutig Beseler garten 87. 1988 dabei hatten die mädchen mit zierlich-feinem schreiten begonnen, dem aber bald schnelle tanzschritte folgten. in langer linie .. hüpften sie leichtfüßig und anmutig mannh. morgen (16.5.)27. b im sittl.-geistigen bereich, ‘freude, zuneigung, zufriedene, heitere stimmung weckend, unterhaltsam, anregend’; von persönlichkeit u. verhalten auch charakterisierend i.s.v. ‘freundlich, liebenswürdig’; im 20. jh. abnehmend: 1510 wen̄ alles das anmuͤtig lieplich lüstlich vn̄ froͤidenreich ist das findet man alles in got Geiler paradiß 5^a. 1541 freiheyt ist ein anmuͤtig ding, aber sie bekompt nit iederman wol Franck sprichw. 1,125^a. 1591 er ist auch .. gantz saͤnfftmütig gewesen vnnd sich gegen maͤnigklich freundlich vnnd anmütig erzeygt Fickler Hosius 276. ⟨1648⟩ ersoffen in diesen anmütigen gedancken und durch unaussprechliche lust unnd ergetzlichkeit, so er darab empfande, bewogen unnd angereitzet, eilete er das jenige ins werck zusetzen, wozu ihn sein gemüth unnd begierd truge Sohle Kichote (1669)22. 1674 Thomas Müntzer, .. von angesicht, gestalt, lieblicher rede, freundlichkeit und dienstbarer willfährigkeit ein anmutiger mensch, aber ein verschmitzter, gifftiger widertauffer Widmann /P. Faust 586 LV. ⟨v1678⟩ er starb dermassen anmuthig in seinem eusersten schmerzen, daß er es jederzeit hätte ertragen .. wollen Butschky rosen-thal (1679)46. ⟨v1709⟩ abbt Anselm hat .. anmuthig gebetten, daß sie ihm wollen verzeyhen Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)1,589. 1714 so viele .. zu wissen so wohl nöthige als nützliche, erbauliche und dabey anmuthige dinge Schudt merckwürdigkeiten 1,1^b. ⟨1836⟩ der baron Excelmann suchte sich seiner schönen nachbarin gefällig und anmuthig zu erweisen Tieck (1828)24,269. 1859 ich .. war grob, zart, .. höflich, unhöflich, anmutig und langweilig, wie die umstände .. es forderten Raabe 2,11 H. ⟨1869⟩ so daß nichts anmutiger war, als das bejahrte paar zu beobachten, wie es in seiner späten mußezeit .. recht froh wurde Heyse [1924] I 5,202. 1926 ich lernte den reiz anmutiger und heiterer geselligkeit schätzen Ostwald lebenslinien 1,143. 1931 bei diesem (Bahr) kam alles .. aus einem anmutigen, liebenswürdigen innern Verkade antrieb 347. 1994 der junge .. fragte mit einer anmutigen sorge: „warum sitzt du so allein hier? ..“ Strausz wohnen 116. c von rede, schrift u. deren inhalt, ‘gefällig, einnehmend; von leichtem, lebendigem stil, interessantem erfreulichem gehalt’: 1512 was seyn herschaft horet gern, / das er das selbig all zeit sag, / anmietig red zuͦ oren drag Murner 3,77 Sch. 1578 verstaͤndige weiber .., wann sie durch .. vnaufhoͤrliche liebliche reden, .. anmütigs gespraͤch, gelinde wort .. den man gleichsam mit dem süsesten vogelgesang also aufhaltet Fischart 3,181 DNL. ⟨v1624⟩ dann es ist gar ein wunder-schön buͤchlein .., welches sehr anmuthig zu lesen seyn wird Böhme theosophia (1730)21,20 faks. 1664 neben der ahnmuhtigen zeittung, daß das gröste corpo der Frantzosen durch die Pfaltz .. nach Ungarn gehet Karl L.v.d. Pfalz schreiben 141 LV. 1670 so anmuhtig und lieblich seind gemelte reime gemacht .. kein schreiber hat iemahls .. so zierlich geschrieben Dapper, Africa 43^a. ⟨v1766⟩ er .. erzählt anmuthige histörchen, mahlet, beschreibet, tändelt in: Abbt verm. w. (1768)3,50. 1791 der auszug aus Kants kritik der urtheilskraft .. behält das trockne und dunkle des werks .. bey, und läßt nur das anmuthigere und interessantere in demselben weg Garve br. an Weiße (1803)2,45. 1828 daß er .. nicht nur gründlich und gewichtig schreiben, sondern auch leicht und anmuthig sprechen kann Schleiermacher leben in br. (1860)2,443. 1866 ich kann .. versichern, daß ich keinen anmuthigeren, belebteren, geistvolleren und unterrichtenderen vortrag gehört habe Simson erinn. 52 S. 1921 der unbeschreiblich anmutige fluß der dialoge .., der zuweilen den schillernden glanz der heiterkeit und freiheit in shakespearischen komödien erreicht Bahr tgb. (1925)1,305. 1996 anmutig und klug: Walther Killys nachgelassene essays zeit 28,43 (überschrift).Schrader