Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Anklopfen
Anklopfen 1. Klopf an, so wird dir aufgethan. 2. Wer nicht anklopft, dem wird nicht aufgethan. 3. Wer stark anklopft, ist vertrauter Mann (auch: ist Kumpan oder – Grobian). 4. Wie einer anklopft, so ruft man ihn herein. It.: Tal proposta, tal risposta. – Tal sonata, tal ballata. 5. Er klopft an allen Thüren an. Ist nicht wählerisch in der Auswahl der Personen, die er für seinen Zweck angeht; auch wol von untreuen Ehemännern. 6. Er klopft nicht an der rechten Thür an. Wendet sich nicht an die rechte Person, oder verfehlt, sich ihr von der vortheilhaftesten und zugänglichsten Seite zu nahen. 7. Man muss besser anklopfen. Böhm.: Kdo tluče, tomu se otevře. (Čelakovský, 18.) Kroat.: Koi kuče, njemu se odpre. (Čelakovský, 18.) 8. Es ist vergebens angeklopft, wo Taubheit zu Hause ist. – Winckler, II, 38. 9. Man klopft immer zu früh an, wenn man Geld einfordert. – Sailer, 123. 10. Wer bei andern anklopft, bei dem klopft man wieder an. Osmanisch: Klopfst du an fremdem Orte, klopft man an deine Pforte. (Schlechta, 223.) 11. Er klopft an, wie ein Executor. Holl.: Hij klopt, als een collecteursknecht, de botterijn geld t' huis hengt. (Harrebomée, I, 419.)