Aggregat · alle Wörterbücher

Andënken

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 19 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 19

Eintrag · Elsässisches Wb.

Andënken

Bd. 2, Sp. 693a

Andënkeⁿ, Angedënkeⁿ [Âtakə Hattst. Bf.; Ântækə Str.; Ôntakə K. Ingenh.; Âkətakə Winzenh.] n. Andenken. Schaü, die sin^d furt, un^d han keⁱⁿ A. hinterlo^ssen! Hattst. Die Sacku^hr is^t en A. voⁿ mi^nem Grossvater sëli^g Bf.

FindeB mhd.

andenken stn.

andenken stn. Eckh.v

KöblerMhd mhd.

andenken sw. V.

andenken , sw. V. Vw.: s. anedenken

Lexer mhd.

andenken stn.

an-denken stn. erinnerung, wissen ein and. eines ieglîchen buochstaben Myst. 2. 549,27.

KöblerMnd mnd.

andenken N.

andenken , N. Vw.: s. anedenken* (2)

+ 20 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

andenken sw. V.

andenken , sw. V. Vw.: s. anedenken* (1)

LW mnd.

andenken

an-denken, 1. Andacht üben. 2. an etwas denken, betrachten. Gern im Part. andenkende sîn und werden.

MNWB mnd.

andenken swv.

andenken , swv. , Andacht üben. c. G. , A. oder abh. Satz: betrachten, an etw. denken, bedenken, im Auge haben, beabsichtigen; (gern in Umschreibung mit sîn, wērden) andenkende wēr…

Adelung nhd.

Andênken

Das Andênken , des -s, plur. inusit. der Infinitiv des ungewöhnlichen Verbi andenken, substantive gebraucht. 1) Die Erinnerung, so wohl active als passive. Einem etwas zum Andenken…

Campe nhd.

Andenken Das

Das Andenken , des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Das Denken, die Erinnerung an etwas; ohne Mehrzahl. I Andenken behalten. Ih empfehle mich Irem gütigen Andenken. Die Sache ist noch in f…

Campe nhd.

Andenken v., intrs.

Andenken , v. intrs. unregelm. ( s. Denken), an etwas denken, sich an etwas erinnern. Denn ich bewahr' andenkend das gütige Wort in der Seele. Voß. ♁ Ungewöhnlich auch für, an etwa…

DWB nhd.

andenken

andenken , n. memoria, recordatio, nnl. aandenken, wozu sich nochmals die praep. an oder der gen. fügen läszt, das andenken an Göthe, das andenken Göthes, Göthes andenken und ebens…

DWB nhd.

andenken

andenken , attendere, recordari folgt aus dem verbalen subst. andenken, so wie aus andacht, wird auch durch ahd. anadenchan ( Graff 5, 158 ) bestätigt. gewöhnlich aber sagt man an …

DWB2 nhd.

ANDENKEN vb.

ANDENKEN vb. ahd. anathenken, mhd. anedenken, mnd. andenken. insgesamt wenig ausgeprägt. 1 gedanken, aufmerksamkeit auf jmdn., etwas richten; etwas bedenken: 9.jh. adtende ana then…

DWB2 nhd.

ANDENKEN n.

ANDENKEN n. substantivierter infinitiv, stark verselbständigt gegenüber dem weniger geläufigen verb. 1 das denken an jmdn. oder etwas, aufmerksamkeit für etwas auch ausdruck des ge…

GWB GWB

Andenken

Andenken Mehrf -ck-. Als Wort bes häufig in Br. Gegenstand des A-s in der Form des genobj, sowie in der Fügung ‘A. an etw, jdn’, vereinzelt ‘A. von etw, jdm’; ferner als Pron u als…

BWB Dial.

Andenken

Andenken Band 3, Spalte 3,1545

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

andenken

andenken Band 3, Spalte 3,1544f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Andenken n.

Andenken n. Andenken, Gedenken, nach dem Hochd.; dor is keen Andenken to daran denkt man nicht Ro Ribn ; vgl. Andacht 1 a. .

PfWB Dial.

andenken schw.

an-denken schw. : in Denk emol aaⁿ! 'Höre nur und staune!' [allg.].

RhWB Dial.

andenken

an-denken: 1. nur in der imperat. Form: Denk es (mol) an (); denk der (dat) es an! Ausruf der Verwunderung Allg. — 2. Subst. n. a. Zustand des Gedenkens; de hät en got A. henner…

WWB Dial.

andenken V.

an-denken V. idW.: Nüu denk mǫl an! Ausdruck der Verwunderung ( Isl Is ).

WWB Dial.

Andenken n.

An-denken n. [verstr.] Andenken. Se hïet ’n Andenken fan eäm ( Dor Wl ).

LDWB2 spez.

Andenken

An|den|ken n. (-s,-) 1 (Erinnerung) recort (-rc) m. , recordanza (-zes) f. 2 memoria (-ies) f. 3 (Erinnerungsstück, Souvenir) recort (-rc) m. ▬ in gutem Andenken haben avëi en bona…

RDWB1 spez.

andenken

andenken планировать, предполагать, собираться (что-л. сделать) Es war angedacht, diese Funktion zu realisieren. - Сначала планировалось реализовать эту функцию.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
andenkenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

an-denken stn. erinnerung, wissen ein and. eines ieglîchen buochstaben Myst. 2. 549,27.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
andenkenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

andenken , N. Vw.: s. anedenken* (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Andênken
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Das Andênken , des -s, plur. inusit. der Infinitiv des ungewöhnlichen Verbi andenken, substantive gebraucht. 1) Die Erin…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Andenken
Goethe-Wörterbuch

Andenken Mehrf -ck-. Als Wort bes häufig in Br. Gegenstand des A-s in der Form des genobj, sowie in der Fügung ‘A. an et…
modern

Dialekt
Andenken
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

Andenken Band 3, Spalte 3,1545
—

Spezial
Andenken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

An|den|ken n. (-s,-) 1 (Erinnerung) recort (-rc) m. , recordanza (-zes) f. 2 memoria (-ies) f. 3 (Erinnerungsstück, Souv…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 25 Sackgasse 23

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

andenken FindeB
andenken KöblerMhd
an-denken Lexer
memōrje KöblerMhd
angedenken Lexer
anedenken KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

andenken KöblerMnd
andenken KöblerMnd
an-denken LW
andenken MNWB
anedenken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Andenken LDWB2
andenken RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit andenken

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von andenken 2 Komponenten

anden+ken

andenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

andenken‑ als Erstglied (2 von 2)

ANDENKENBUDE

DWB2

andenken·bude

ANDENKENBUDE f. zu andenken n. 3: 1966 gegenstände .., wie man sie in andenkenbuden kauft Renn zu fuß 77. 1987 den auslagen der andenkenbude…

ANDENKENJÄGER

DWB2

andenken·jaeger

ANDENKENJÄGER m. zu andenken n. 3: 1953 drei münzen haben sich wahrscheinlich andenkenjäger genommen d. morgen (11.11.)6. 1974 im aufgetürmt…

‑andenken als Zweitglied (1 von 1)

darandenken

BWB

daran·denken

darandenken Band 3, Spalte 3,1545

Ableitungen von andenken (1 von 1)

urandenken

DWB

urandenken , n. , ursprüngliche erinnerung: die eroberungen Alexanders hatten die denkarten aller nationen vermischt, deren nationale urande…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „andenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/andenken/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „andenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/andenken/elswb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „andenken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/andenken/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_andenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„andenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/andenken/elswb},
  urldate      = {2026-05-10},
}