Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANDENKEN vb.
ANDENKEN vb. ahd. anathenken, mhd. anedenken, mnd. andenken. insgesamt wenig ausgeprägt. 1 gedanken, aufmerksamkeit auf jmdn., etwas richten; etwas bedenken: 9.jh. adtende ana thenchi ahd. gl. 4,2,27 S./ S. u1060 tu (gott) inluihta min herza, daz ih dina guoti unta dina gnada megi anadenchin unta mina sunta .. chlagen vora dir Otlohs gebet, in: kl. ahd. sprachdenkm. 182 S. 2.h12.jh. erhore, herro, reht min, / ane denche (intende) .. bete mine windb. ps. 49 G. M/E15.jh. id sy dat eyn van allen creaturen sy ghescheden, so kan he nicht sik bekummeren unde an denken uppe gotlike dingk imitatio Christi 33,20 DTM. ⟨1489⟩ sint du andenkest allêne mynen heyl unde mynen vortgank in: Kosegarten wb. (1856)371. ⟨v1605⟩ auch, wenn sie sitzen auff dem thron, / so sol dieselbig dencken an, / das jhrer majestat gebür, / das sie gerechtigkeit stets führ Ayrer d. ä. 1,648 LV. 1648 for dessen zorn .. sie sich fürchteten, andänkende, was er dises ohrts stätigs fohr abbruch und niderlage erlidten Zesen Dögen, kriges bau-kunst 121. ⟨1799⟩ von unsern vasallen in den provinzen West- Süd- und Neuostpreußen, .. von seiten der adelichen eingesessenen in angedachten (‘erwähnten’) provinzen provinzialrechte preuß. staat 3,2,2,411 S. ⟨1926⟩ was er nur andenkt, wird faulig-verschmiert; / sein verstand läuft nie offen, sondern stets maskiert; / .. vor solchem menschen müssen ja alle, die ihn begucken, / vor ekel mitten in die nächste gosse spucken Tucholsky 2,485 G.-T./R. 1954 denken ist andenken .. andenken bedenkt, was uns angeht Heidegger denken 159. – geläufiger im imperativ denk(t) (mal, doch) an! u.ä., vgl. sieh mal an! ‘stell dir vor, bedenke’: ⟨1741⟩ denke nur an: wenn ein frauenzimmer, das geduldig ist, einen mann hätte, der auch geduldig wäre J.E. Schlegel 2,169 Sch. 1778 ein ganz stück kattun ist doch kein pfeifenstiel, den man kann stecken beyseite. denkt doch an! Gotter jahrmarkt 53. 1858 denk an, ich habe 200 thaler gewonnen Wurm wb. 1,258a. ⟨v1947⟩ oha, denk mal an, neun also Borchert ges. w. (1949)266. 1965 „ach, Jochen“, lachte Jakob Mayer, „denk dir mal an ..“ Kahlow urlaub 101. 2 sich erinnern, ins gedächtnis (zurück)rufen, meist partizipial: ⟨1406⟩ in orem eyde is dat ok, icht se sek wes vorgheten uppe de tiid, dat se dat schullen bynnen den ersten veer wekenen dem meynen rade melden, wen se des andenckende werden (Braunschw.) chr. dt. städte 6,161. ⟨15.jh.⟩ memor andenkende (md.) Diefenbach gl. 355b. 1498 ick wart andencken der poggen al, / de eyns to gode repen myt grotem schal, / dat he en eynen konnynck wolde gheven (gott schickte ihnen Adebar) Reinke de vos 2201 L. 1776 fahre wohl. einen andenkenden blick zu weilen auf deine Zürcher! Kayser in: Lenz br. 1,250 F./S. 1798 wo .. andenkende täflein, / hingen .., beweis des erhörten gelübdes Voss verwandlungen 2,118. 1798 ich bewahr’ andenkend das gütige wort in der seele ebd. 371. ⟨v1803⟩ auch die erinnrung ist süß. mit vollendeten seelen zu leben, / .. ist trost, ist der andenkenden ruh Herder 29,667 S. 3 in gedanken zuschreiben, beilegen, anrechnen: 15.jh. imputare andencken Diefenbach gl. 290b. 1797 daß es nicht eine die gerechtigkeit verwaltende person ist, der man diesen verurtheilungsspruch beilegt .., sondern daß die bloße gerechtigkeit, als überschwengliches, einem übersinnlichen subject angedachtes princip, das recht dieses wesens bestimme Kant 6,490 ak. 1846 ihre (d. Griechen) göttergestalten sind nur personificirungen einzelner naturerscheinungen .., nur daß .. poetisch ihnen die geschichte des menschen selbst angedacht wird Carus psyche 405. ⟨1886⟩ aber man will ihm (dem verstorbenen bettler) noch allerlei andenken, anfühlen: eine süße ruh’, den frieden Rosegger ges. w. 3(1914)128. – sich durch denken etwas zulegen: 1815 sie hatte nämlich eine sonate .. mit angelernter und angedachter salbung hören lassen R. Varnhagen b. d. andenkens (1834)2,349. 1864 er denkt so viel, dass er sich eine kopfkrankheit andenken wird Gutzeit Livland 1,36a. 4 gegen etwas andenken etwas durch denken bekämpfen, denkend dagegen angehen: ⟨1943⟩ denken. gegen den schmerz andenken. gegen den strick andenken. die uhr tickt Feuchtwanger Lautensack [1956]298. 1980 d.h. jedoch nicht, daß man nicht gegen die sprache andenken kann, denn wie wäre sonst fortschritt möglich Cherubim fehlerlinguistik 237. 5 überlegungen über etwas beginnen, einen gedankengang über etwas eröffnen; in jüngster zeit häufig: 1987 andenken .. etwas flüchtig überlegen, politikerdeutsch Küpper wb. umgangsspr (1988)27b. 1991 timing ..: im dezember angedacht, im februar konzipiert, im märz abgesegnet KAI – ADW mitt. 7,3d. 1993 d. zeit (4.6.) lit. 3d.Huber