Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ALLUSION f.
ALLUSION f. von lat. allusio ‘anspielung’, s. alludieren (vgl. frz. allusion). anspielung, indirekte bezugnahme auf etwas als bekannt vorausgesetztes, ähnlich gelagertes; zunächst in lat. deklination: 1571 allusion deutung auff ein red, history oder sonst auff einen locum Rot dict. B 6b. 1655 daß Germani .. so viel als garmänner seyn sollen, wie auch daß etliche solche wort von germino herführen, weil kein volck als die Teutschen sich so heftig gemehret .. habe, lassen wir als allusiones in ihrem werth und unwerth beruhen Schneider chr. 5. 1722 sie (frauen) erzehlen uns ihre debauches, sie machen die gröbsten allusionen .., wenn sie von der liebe mit uns reden discourse 3,83 B. 1761 es kamen schöne sachen darinn (verse) vor, von der babilonischen hure und dergleichen biblische allusionen Uz brw. (1899)317 LV. 1890 eine abart der vergleichung ist die allusion Achelis theol. 1,402. 1939 die alte (Lotte) sei zu Goethe in einem aufzuge gegangen, der von geschmacklosen allusionen auf die Wertherliebschaft nicht frei gewesen sei Th. Mann Lotte 434. 1960 treibt er (van der Straaten) sein virtuoses spiel mit redensarten und literarischen allusionen weiter wirkendes wort 4,228. Huber