Anspielung

Anspielung  Gelegentl ‘A. auf’ (1 a u 2). Mit Ausnahme der beiden Frühbelege aus FGA u ThS erst etwa ab 1795, häufiger nach 1810 (bes in 1). Nur in Prosa  1 als stilist-ästh Begriff   a andeutende od verhüllte Bezugnahme auf Stellen aus literar Werken, auf literar Strömungen, Ereignisse, Erlebnisse od Personen (auch deren Eigenheiten od Mängel), vorwiegend mit sprachl Mitteln  Im Orient lernte man den Koran auswendig und so gaben die Suren und Verse, durch die mindeste A., ein leichtes Verständniß unter den Geübten GWB7,129,9 DivNot Chiffer  wird es um uns nur trüber und dunkler, jemehr wir ihn [Hamann] studiren, und diese Finsterniß wird mit den Jahren immer zunehmen, weil seine A-en auf bestimmte, im Leben und in der Literatur augenblicklich herrschende Eigenheiten vorzüglich gerichtet waren. Unter meiner Sammlung .. einige seiner gedruckten Bogen, wo er an dem Rande eigenhändig die Stellen citirt hat, auf die sich seine Andeutungen beziehn GWB28,110,3 DuW 12  [für Riemer bestimmte Randbem] Wegen der intentionirten A. wollen wir die Stelle¹⁾ nach Ihrem Vorschlag einrichten GWB28,373 DuW 14 Var  [betr Lithographie u Huldigungsged für G als Geburtstagsgaben von Lehne u Freunden] Erfindung, Behandlung, A., Technik und Ausfertigung kann für höchst gelungen gelten. Vielleicht haben Dicht- und Bildkünstler noch nichts so anmuthig zusammen Ansprechendes hervorgebracht GWBB33,266,1 Lehne 28.9.20  Dieses mährchenhafte Ereigniß [Abenteuer Byrons in Florenz²⁾] wird durch unzählige A-en in seinen Gedichten vollkommen wahrscheinlich GWB41¹,190,24 Rez:Byron,Manfr [für: l’allusion] GWB40,222,13 Staël,Dichtgn GWB42²,82,14 Üb:Whims and Oddities GWB27,59,5 DuW 6 uö   ― mehrf als allegor Anspielung (auch in Maskenzügen u bildKunst)  Lafontainens Talent entfernt von seinen Schriften die Idee der Allegorie, indem er den Charakter der Thierarten personificiret .. das Komische seiner Fabeln kommt nicht aus A-en [allusions], sondern es entspringt aus dem wahrhaften Bilde der Sitten der Thiere GWB40,217,25 Staël, Dichtgn  Die A., unter der Gestalt der Hoffnung die höchstseelige Königin [Luise vPreußen] vorzustellen, habe ich so leicht als möglich behandelt; das Äußere sei einsichtiger Beurtheilung anheimgegeben GWB16,510,30 Epimen Plp  Der Kaiser selbst hat diese Mummerei erfunden. Es gehören wohl hundert Figuren dazu .. er gibt .. gar zu gern solche Feste mit Bedeutungen und A-en GWB13¹,303,23 Götz³ IV  Die Bude [der Friggitori] ist .. mit vielen Gemählden von Seelen welche im Fegefeuer leiden, als eine Anspielung auf die Flammen, wodurch die Fische gar werden, geziert GWB31,313,4 ItR Plp [für: allusions] GWB40,218,4 Staël,Dichtgn AAJw3,127,5 FGA Sandrart [Zit s v Allegorie Sp 352,13ff] uö   b gelegentl konkreter: als rhetor Figur, meist neben ‘Gleichnis’  Der Oberdeutsche .. drückt sich viel in Gleichnissen und A-en aus, und bei einer inneren menschenverständigen Tüchtigkeit bedient er sich sprüchwörtlicher Redensarten GWB27,58,7 DuW 6  Hier [in Jean Pauls ‘Levana’] erscheinen seine kühnsten Tugenden, ohne die mindeste Ausartung .. faßlicher Gang des Vortrags, Reichthum von Gleichnissen und A-en, natürlich fließend GWBB24,201,20 Knebel 16.3.14  [betr öffentl Reden Rektor Albrechts] Glücklicherweise für diejenigen mit welchen er unzufrieden war, ging er niemals direct zu Werke, sondern schraubte nur mit Bezügen, A-en, classischen Stellen und biblischen Sprüchen auf die Mängel hin, die er zu rügen gedachte GWB26,199,13 DuW 4 GWBN3,250,24 FlH V Kepler uö als gruppenspr festgelegter beziehungsreicher Ausdruck  [fingierte Rittertafel in Wetzlar] für sie [Fremde] war das Gespräch meist unverständlich, weil sich in der Gesellschaft die Sprache, außer den Ritterausdrücken, noch mit manchen A-en bereichert hatte GWB28,135,28 DuW 12   2 (versteckte) Andeutung, meist in scherzh-iron Äußerung, auch iSv Anzüglichkeit  Lucidor .. erzählte gern und gut [von seinen Reisen], so daß Julie entzückt ausrief: so was müsse man selbander sehen. Worüber denn Lucidor abermals erschrak, weil er darin eine A. auf ihr gemeinsames Wandern durch’s Leben zu spüren glaubte GWB24,135,22 Wj I 8 Wer ist dVerrät  Besonders scherzte er manchmal mit einer A. auf seinen Namen [diceva motteggiando meco], indem er Felix Guadagni³⁾ hieß, daß sein Gewinn gering sein würde, wenn ich ihn nicht zu einem so großen Gewinner gemacht hätte GWB43,257,7 Cell II 6  Friedrich .. bemächtigte sich des Gesprächs, und brachte nach seiner Art, mit hundert Citaten und eulenspiegelhaften A-en, die Gesellschaft zum Lachen GWB23,302,25 Lj VIII 10  Aus allerlei A-en und Anzüglichkeiten konnte man schließen .. GWB52,203,23 ThS VI 2 [vgl  Anzüglichkeiten und Stichelreden GWB22,49 Lj IV 7]  Reichenbachs Werk [‘Botanik für Damen’] ist angezeigt im Bulletin des sciences naturelles .. Was aber den sonderbaren Druckfehler betrifft .. indem statt Metamorphose Metapher gesetzt ist, so halten wir unsre Zeit für zu hoch gebildet, als daß wir dahinter eine spöttische A. auf die deutsche Behandlungsweise der Naturgegenstände argwöhnen sollten GWBN6,274,19 MetamPfl Wirkg 1830 GWBN6,143,13 MetamPfl Nachtr uö  Syn GWBAndeutung zu 1 a GWBAllusion  vgl zu 1 GWBHindeutung zu 2 GWBAnzüglichkeit ¹⁾ vgl vielmehr mußte er [Klinger] sich durchstürmen, durchdrängen GWB28,255,1 ²⁾ vgl GWB41¹,190,13ff ³⁾ ital guadagnare = gewinnen, verdienenJohannes Kraus, Ursula Schönfisch J. K./U. S.