Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ALAND m.
ALAND m. name verschiedener karpfenfische von geringem kulinarischem wert; ciprinus capito, squalius cephalus, leuciscus idus u.a. ahd. alunt, alont, alant, mhd. alant, as. alund, mnd. alant, vgl. an. ǫlunn ‘makrele’. herkunft ungeklärt. Pokorny et. wb. 1,31 geht von einer idg. grundform *al-ṇt-, *al-ont- aus, zur idg. wz. *al- ‘weiß, glänzend’ . Kluge et. wb. (211975)12 u. de Vries an. et. wb. (1961) 687a weisen auf nir. ala (aus *alāto) ‘forelle’ als potentiellen außergerm. verwandten hin. das wort ist in zahlreichen formvarianten bezeugt: ala(n)t, olant, alont, ale(n)t, daraus (vgl. bayer.-öst. wb. I 1,124b) alt, alten, auch altl; ferner alander, nd. alanner; die verschiedenen pluralformen: alande, alanden, aländer sind möglicherweise z.t. als singular mißverstanden worden, besonders wo sie als gattungsbegriff ohne eindeutigen kontext stehen (so wohl auch: ⟨1682⟩ die alten ist ein bekandter fisch Hohberg georgica [1687]2,585a) 9.jh. capito alont in: PBB 86 (1964)393. 9./10.jh. capedo alont ahd. gl. 3,688,29 S./S. 10./11.jh. capito alunt ebd. 2,369,21. 12.jh. (ad dolorem pectoris) accipe fel piscis qui dicitur allent ebd. 4,649,20. 12.jh. capito vel capedo alant ebd. 3,202,21. 12.jh. calma (= clama) olant ebd. 3,202,22 (vgl. ahd. wb. 1,308 s.v. alunt 2). 1422 item alten p 2 d in: bayer.-.öst. wb. I 1,124b. 1503 item alat von aim pfund bis in zwai pfund das pfund umb zehen pfening bayer. rechtsqu. 2,290 ak. 1504 er (Isonzo) hat auch innen aschen, paͤrm und aͤllandt in: bayer.-öst. wb. I 1,124b. ⟨1547⟩ auch findt man hie (auf dem fischmarkt) an den fastaͤgn/ .. huhen, alten, schiegerln Schmeltzl lobspruch (1849) f 4a. 1556 allerhand visch .. foͤrhennen, karpffen und aland Wickram 4,155 LV. 1570/7 barmen und alten mit der angel zu fahen (überschrift) haushaltung in vorwerken 184 E./W. 1639 dann es werden hie (in Pommern) gefunden ahle, ahlmonen .. aland alandbley Micraelius Pommer-land 4/6,384. ⟨1740⟩ man fängt darinnen (Bodensee) .. desgleichen alanden, welche samt den drieschen bis zu vier pfund anwachsen Dielhelm antiquarius (1744)73. 1746 von den gösen oder jäsen, auch theils orten alender benennet Döbel jäger-practica 3,202a. 1751 gäsen, gösen, jäsen werden von einigen für aländer angesehen Bekmann in: brand.-berl. wb. 1,121. ⟨1858⟩ in den flüssen schwimmen neunaugen, quappen, flußbarschen .. alante Allmers marschenb. (1861)87. ⟨1887⟩ was soll’n mir aland, blei und hecht und andre große kerle, / forelle, ja das ist mir recht und doppelt recht die schmerle Fontane (1919) I 2,270 jub. 1912 pfündige forellen und hartschuppige aalet Burte Wiltfeber 2219. 1966 in der Wismarer Bucht und dem benachbarten Salzhaff sowie im Dassower See .. hält sich der aland einen großen teil des jahres über auf Zeiske/B. meeresangeln 73.Huber