lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

affa

ahd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

affa sw. f.

Bd. 1, Sp. 33
affa
sw. f., frühnhd. affe; mnd. āpe; vgl. auch Rhein. Wb. 1,68. — Graff I, 159.
aff-: nom. sg. -a Gl 4,209,8 (sem. Trev.); acc. sg. -un 2,449,41 (clm 14 395, 11. Jh.). Das spätbair. affa 3,34,5 (andere Hss. affe, aff) s. unter affo, dort auch den acc. pl. affun 1,431,49, da das Oberd. außer dem Namen der ägyptischen Göttin keinen Beleg für das (nd.) Fem. affa kennt.
Äffin, (weibl.) Affe: affun [Venerem precaris? comprecare et] Simiam [Prud., P. Rom. (X) 256] Gl 2,449,41. simia lamia (l. simia, Katara S. 177) graece 4,209,8.
Vgl. affo, affin.
Vgl. Palander, Tiern. S. 21.
593 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    affasw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    affa sw. f. , frühnhd. affe; mnd. āpe; vgl. auch Rhein. Wb. 1,68. — Graff I, 159. aff-: nom. sg. -a Gl 4,209,8 ( sem. Tr…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    affa

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    affa , wie a, aa und ach ausgang alter flusznamen für aha, z. b. Erlaffa = Erlaha, Erlach.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affa

74 Bildungen · 68 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

affa‑ als Erstglied (30 von 68)

Affābel

Meyers

affa·bel

Affābel (lat.), gesprächig, umgänglich; Affabilität , Umgänglichkeit, Leutseligkeit.

affaber

MLW

affa·ber

affaber , -bri m. artifex — Künstler : Odo Ern. duc. 5 p. 345 A rex ... portans in vertice circum -i affabri ( an adi. ?, cf. Gloss. IV 30,2…

affabilis

MLW

affa·bilis

affabilis , -e . 1 comis, liberalis, amicus — leutselig, wohlwollend, freundlich : a de hominibus: Cand. Fuld. Eigil. I 11 benignus infirmis…

Affabilität

GWB

Affabilität Leutseligkeit, Herablassung Die Herzoginn Mutter .. verbirgt was sie schmerzt unter einer A. die jedem wohlthut B9,214,19 Knebel…

affabilitas

MLW

affabilitas , -atis f. 1 familiaritas, comitas, liberalitas — Zugänglichkeit, Leutseligkeit, Freundlichkeit : Willib. Bonif . 2 p. 10,23 tan…

affabiliter

MLW

adv. affabiliter . comiter, liberaliter, amice — liebevoll, wohlwollend, freundlich : Aldh. ad Acirc. 5 p. 75,16 celsitudinem vestram -r aff…

affabre

MLW

affabre (afa-) adv. 1 strictius i. q. artificiose — kunstvoll : Lup. Ferr. Wigbert. 20 crucis ... argenteam laminam -e affabre inauratam. Ep…

affächtig

FWB

1. ›töricht, dumm, einfältig‹; 2. ›trügerisch, nichtig, eitel‹

affägen

MeckWB

affa·egen

affägen 1. abfegen, herunterfegen; trans. : von de ... Waven fegst du de Immen (Bienen) af U. Imm. 1, 3; von dat ierst Föder möt dat Kuurn, …

affällig

WWB

af-fällig Adj. ablehnend, mißbilligend, abschätzig. Se kǖern affällich van eäm ( Dor Wl ).

Affäre

Pfeifer_etym

affa·ere

Affäre f. ‘Angelegenheit, Vorfall, unangenehmer Zwischenfall’, Übernahme (1. Hälfte 17. Jh.) von frz. affaire ‘Geschäft, Sache, Angelegenhei…

affäricht

RhWBN

affa·richt

affäricht -fę˙r.ət Saarl-Stdt Adj.: vielbeschäftigt; wie es et (das Mädchen) so a.

AFFÄRIERT

DWB2

AFFÄRIERT adj. vielbeschäftigt, geschäftig ( vgl. gleichbed. frz. affairé u. affäre 1): 1797 Unger ist ein unglaublich affairirter mann, den…

affäuhlen

MeckWB

affa·uhlen

affäuhlen abfühlen, abtasten: dei Möller möt dei Stein (Mahlsteine) affäuhlen, um festzustellen, ob sie in der richtigen Lage sind Wa.

Affaibliren

Herder

Affaibliren , (—äb—) schwächen.

Affaire

Meyers

affa·ire

Affaire (franz., spr. affǟr'), Angelegenheit, Vorfall; Geschäft; Gefecht; a. d'amour , Liebeshandel; a. d'honneur , Ehrensache, Zweikampf.

affalderboum

KöblerMhd

affalderboum , st. M. Vw.: s. apfelterboum

affaldian

KöblerAhd

affaldian , V. nhd. rauben ne. rob Q.: PLSal (507-511?) E.: s. af-, felgen? Son.: nach ChWdW8 349b anfrk.?

affaldra

MLW

* affaldra , -ae f. (theod. vet. affaltar, cf. Ahd. Wb. I. p. 33) malus — Apfelbaum (Pirus malus L., cf. Fischer-Benzon , Gartenflora. p. 14…

Affall

MeckWB

aff·all

Affall m. n. Abfall: von dat Affall Ha Klodd; Ro Klock ; unbrauchbare Reste beim Graupenmahlen: dei Affall geiht dörch dei Löcker Wa; bei de…

Affallbrot

MeckWB

Affallbrot n. Abfallbrot: von dat Affallbrot ward Pudding makt Wi.

affallen

WWB

aff·allen

af-fallen V. [verbr.] 1. sich von etwas loslösend herunterfallen, sich lösen. De Blare fallt van de Baime af ( Stf Ar ). Wenn de kleinen Äpp…

Affallfleesch

MeckWB

Affallfleesch n. Abfallfleisch, Fleischreste Ha Witt .

Affallholt

MeckWB

Affallholt n. Abfallholz, Holzteile, die beim Arbeiten als unverwendbar übrig bleiben: dat Affallholt gehüürt den Timmermann, dat steiht all…

Affallpierd

MeckWB

Affallpierd n. Ausschußpferd, alter Klepper Lu Grab .

Affalltalg

MeckWB

Affalltalg m. Abfalltalg: sei brad'te dei Tüffel in Affalltalg Ha Bak .

affaltar

AWB

aff·altar

affaltar st. m. , bair. affalter, vgl. Schm. 1,41 ; ae. apulder f. m. ; an. apaldr. affaltar: nom. sg. Gl 2,159,5 ( Sg 876, 8. Jh. ). Es ist…

affaltarboum

KöblerAhd

affaltar·boum

affaltarboum , st. M. (a) nhd. Apfelbaum ne. apple-tree ÜG.: lat. malus (F.) Hw.: vgl. anfrk. apaldarbōm* Q.: Gl, WH (um 1065) E.: s. affalt…

affa als Zweitglied (6 von 6)

skaffa?

KöblerAhd

*skaffa? , st. F. (ō) Vw.: s. ā-

glaffa

AWB

? glaffa f. glaffa: nom. sg. ZfdA. 64,78 ( Adm. 718, 12. Jh. ). Korngabel ( ? ) : mergula: mergus duchere, hinc mergis, tis ár ( l. air, ahi…

scaffa

KöblerAhd

scaffa , st. F. (ō) Vw.: s. skaffa* (1)

skaffa

KöblerAhd

skaffa , st. F. (ō) nhd. Waagschale, Waage, Schöpfgefäß, Auftragebrett ne. weighing scale ÜG.: lat. libra Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. skaf (1…

āscaffa

KöblerAhd

āscaffa , st. F. (ō) Vw.: s. āskaffa

āskaffa

KöblerAhd

āskaffa , st. F. (ō) nhd. Blatt, Pergamentblatt, Stück Leder, Lederabfall ne. sheet (N.), parchment, piece of leather ÜG.: lat. schedula Gl,…