lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

affa

ahd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Verweise rein
5
Verweise raus
5
Sprachstufen
2 von 16

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

affa sw. f.

Bd. 1, Sp. 33

affa sw. f. , frühnhd. affe; mnd. āpe; vgl. auch Rhein. Wb. 1,68. — Graff I, 159. aff-: nom. sg. -a Gl 4,209,8 ( sem. Trev. ); acc. sg. -un 2,449,41 ( clm 14 395, 11. Jh. ). Das spätbair. affa 3,34,5 ( andere Hss. affe, aff) s. unter AWB affo, dort auch den acc. pl. affun 1,431,49, da das Oberd. außer dem Namen der ägyptischen Göttin keinen Beleg für das ( nd. ) Fem. affa kennt. Äffin, ( weibl. ) Affe: affun [ Venerem precaris? comprecare et ] Simiam [ Prud., P. Rom. (X) 256 ] Gl 2,449,41. simia lamia ( l. simia, Katara S. 177 ) graece 4,209,8. Vgl. affo, affin. Vgl. Palander, Tiern. S. 21.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    affasw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    affa sw. f. , frühnhd. affe; mnd. āpe; vgl. auch Rhein. Wb. 1,68. — Graff I, 159. aff-: nom. sg. -a Gl 4,209,8 ( sem. Tr…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    affa

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    affa , wie a, aa und ach ausgang alter flusznamen für aha, z. b. Erlaffa = Erlaha, Erlach.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affa

79 Bildungen · 68 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

affa‑ als Erstglied (30 von 68)

AFFABEL

DWB2

affa·bel

DWB2 AFFABEL , affable adj. DWB2 freundlich, leutselig, umgänglich aus gleichbed. frz. affable, lat. affabilis: DWB2 DWB2 1714 der könig, we…

affaber

MLW

affa·ber

affaber , -bri m. artifex — Künstler : MLW Odo Ern. duc. 5 p. 345 A rex ... portans in vertice circum -i affabri ( an MLW adi. ?, cf. MLW Gl…

affabilis

MLW

affa·bilis

affabilis , -e . 1 comis, liberalis, amicus — leutselig, wohlwollend, freundlich : a de hominibus: MLW Cand. Fuld. Eigil. I 11 benignus infi…

AFFABILITÄT

DWB2

DWB2 AFFABILITÄT f. DWB2 freundlichkeit leutseligkeit; aus frz. affabilité, lat. affabilitas: DWB2 1589 die rechte affabilitet und freundlic…

affabilitas

MLW

affabilitas , -atis f. 1 familiaritas, comitas, liberalitas — Zugänglichkeit, Leutseligkeit, Freundlichkeit : MLW Willib. Bonif . 2 p. 10,23…

affabiliter

MLW

adv. affabiliter . comiter, liberaliter, amice — liebevoll, wohlwollend, freundlich : MLW Aldh. ad Acirc. 5 p. 75,16 celsitudinem vestram -r…

affabre

MLW

affabre (afa-) MLW adv. 1 strictius MLW i. q. artificiose — kunstvoll : MLW Lup. Ferr. Wigbert. 20 crucis ... argenteam laminam -e affabre i…

affächtig,

FWB

1. ›töricht, dumm, einfältig‹; 2. ›trügerisch, nichtig, eitel‹

affägen

MeckWB

affa·egen

Wossidia affägen 1. abfegen, herunterfegen; trans. : von de ... Waven fegst du de Immen (Bienen) af U. Imm. 1, 3; von dat ierst Föder möt da…

affällig

MeckWB

Wossidia affällig 1. verbraucht: dei Reisrock wier affällig Ha. 2. abschüssig: dei Barg wier up ein Sit affällig Wa.

Affäre

Pfeifer_etym

affa·ere

Affäre f. ‘Angelegenheit, Vorfall, unangenehmer Zwischenfall’, Übernahme (1. Hälfte 17. Jh.) von frz. affaire ‘Geschäft, Sache, Angelegenhei…

affäricht

RhWBN

affa·richt

affäricht -fę˙r.ət Saarl-Stdt Adj.: vielbeschäftigt; wie es et (das Mädchen) so a.

AFFÄRIERT

DWB2

DWB2 AFFÄRIERT adj. DWB2 vielbeschäftigt, geschäftig ( vgl. gleichbed. frz. affairé u. affäre 1): DWB2 1797 Unger ist ein unglaublich affair…

affäuhlen

MeckWB

affa·uhlen

Wossidia affäuhlen abfühlen, abtasten: dei Möller möt dei Stein (Mahlsteine) affäuhlen, um festzustellen, ob sie in der richtigen Lage sind …

Affaibliren

Herder

Affaibliren , (—äb—) schwächen.

Affaire

GWB

affa·ire

Affaire ‘Affäre’ GWB 40,18,27 Vorwiegend in Br u Tgb. Vgl auch ‘affaire’ in frz Br GWB B1,35,1u6 Cornelia 17.1.66 GWB B1,67,27 Cornelia 27.9…

affalderboum

KöblerMhd

affalderboum , st. M. Vw.: s. apfelterboum

affaldian

KöblerAhd

affaldian , V. nhd. rauben ne. rob Q.: PLSal (507-511?) E.: s. af-, felgen? Son.: nach ChWdW8 349b anfrk.?

*affaldra

MLW

* affaldra , -ae f. (theod. MLW vet. affaltar, cf. MLW Ahd. Wb. I. p. 33) malus — Apfelbaum (Pirus malus L., cf. Fischer-Benzon , Gartenflor…

Affall

MeckWB

aff·all

Wossidia Affall m. n. Abfall: von dat Affall Ha @ Klodd; Ro Rostock@Klockenhagen Klock ; unbrauchbare Reste beim Graupenmahlen: dei Affall g…

Affallbrot

MeckWB

Wossidia Affallbrot n. Abfallbrot: von dat Affallbrot ward Pudding makt Wi.

affallen

MeckWB

aff·allen

Wossidia affallen abfallen, herabfallen: wenn die Kartoffeln reif sind, föllt dat Krut af Gü; als Beteuerung: mi sall de Hand affallen! Wa; …

Affallerie

MeckWB

Wossidia Affallerie s. MeckWB Kavallerie .

Affallfleesch

MeckWB

Wossidia Affallfleesch n. Abfallfleisch, Fleischreste Ha Hagenow@Wittenburg Witt .

Affallholt

MeckWB

Wossidia Affallholt n. Abfallholz, Holzteile, die beim Arbeiten als unverwendbar übrig bleiben: dat Affallholt gehüürt den Timmermann, dat s…

Affallpierd

MeckWB

Wossidia Affallpierd n. Ausschußpferd, alter Klepper Lu Ludwigslust@Grabow Grab .

Affalltalg

MeckWB

Wossidia Affalltalg m. Abfalltalg: sei brad'te dei Tüffel in Affalltalg Ha Hagenow@Bakendorf Bak .

affaltar

AWB

aff·altar

affaltar st. m. , bair. affalter, vgl. Schm. 1,41 ; ae. apulder f. m. ; an. apaldr. affaltar: nom. sg. Gl 2,159,5 ( Sg 876, 8. Jh. ). Es ist…

affaltarboum

KöblerAhd

affaltar·boum

affaltarboum , st. M. (a) nhd. Apfelbaum ne. apple-tree ÜG.: lat. malus (F.) Hw.: vgl. anfrk. apaldarbōm* Q.: Gl, WH (um 1065) E.: s. affalt…

affa als Zweitglied (11 von 11)

*skaffa?

KöblerAhd

*skaffa? , st. F. (ō) Vw.: s. ā-

âscaffa

AWB

asc·affa

âscaffa st. f. — Graff VI, 453. a-scaffa: nom. sg. Gl 1,253,36 ( RR δ, 1 -sk-); acc. pl. 509,35 ( Rb ); -schaffa: nom. sg. 4,96,1 ( Sal. a 1…

Caraffa

Herder

car·affa

Caraffa , alte adelige Familie in Neapel. Olivio C., geb. 1406, Erzbischof von Neapel und königl. Rath, 1467 Cardinal. diente Sixtus IV. als…

Conestabĭle della Staffa

Meyers

Conestabĭle della Staffa , Gian Carlo, Graf , ital. Archäolog, geb. 2. Jan. 1824 in Perugia, gest. daselbst 21. Juli 1877, widmete sich auf …

glaffa

AWB

? glaffa f. glaffa: nom. sg. ZfdA. 64,78 ( Adm. 718, 12. Jh. ). Korngabel ( ? ) : mergula: mergus duchere, hinc mergis, tis ár ( l. air, ahi…

scaffa

KöblerAhd

scaffa , st. F. (ō) Vw.: s. skaffa* (1)

skaffa

KöblerAhd

skaffa , st. F. (ō) nhd. Waagschale, Waage, Schöpfgefäß, Auftragebrett ne. weighing scale ÜG.: lat. libra Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. skaf (1…

Staffa

GWB

Staffa [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

āscaffa

KöblerAhd

āscaffa , st. F. (ō) Vw.: s. āskaffa

āskaffa

KöblerAhd

āskaffa , st. F. (ō) nhd. Blatt, Pergamentblatt, Stück Leder, Lederabfall ne. sheet (N.), parchment, piece of leather ÜG.: lat. schedula Gl,…