Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
affa , sw. F. (n)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege
affa sw. f. , frühnhd. affe; mnd. āpe; vgl. auch Rhein. Wb. 1,68. — Graff I, 159. aff-: nom. sg. -a Gl 4,209,8 ( sem. Tr…
Grimm (DWB, 1854–1961)
affa , wie a, aa und ach ausgang alter flusznamen für aha, z. b. Erlaffa = Erlaha, Erlach.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
74 Bildungen · 68 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen
Meyers
Affābel (lat.), gesprächig, umgänglich; Affabilität , Umgänglichkeit, Leutseligkeit.
MLW
affaber , -bri m. artifex — Künstler : Odo Ern. duc. 5 p. 345 A rex ... portans in vertice circum -i affabri ( an adi. ?, cf. Gloss. IV 30,2…
MLW
affabilis , -e . 1 comis, liberalis, amicus — leutselig, wohlwollend, freundlich : a de hominibus: Cand. Fuld. Eigil. I 11 benignus infirmis…
GWB
Affabilität Leutseligkeit, Herablassung Die Herzoginn Mutter .. verbirgt was sie schmerzt unter einer A. die jedem wohlthut B9,214,19 Knebel…
MLW
affabilitas , -atis f. 1 familiaritas, comitas, liberalitas — Zugänglichkeit, Leutseligkeit, Freundlichkeit : Willib. Bonif . 2 p. 10,23 tan…
MLW
adv. affabiliter . comiter, liberaliter, amice — liebevoll, wohlwollend, freundlich : Aldh. ad Acirc. 5 p. 75,16 celsitudinem vestram -r aff…
MLW
affabre (afa-) adv. 1 strictius i. q. artificiose — kunstvoll : Lup. Ferr. Wigbert. 20 crucis ... argenteam laminam -e affabre inauratam. Ep…
FWB
1. ›töricht, dumm, einfältig‹; 2. ›trügerisch, nichtig, eitel‹
MeckWB
affägen 1. abfegen, herunterfegen; trans. : von de ... Waven fegst du de Immen (Bienen) af U. Imm. 1, 3; von dat ierst Föder möt dat Kuurn, …
WWB
af-fällig Adj. ablehnend, mißbilligend, abschätzig. Se kǖern affällich van eäm ( Dor Wl ).
Pfeifer_etym
Affäre f. ‘Angelegenheit, Vorfall, unangenehmer Zwischenfall’, Übernahme (1. Hälfte 17. Jh.) von frz. affaire ‘Geschäft, Sache, Angelegenhei…
RhWBN
affäricht -fę˙r.ət Saarl-Stdt Adj.: vielbeschäftigt; wie es et (das Mädchen) so a.
DWB2
AFFÄRIERT adj. vielbeschäftigt, geschäftig ( vgl. gleichbed. frz. affairé u. affäre 1): 1797 Unger ist ein unglaublich affairirter mann, den…
MeckWB
affäuhlen abfühlen, abtasten: dei Möller möt dei Stein (Mahlsteine) affäuhlen, um festzustellen, ob sie in der richtigen Lage sind Wa.
Herder
Affaibliren , (—äb—) schwächen.
Meyers
Affaire (franz., spr. affǟr'), Angelegenheit, Vorfall; Geschäft; Gefecht; a. d'amour , Liebeshandel; a. d'honneur , Ehrensache, Zweikampf.
KöblerMhd
affalderboum , st. M. Vw.: s. apfelterboum
KöblerAhd
affaldian , V. nhd. rauben ne. rob Q.: PLSal (507-511?) E.: s. af-, felgen? Son.: nach ChWdW8 349b anfrk.?
MLW
* affaldra , -ae f. (theod. vet. affaltar, cf. Ahd. Wb. I. p. 33) malus — Apfelbaum (Pirus malus L., cf. Fischer-Benzon , Gartenflora. p. 14…
MeckWB
Affall m. n. Abfall: von dat Affall Ha Klodd; Ro Klock ; unbrauchbare Reste beim Graupenmahlen: dei Affall geiht dörch dei Löcker Wa; bei de…
MeckWB
Affallbrot n. Abfallbrot: von dat Affallbrot ward Pudding makt Wi.
WWB
af-fallen V. [verbr.] 1. sich von etwas loslösend herunterfallen, sich lösen. De Blare fallt van de Baime af ( Stf Ar ). Wenn de kleinen Äpp…
MeckWB
Affallerie s. Kavallerie .
MeckWB
Affallfleesch n. Abfallfleisch, Fleischreste Ha Witt .
MeckWB
Affallholt n. Abfallholz, Holzteile, die beim Arbeiten als unverwendbar übrig bleiben: dat Affallholt gehüürt den Timmermann, dat steiht all…
MeckWB
Affallpierd n. Ausschußpferd, alter Klepper Lu Grab .
MeckWB
Affalltalg m. Abfalltalg: sei brad'te dei Tüffel in Affalltalg Ha Bak .
AWB
affaltar st. m. , bair. affalter, vgl. Schm. 1,41 ; ae. apulder f. m. ; an. apaldr. affaltar: nom. sg. Gl 2,159,5 ( Sg 876, 8. Jh. ). Es ist…
KöblerAhd
affaltarboum , st. M. (a) nhd. Apfelbaum ne. apple-tree ÜG.: lat. malus (F.) Hw.: vgl. anfrk. apaldarbōm* Q.: Gl, WH (um 1065) E.: s. affalt…
Lexer
affalter s. aphalter.
KöblerAhd
*skaffa? , st. F. (ō) Vw.: s. ā-
AWB
? glaffa f. glaffa: nom. sg. ZfdA. 64,78 ( Adm. 718, 12. Jh. ). Korngabel ( ? ) : mergula: mergus duchere, hinc mergis, tis ár ( l. air, ahi…
KöblerAhd
scaffa , st. F. (ō) Vw.: s. skaffa* (1)
KöblerAhd
skaffa , st. F. (ō) nhd. Waagschale, Waage, Schöpfgefäß, Auftragebrett ne. weighing scale ÜG.: lat. libra Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. skaf (1…
KöblerAhd
āscaffa , st. F. (ō) Vw.: s. āskaffa
KöblerAhd
āskaffa , st. F. (ō) nhd. Blatt, Pergamentblatt, Stück Leder, Lederabfall ne. sheet (N.), parchment, piece of leather ÜG.: lat. schedula Gl,…