lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ärgerlich

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ärgerlich

Bd. 1, Sp. 808
ärgerlich  1 von Pers (nur präd u adv), vereinzelt bei Abstrakta (nur attr)   a für einen emotional od intellektuell bestimmten Affekt: verdrießlich, verstimmt, gereizt  Insgeheim regte sich ein Verdruß in Wilhelms Busen .. Er war ä., wollte keine Gründe hören, und es war ihm angenehm, daß er eine Ursache fand, verdrüßlich zu thun GWB52,72,27 ThS IV 13  der Gesang machte mich ä., und als man gar von mir auch eine Solo-Strophe begehrte, so wurde ich wirklich aufgebracht GWB251,147,21 Wj III 6 Melusine  wollten sie sämmtlich ein- für allemal wissen, was denn .. an der Sache [Werth] wahr sei; worüber ich denn sehr ä. wurde GWB28,231,19 DuW 13  Die Beharrlichkeit eines original Irrenden kann uns erzürnen; die Hartnäckigkeit der Irrthumscopisten macht verdrießlich und ä. GWBN4,105,28 FlH VI NewtPersönlichk  dem abgedruckten Briefwechsel [G/Schiller] .. er macht mir eher eine traurige Empfindung, die, wenn ich sie mir verdeutlichen will, sich ohngefähr dahin auflöst, daß .. man über sich und Andere wegen vergeudeter Tage höchst ä. wird GWBB46,86,15 CWolzogen 29.9.29 GWBB41,169,8 Sternbg 19.9.26 Beilage ‘ä-er Humor’  wenn die Vernunft .. entweder sie [die Dinge] zu beherrschen strebt und nicht damit zu Stande kommen kann: welches der ä-e oder üble Humor ist; oder sich ihnen .. unterwirft .. welches der heitre Humor oder der gute ist GWB422,242,22 MuR(1006)   b für eine Disposition des Gemüts: reizbar  Sie [die Verfasserin] ist .. ein wenig ä-er Natur GWB40,383,2 Rez:Dumont GWB45,8,2 RamNeffe   c zur Charakterisierung einer Gesinnung  Mit der Deutschen Freundschaft | Hat’s keine Noth, | Ä-ster Feindschaft | Steht Höflichkeit zu Gebot GWB6,282 Vs 3 DivNachl   2 von Sachen, Vorgängen, Zuständen uä: für das subjektive Empfinden unangenehm, mißlich; für den Verstand, für das Gerechtigkeits-, Schicklichkeits-, Schönheitsempfinden anstößig, aufreizend  die Meilen | Die mich von Suleika trennen .. | Die wegeverlängernden ä-en Krümmungen GWB6,290 Vs 7 DivNachl  [Beireis führt seine angeblich von berühmten Malern stammenden Gemälde vor] die Scene war lächerlich und ä. beleidigend und wahnsinnig zugleich GWB35,216,6 TuJ  es ist wirklich ä. mit Zweifeln das Vorzüglichste aufgenommen zu sehen, denn der Zweifelnde überhebt sich des Beweises, wohl aber verlangt er ihn von dem Bejahenden GWB492,103,4 Hemsterhuis-GalizGemmensammlg  eine Wunde, ihn, den schönen Mann, entstellend, ward ä. für das ganze Leben GWB251,177,5 Wj III 8 Gefährl Wette  [zum Tod der Gattin FSteins] als wenn das was wir Schicksal nennen gerade an guten .. Menschen seine Tücken ausübte .. Fromme Leute mögen .. dadrinn eine prüfende Weisheit finden; uns andern kann es nur verdrüßlich und ä. seyn GWBB20,140,11 ChStein 16.8.08 GWBB27,198,5 Boisserée 13.10.16 Rose Unterberger R. U.
2730 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ärgerlich

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ärgerlich , -er, -ste, adj. et adv. 1) Leicht zum Zorne zu bewegen, doch nur im gemeinen Leben, und in einigen Gegenden.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ärgerlich

    Goethe-Wörterbuch

    ärgerlich 1 von Pers (nur präd u adv), vereinzelt bei Abstrakta (nur attr) a für einen emotional od intellektuell bestim…

  3. modern
    Dialekt
    ärgerlichAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ärgerlich Adj. 1. 'Ärger erregend'. Das is awwer äʳjerlich, äʳcherlich [allg.]. — 2. 'verärgert, mißgestimmt'. Besch dau…

  4. Spezial
    ärgerlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    är|ger|lich adj. 1 (zornig) dessené (-ná, -nada) 2 (unerfreulich) da dessené, da desplajëi. ▬ ärgerlich sein ester desse…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aergerlich

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von aergerlich 2 Analysen

aerger + -lich

aergerlich leitet sich vom Lemma aerger ab mit Suffix -lich.

Alternativen: arg+-er+-lich

aergerlich‑ als Erstglied (5 von 5)

ärgerlicherzwungen

GWB

ärgerlich-erzwungen 25 2 ,53 Wj I 9 Var [ Zit s ärgerlich-gezwungen ] Rose Unterberger R. U.

ärgerlichgezwungen

GWB

aergerlich·gezwungen

ärgerlich-gezwungen Er [ der Vater ] muß es [ Heiratsabsicht ] zuerst wissen .. um nicht etwan hinterdrein, wenn wir einig sind, eine ärgerl…

ärgerlichgut

GWB

aergerlich·gut

ärgerlich-gut [ betr G-s Stellung zur Frz Revolution u zu ihrer Wirkung in Deutschland ] Als ein Zeugniß meines ä. guten Humors ließ ich den…

Ärgerlichkeit

GWB

aergerlich·keit

Ärgerlichkeit rief .. mit einiger Ä. 52,125,17 ThS V 5 [ Faust ] den .. die Phantome seiner Einbildungskraft und die Ä-en [der Überdruß 41 2…

Ableitungen von aergerlich (1 von 1)

unärgerlich

DWB

unärgerlich , unergerlich, onergerlich , veraltetes adj. adv., verneintes ärgerlich. nur in der älteren transitiven bedeutung kein ärgernis …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aergerlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aergerlich/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „aergerlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aergerlich/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aergerlich". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aergerlich/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_aergerlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aergerlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aergerlich/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}