Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
ängstlich
ängstlichбоязливый,осторожный,трусоватый,пугливыйиспуганный~erBlick-испуганныйвзгляд~eGeste-жестиспуга
- Anchors
- 13 in 12 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 27
- Verweise raus
- 7
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschÄngstlich
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Ängstlich , -er, -ste, adj. et adv. der Angst gleich, ein wenig angst. 1) Eigentlich. Es ist mir so ängstlich. Du bist v…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitängstlich
Goethe-Wörterbuch
ängstlich etwa 350 Belege; mehrf im Komp u Superl, mehrf subst; attr unflekt T1,231,13 v 25.9.86 Faust II 7661 Faust II …
-
modern
Dialektängstlich
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege
ängstlich ängstlich: man nich so ängstlich, seggt de Hahn to 'n Rägenworm, dor fret he em up Schill. Kr. 3, 20 a ; Wo. V…
-
—
SprichwörterAengstlich
Wander (Sprichwörter)
Aengstlich 1. Man nich ängstlich, seggt dei Hahn tum Regenworm, da frett hei en up. ( Mecklenburg. ) – Hochdeutsch bei H…
-
—
Spezialängstlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
ängst|lich adj. 1 (besorgt) preocupé (-pá, -pada), sura pinsier 2 (furchtsam) plëgn de tëma, plëgn de pora, temus (-sc, …
Verweisungsnetz
36 Knoten, 27 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 23
Sackgasse 11
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit aengstlich
7 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von aengstlich
angst + -lich
aengstlich leitet sich vom Lemma angst ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.
aengstlich‑ als Erstglied (6 von 6)
ängstlichbeschränkt
GWB
ängstlich-beschränkt In gedachter Vorrede erklärt er [ der Verfasser ] .. daß er sich von den strengen Bedingungen der Zeit und des Ortes lo…
ängstlichentkräftend
GWB
ängstlich-entkräftend für dießmal empfiehlt sie [ Ottilie ] sich schönstens, in einer etwas peinlichen Lage, denn sie giebt sich eine zwar m…
ängstlichkeit
DWB
ängstlichkeit , f. anxietas, sollicitudo: eine sittliche und religiöse ängstlichkeit. Göthe 20, 163 .
ängstlichlabyrinthisch
GWB
ängstlich-labyrinthisch [ Chor: ] sämmtliche sind wir | Ja Gefangene, wie schon öfter, | Seit dem schmählichen Untergang | Ilios und der äng…
ängstlichrechtlich
GWB
ängstlich-rechtlich subst Das trocken-Naive, das steif-Wackere, das ängstlich-Rechtliche, und womit man ältere deutsche Kunst charakterisire…
ängstlichsüß
GWB
ängstlich-süß daß die größte Lust nur dann am höchsten reizt, wenn sie sich ganz nahe an die Gefahr drängt und lüstern ängstlich-süße Empfin…
Ableitungen von aengstlich (1 von 1)
beängstlich
MeckWB
beängstlich angstvoll, beklommen, Besorgnis erregend häufig bei Reut.: de Harten slogen ümmer beängstlicher 2, 160; dit kam ... so beängstli…