Eintrag · Rheinisches Wb.
Advokat
Advokat atfəkā:t u. afəkā:t, avəkā:t (-gā:t) Allg.; Mosfrk afəgā:t, –g:t, –kō:t [awəkt Mörs-Xanten Neuk; ǫfəg:t Trier-Mehring Ehrang, Wittl-Hetzerath; afg:t Trier-Maring; afkāt Mörs-Orsoy, Erk-Doveren; adwug:t Bitb-Ehlenz; afəngā:t Saarl-Bous; avərkā:t Wippf-Bechen]. — Pl. -tə [-gārə Simm-Schlierschd] m.: 1. Rechtsanwalt; der Winkeladvokat wird Heckenadvocat genannt. De löpt tösche de Avekate er ist im Prozess Eup, Allg. De es de Affekate en de Fenger gefalle. Dat hengk noch bei (tösche) de Affekate. Er schwätzt (kallt, mult, keuert, schwadroniert) wie en A. De hät en Mulwerk (Maul, Schnüss) wie en A. De kann se schwarde wie en A. Rip, Allg. En hät e Maul wei en A., äwer en Oərsch wei en Maschtsau fauler Schwätzer — guter Esser Merz-Saarhölzb. De A., de hot en Maul an (in) der Maul Bitb-Mettend. De A. hat en Maul met Hexenfett geschmiert Saarl-Knaustholz. De A. hät vill Bubbelwasser gedrunken Linz. Me kennt de Geit an de Gang, de Kapuzinder an de Strang, de Bur an de Gawel on de A. an de Schnawel Mörs-Rheinbg. Scheift mer en A. un en Wäschweif den Berg rob, su as emmer en Schwätzer owen Wittl-Grosslittgen. En schreift wie en A. Er es gescheid (schlau, geriven, durchdrive) wie en A. Allg. De geht wie en A. Altk-Birken. De Ochs wiggelt wie en A. mit den Beinen durcheinandertreten Simm-Horn. Der es de reine A. An dem es en A. verlore gegange Allg. Dat es ene A. van e Frowemensch Eup. Dat es ene schlete A. der keine Entschuldigung vorzubringen weiss. — Mit ihnen hat man nicht gern zu tun. De sech met Affekaten elett, es verkoət (verkauft) Eup-Raeren. Lever opgehange wie zom A. gegange Rip. Denn die A.ə wannen en de Plöckgass Bo-Alfter. Nit dem A. trau, söns blif der blus den Frau NBerg. Sie, die Teweərsdriver on Reitsverdriher (Nfrk), sind auf ihren Vorteil bedacht und sehen nur auf Geldgewinne. A.ə on Schere schneggen beds glich hart Bo-Walberbg. En A. on en Schir es en Dier Mettm. Zwei A.ə sprönge gent enen wie zwei Hornde an ener Schir, se donn sech äver nüs; nur wat dezweschen es, schnegge se kapot Rheinb-Iversh. A.ə on en Schir, we dezwesche kömmp, wöd geschniə MGladb. Wer vell mem A. ömgeht, der se Got verzehrt Sieg-Fussh. Wemmer bei enem A. an de Schell getrocke hät, es mer en Dahler hin Dür. En A. hat en weute Sack Koch-Lutz. En fetten Prozess, dat es en Freten vör den A. Elbf. Hej nemmt et we ene A. Mörs-Xanten. Dat solle mer wahl krege, sät de A, domot ment he et Geld Schleid-Hellenth. Dem Hangkgeföhl no hät döse Mann reit, seit de A., do hät de em en Gouldstöck en de Hangk gedäut Berg. De A. arbet no Geföhl lässt sich Geld in die Hand drücken Gummb-Nümbrecht. Wie ech föhle, häs du reət; wie ich hüre, häs du reət, sät der A. Bergh-Elsd. Op de Vigelin let sech got spiele, sät de A., do krit he ene Schenk MGladb-Viersen, Ess. En A. on en Karerad bruche vell Schmer Schleid-Gemünd, Allg. Won on Afekote welle geschmert se, esos gohn se net Prüm-Ihren. Woren gleichen sich A. un Wagenrad? Me muss se gut schmieren Goar-NGondershsn. Weə geər open Stroat welt sterve, let der A. mar erve Heinsb-Lümb. Wenn zwei sech stride öm en Koh, melkt se de A. en Roh Düss. De A. melke mar, bes dat de Kuh drüg ös Kemp. De Bur fodert de Koh on de A. melk se Köln-Brühl. De A. streicht de Kih, de Jud hält se am Streck, de Bauersfrau am Schwanz Saarbg-Zerf. De A.ə streichen got (melken net en e Korf) Prüm. A ə kalle de Koh ut gene Stall Heinsb. Dat es en melke Koh för den A. Waldbr-Wildbg. De A. melk de Koh on der Bur et Ferke Kemp-Waldniel. Bes de Affegade un de Here de Hänn dren gewäsch hon, es niks me do Simm-Ebschd. Dat es esu dür wie Avekateschwess Sieg-Altenr. En Treps Avekatetent on en Troppe Mäurerschwess, die kosten en Dukate May-Plaidt. En A. un en Seiler zehn dat Geschäft on de Länge Bernk-Wolf. En A. mat kromm, wat grad Wippf-Bechen. En A. krischt für en Krundahler ebd. Ene A. dräjt et as en wasse Nös Klev-Goch. De A. hält met alle Lü Nfrk. Wat ne gode A. es, de baut sech möt ne Möckefuərz e Hus MGladb-Rheind. En A. peck dem angere ken Og us Schleid-Kallmuth. Ene A. hängk de angere net ebd. Ne Gauner sök sech als A. noch ene grüssere Gauner Eusk. Spetzbove on A.ə geht mer am beste us dem Weg Düss. De beiste A. es de schlemmste Nober Aach. Minge Jong soll A. werde, sät de Bur; zent he en der Schöll es, hät e noch ken wohr Wort gesat Jül-Linnich. Deshalb: De A.ə gon achterwars de Helle in Klev-Goch. Et kann ken A. en den Himmel komme Bitb-Dahlem. Met A.ə es de Höll gepaveit Eup, Allg. Dat es er ene, sät de Düvel, do schmett he ene A. en de Höll Kref-Osterath, Kemp-Süchteln. Glich on glich hürt zesamme, sät der D., do hott he ene A. on ene Schnider, ene Wever on ene Möller em Sack Jül-Linnich. A., Jud on Deiwel we reimt sich dat zesammen? En A., den duht liən; de Jud, den duht bedriən, on den Deiwel, den duht se kriən Merz-Haustadt. A.ə on Jüdde stohn op einem Foss Neuw-Dattenbg. Ene A. es gewöhnlech schleəter als der schleətste Jüd Aach-Herzogenr. Wemmer en A. un en J. oben bengk un schibbelt die den Berg heraf, blif emmer ne Schräbber ove Bergh-NAussem. Verschiedenes: En A. es gewess en gescheide Mann, äwer e kann kene Besem benne Kobl-Bend. A.ə on Jaghond dörfen nit satt freten Mörs. Wat hät de A. möt dem Oss gemen? De A. werkt mot dem Kopp, der O. och Schleid-Hellenth. Bei Apen, Papen on A.ən, bei Flermüs on Feltschlüsen es schlecht husen Rees-Ringenbg. »En Ratt töschen 2 Katzen, En Schaf töschen 2 Wölfen, En Bur töschen 2 Advokaten, do kann nicht henkommen, hej mot en Feer laaten« Nrhn. En erlebter Meller, e flissiger Mirer on e A de noch kein Prozess verloren hat. dat sen Seldeheide Siegen. Der Prozess es en Wagen, defahrt no dem Recht; der Borem es Lehmgrona, do fährt et schlecht; der A. es de Achse, de Zeuge sin Rarer, die dreh sech rem, on wellst de den Prozess net verliere, so moss de de Achse vor allem gut schmiere Siegld-Selb. — Esu kann en Sau mat em A. spielen wer beim Kartenspiel alle Trümpfe in den Händen hat Bitb-Bettingen. A., du naksem Blaat Mörs-Xanten. — 2. übertr. a. en ös en goden A. Pfiffikus, listig, verschlagen. A. kick en et Döppe Besserwisser Köln-Widdersd. Dat es en schlemme A. gefährlicher Mensch Rees-Hamminkeln. Schäle A. Kurzsichtiger Kobl-Vallendar. — b. Affekate Ringelblume, calendula uWupp.