Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Advokat, M. »(ältere in der Schweiz noch gültige Bezeichnung für) Rechtsanwalt« »Sachwalter« 14. Jh. (1392 Livland), »juristischer Berater« 15. Jh. (1402 Köln), E. 14. Jh. Lw. lat. advocatus, M., »Herbei- gerufener, Beistand, Advokat«, subst. PPP. von lat. advocare, V., »herbeirufen«, zu lat. ad, Präp., Präf., »zu«, lat. vocare, V., »rufen«, zu lat. vox, F., »Stimme«, 1878 in Deutschland durch Rechtsanwalt ersetzt
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege
Advokat m. ‘Rechtsbeistand, (Rechts)anwalt’, spätmhd. advocate (Ende 14. Jh.), entlehnt aus gleichbed. lat. advocātus, e…
Goethe-Wörterbuch
Advokat meist -c-; ‘Advocate’ 31,296 40,92,5 ‘Advokate’ T1,256,11 u 260,4 a Stand und Titel des zur Führung von Rechtsan…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Advokat (lat.), Rechtsbeistand, Sachwalter, früher auch Vor- und Fürsprecher genannt; eigentlich, wer neben einer Partei…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ad|vo|kat m. (-en,-en) (Rechtsanwalt) avocat (-ac) m. ✒ ein Bauer zwischen zwei Advokaten ist ein Fisch zwischen zwei Ka…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
71 Bildungen · 63 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen
DWB2
ADVOKATANWALT , advokatenanwalt m. wer die funktion des advokaten u. des anwalts als des bevollmächtigten vertreters vor gericht gleichermaß…
RhWB
advokaten schw.: prozessieren Neuw-Dattenbg ; gut reden Jül-Tetz .
SHW
Advokaten-brief Band 1, Spalte 143-144
SHW
Advokaten-futter Band 1, Spalte 143-144
SHW
Advokaten-gusche Band 1, Spalte 143-144
SHW
Advokaten-knipp Band 1, Spalte 143-144
SHW
Advokaten-schmus Band 1, Spalte 143-144
SHW
Advokaten-schreibstube Band 1, Spalte 143-144
SHW
Advokaten-tinte Band 1, Spalte 143-144
DWB2
ADVOKATENAMT n. amt des advokaten: 1699 die rechts-gelehrte seynd rechtgeschaffene leuth und ist ein grosse letaney der heiligen, welche das…
GWB
Advokatenarbeit Ich hatte die ersten Tage meines Hierseyns [ im Lager vor Mainz ] manches aufzuzeichnen angefangen, ich hörte aber bald auf …
BWB
Advokatenarsch Band 1, Spalte 1,599
DRW
Advokatenbestallung 1689 CAustr. I 34 Faksimile
Meyers
Advokatenbirne , s. Persea .
PfWB
Advokaten-dings Pl. : ' Advokatenkniffe, Spitzfindigkeiten ', Affegadedings [ KU-Glmünchw RO-Lettw ]; vgl. Advokatensprünge .
DWB2
ADVOKATENEID m. amtseid des advokaten: 1576 ( zuss.? ) aduocaten eidt ordn. hertzog Ernsten 241 ( reg. ) . ⟨1725⟩ so soll der advocatus .. s…
DWB2
ADVOKATENFRAU f. ehefrau eines advokaten ( vgl. advokatin 2): 1721 es ist ein advocatten-fraw hir Elisabeth Ch. v. Orleans br. 6,303 LV. 184…
DWB2
ADVOKATENGEBÜHR f. , n. anwaltskosten: 17.jh. von schreiben, sollicitations- oder advocaten-gebühr selbiger nichts zurechnen oder aufbürden …
PfWB
Advokaten-gepappel n. : ' Advokatengerede, auf das nicht viel zu geben ist ', Affegadegebappl [verbr.].
DWB2
ADVOKATENGESCHÄFT n. nur plur., aufgaben und tätigkeit der advokaten: ⟨1812⟩ poesie und advokatengeschäfte stimmen übel zusammen Uhland in: …
GWB
Advokatenhand Leider ruhet auf dem, was Advocatenhände berühren, so leicht ein Fluch B16,274,2 Zelter 29.8.03 Jutta Neuendorff-Fürstenau J. …
Meyers
Advokatenkammer , s. Anwaltskammer .
GWB
Advokatenkniff Er wird in einen verdrießlichen Proceß verwickelt .. Der Verfasser .. durch die Advocatenkniffe [ by the chicanery and delays…
DWB2
ADVOKATENKOLLEGIUM n. rechtsanwaltskollegium: ⟨1770⟩ ( überschr.: ) vorschlag zu einem besondern advocatencollegio Möser 1,371 A. 1890 hiera…
DWB2
ADVOKATENKUNST f. 1 im plur., advokatenkniffe: 1855 aber ich bin nicht gekommen, um mir eine indigestion an advocatenkünsten zu holen Kürnbe…
DWB2
ADVOKATENKUNSTSTÜCK n. advokatenkniff: ⟨1894⟩ seine von .. phantastischen advokatenkunststücken unterstützten plaudereien Fontane ( 1919 ) I…
Meyers
Advokaten-Kurrentĭentarif , in Österreich der Name für die Gebührenordnung der Advokaten. Zur Zeit gilt der A. vom 11. Dez. 1897 mit Abänder…
GWB
advokatenmäßig Daß aber Newton eine solche gemischte Art des Vortrags [ von den Erfahrungen zu den Grundsätzen übergehend u umgekehrt ] zu s…
DWB2
ADVOKATENMÄSZIG adj. den advokaten gemäß: ⟨1774⟩ was machte den mann .. so jämmerlich schneckenhaft, schlafföhrig, advokatenmässig langsam d…
DWB2
ADVOKATENMANTEL m. von advokaten zu tragender mantel: 1713 unsern herrn .. cammergerichts-advocato .. wurden .. 6 soldaten .. ins hauß geleg…
DRW
Amtsadvokat Vogel,Goethe 334
DRW
Armenadvokat Schwarz,LausWB. I 79 Faksimile
BWB
Bauernadvokat Band 1, Spalte 1,183
DRW
Ratsadvokat, m. in städtischen Diensten tätiger Jurist bdv.: Ratsanwalt, Ratskonsulent, Ratsredner vgl. Ratsbeamte Sachhinweis: G.Gänßlen, D…
DRW
Regimentsadvokat, m. Rechtsvertreter der oberösterreichischen Landesregierung vermig ires ... verfertigten gewaltsambs mit und neben doctorn…
DWB
schadvokat , m. scherzhaft wortspielende entstellung aus advokat: advocaten, schadvocaten Simrock sprichw. 108 ( s. 6); procuratoren, zungen…
DRW
Stadtadvokat, m. Jurist in städt. Diensten, Stadtkonsulent bdv.: Ratsadvokat zu stattadvocaten, procuratores und schriftensteller werden fei…
DWB
winkeladvokat , m. , volksläufige bezeichnung für einen, ' der das amt eines sachwalters ... unbefugt und geheim ausübt ' Schöpf tirol. 817 …
Cotta, M. (2026). „advokat". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/advokat/derw
Cotta, Marcel. „advokat". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/advokat/derw. Abgerufen 16. May 2026.
Cotta, Marcel. „advokat". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/advokat/derw.
@misc{lautwandel_advokat_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„advokat"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/advokat/derw},
urldate = {2026-05-16},
}