lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

achteln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

achteln

Bd. 1, Sp. 167

achteln , in octo partes distribuere.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Achtelnv., trs.

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Х Achteln , v. trs. in acht Theile theilen. Das Achteln. Die Achtelung.

  2. modern
    Dialekt
    achteln

    Bayerisches Wörterbuch

    achteln Band 1, Spalte 1,75

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit achteln

27 Bildungen · 1 Erstglied · 26 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von achteln 2 Komponenten

acht+eln

achteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

achteln‑ als Erstglied (1 von 1)

ACHTELNOTE

DWB2

achtel·note

DWB2 ACHTELNOTE f. DWB2 note mit dem achten teil des wertes einer ganzen note ( vgl. achtel 3): DWB2 1691 schwänzichte sive achtelnote adunc…

‑achteln als Zweitglied (26 von 26)

Abschachteln

Adelung

Abschachteln , verb. reg. act. bey verschiedenen Künstlern, mit Schachtelhalm abreiben, oder glatt machen. Einen Tisch, ein Kästchen abschac…

Anschachteln

Campe

Х Anschachteln , v. trs. anfangen zu schachteln, ein wenig mit Schachtelhalm bereiben. Das Anschachteln Die Anschachtelung.

Ausschachteln

Campe

aus·schachteln

Х Ausschachteln , v. trs. 1) Iwendig mit Schachtelhalm bereiben, das Inere mit Schachtelhalm abputzen. 2) Von Schachtel, aus der Schachtel n…

Beschachteln

Campe

Х Beschachteln , v. trs. 1) Mit einer Schachtel versehen. 2) Mit Schachtelhalm bereiben. Das Beschachteln. Die Beschachtelung.

einschachteln

DWB

ein·schachteln

einschachteln , capsula claudere: er, der ihnen sonst nicht viel gegönnt hat, der sie geplagt, eingeschachtelt gehalten jahre lang! Kl. Schm…

kowachteln

MeckWB

Wossidia kowachteln (?) in dem Urteil über ein wildes Frauenzimmer: dei möt kowachtelt warden (1891) Ro Rostock@Gresenhorst Gres .

rümtachteln

MeckWBN

ruem·tachteln

Wossidia rümtachteln herumkommandieren, schlecht behandeln: dor (auf einer Dienststelle) ward nich rümtachtelt Ha Hagenow@Lank Lank .

schachteln

DWB

schacht·eln

schachteln , verb. zu schachtel. 1) in eine schachtel thun, legen, einschlieszen, besonders in einander schachteln, kleinere schachteln in g…

schlachteln

DWB

schlacht·eln

schlachteln , verb. , in oberd. gegenden gebräuchlich, zum theil mit umlaut schlächteln vieh, besonders schweine zum hausgebrauch schlachten…

spachteln

Pfeifer_etym

spacht·eln

Spachtel f. und m. ‘flaches, schaufelartiges Werkzeug der Maler zum Abkratzen oder Auftragen’ (16. Jh.), entstanden aus frühnhd. Spat(e)l, S…

Umscháchteln

Campe

Umscháchteln , v. trs . ich umschachtele, umschachtelt, zu umschachteln , rundum beschachteln, mit Schachtelhalm bereiben und glatt machen. …

utspachteln

MeckWB

Wossidia utspachteln Unebenheiten ausfüllen: den Schosteen utspachteln die Fugen mit Kalk verputzen Wa.

uttachteln

MeckWB

Wossidia uttachteln Ohrfeigen austeilen: weck uttachteln Schw.

verdachteln

PfWB

verdacht·eln

ver-dachteln schw. : ' tüchtig verprügeln ', ve (r) dachdele [verbr., auch Don Gal]; vgl. PfWB verdackeln . Syn. s. PfWB verhauen 1. Sie hat…

verpachteln

RhWB

verp·achteln

ver-pachteln -axd- (eine scherzh. Bildung zu acheln u. verpacken ) Goar-Weiler schw.: etwas v., verspeisen.

verspachteln

PfWB

ver·spachteln

ver-spachteln schw. : 1. 'Unebenheiten in Wänden mit Mörtel oder Kitt ausfüllen und mit dem Spachtel glätten'; die Wand (vor dem Tapezieren)…