Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 5 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Spachtel f. und m. ‘flaches, schaufelartiges Werkzeug der Maler zum Abkratzen oder Auftragen’ (16. Jh.), entstanden aus frühnhd. Spat(e)l, Spatil (s. Spatel) durch Einfügen eines ch-Lautes zwischen Stammsilbenvokal und t (wie bei Schachtel, s. d.) in bair. Mundarten. – spachteln Vb. (19. Jh.).
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Spachtel f. und m. ‘flaches, schaufelartiges Werkzeug der Maler zum Abkratzen oder Auftragen’ (16. Jh.), entstanden aus …
Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege
Wossidia Spachteln Pl. f. gröbere, 'gespachtelte' Spitzen; einen Stich mit Worten wehrt ab: ick dräg' kein Spitzen, ick …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
6 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von spachteln 2 Komponenten
spachteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
RhWB
auf-spachteln: etwas a., zum Trocknen aufhängen, z. B. Flachs Altk-NFischb .
MeckWB
Wossidia rinspachteln refl. essen: ick heff mi 'n bäten rinspachtelt Ro.
RhWB
Sommer-spachteln Saarbr-Guichenb Riegelsbg (s. Wk. VIII 5) Pl. t.: -sprossen.
MeckWB
Wossidia utspachteln Unebenheiten ausfüllen: den Schosteen utspachteln die Fugen mit Kalk verputzen Wa.
PfWB
ver-spachteln schw. : 1. 'Unebenheiten in Wänden mit Mörtel oder Kitt ausfüllen und mit dem Spachtel glätten'; die Wand (vor dem Tapezieren)…
PfWB
ver-spachteln schw. : 1. 'Unebenheiten in Wänden mit Mörtel oder Kitt ausfüllen und mit dem Spachtel glätten'; die Wand (vor dem Tapezieren)…