lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ACHEN

mhd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
21 in 17 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
28

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ACHEN vb.

Bd. 1, Sp. 1350
ACHEN vb.  mhd. achen. zu ach interj. 2, seufzen, stöhnen, wehklagen: ⟨u1290⟩ ze trank und ouch ze spîse/ gap sî (minne) im siuften achen Heinrich v. Beringen 5350 LV. ⟨A15.jh.⟩ senleiche begir mir/ pringt achen, wachen vil Oswald v. Wolkenstein 216,32 Sch. hs.1471 (bildl.:) vor iammer achet mir mein herz liederb. Hätzlerin 311 H. 1561 wie wirt der pawr klagen und achen Sachs 14,242 LV. 1602 (vgl. ach n. 1 a β:) was ist hie anders, .. denn achen und krachen, waffen von frischem blut rauchende sehen? Kirchhof wendunmuth 2,302 LV. 1655 weinen, achen vmb das täglich brot Weidner apophthegmata 4,126. 1864 er seufzt und acht Gutzeit Livland 1,25a. 1939 Ziesemer preuß. wb. 1,78a. — vereinzelt zu ach interj. 1 a: 1924 sie küssen sich und lachen,/ herzen, eyen sich und achen Holz blechschmiede 2,564.Adelberg
821 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    achenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    achen stn. wende uns êwigeʒ achen MS. H. 3,468. bb. a.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Achenv., intrs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Х Achen , v. intrs. so viel wie ächzen. N. D. Stieler.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Achen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Achen , Jan von, berühmter Maler, aus Köln gebürtig, malte besonders für die Fugger in Augsburg und Kaiser Rudolf II.; s…

  4. modern
    Dialekt
    achen

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    achen Band 1, Spalte 1,58

Verweisungsnetz

84 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 62 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit achen

438 Bildungen · 8 Erstglied · 428 Zweitglied · 2 Ableitungen

achen‑ als Erstglied (8 von 8)

Achenbach

Meyers

achen·bach

Achenbach , 1) Andreas , Maler, geb. 29. Sept. 1815 in Kassel, kam mit seinem Vater 1823 nach Düsseldorf, wo er von 1825–35 Schüler der Akad…

acheneⁿ

Idiotikon

acheneⁿ Band 1, Spalte 65 acheneⁿ 1,65

Achenrain

Herder

achen·rain

Achenrain , Dorf im Tyrol, Messingwerk. Achenthal , Straße aus dem obern Isarthal nach Schwatz in das Innthal, mit dem 2 Stunden langen Ache…

Achensee

Meyers

achen·see

Achensee , 920 m ü. M. gelegener, schmaler Alpensee in Tirol, Bezirksh. Schwaz, 7 qkm groß, bis 133 m tief, nördlich vom Unterinntal und 400…

Achen (Verbum)

Wander

achen·verbum

Achen (Verbum) Achen (Verbum). Je mehr man ach't (Ach ruft, seufzt), je schwerer wird die Bürde. [Zusätze und Ergänzungen] Se ach't on wui't…

Achenwall

Meyers

achen·wall

Achenwall , Gottfried , Statistiker, geb. 20. Okt. 1719 in Elbing, gest. 1. Mai 1772 zu Göttingen, habilitierte sich 1746 in Marburg als Pri…

Achenwall, Gottfr

DWBQVZ

--- abriß der neuesten staatswissenschaft der vornehmsten europäischen reiche und republicken zum gebrauch in seinen academischen vorlesunge…

‑achen als Zweitglied (30 von 428)

ermachen

KöblerMhd

*ermachen , V. nhd. „stärken“ Hw.: s. ermachunge E.: s. er, machen W.: nhd. (ält.) ermachen, V., ermachen, bewerkstelligen, bewältigen, DW2 …

handicmachen?

KöblerMhd

*handicmachen? , V. nhd. „Bitter machen“ Hw.: s. handicmachen (2) E.: s. handic, machen W.: nhd. DW-

heimbachen?

KöblerMhd

*heim·bachen

*heimbachen? , st. V. nhd. „zu hause backen“ Hw.: s. heimbachen (1) E.: s. heim, bachen W.: nhd. DW-

herzelachen?

KöblerMhd

*herz·e·lachen

*herzelachen? , V. nhd. „von Herzen lachen“ Hw.: s. herzelachen (2) E.: s. herze (1), lachen W.: nhd. DW-

kindermachen?

KöblerMhd

*kindermachen? , V. nhd. „Kinder machen“ Hw.: s. kindermachen (2) E.: s. kinder, machen W.: nhd. kindermachen, V., kindermachen, DW 11, 742

klachen

KöblerMhd

*klachen , V. Vw.: s. zer- E.: s. lautmalerisch W.: nhd. DW-

klostermachen?

KöblerMhd

*klostermachen? , V. nhd. Kloster bauen E.: s. klōster, machen W.: nhd. DW-

kæsemachen?

KöblerMhd

*kæsemachen? , V. nhd. „Käse machen“ E.: s. kæse, machen W.: nhd. DW-

nachen

KöblerMhd

*nachen , sw. V. Vw.: s. er- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

rachen?

KöblerMhd

*rachen? , sw. V. nhd. rächen, sich rächen Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnd. wrāken (2), wrēken E.: s. rāche W.: vgl. nhd. rächen, V., rächen, DW 1…

rittæremachen?

KöblerMhd

*rittæremachen? , V. nhd. „rittermachen“, zum Ritter schlagen Hw.: s. rittæremachen (2) E.: s. rittære, machen (1) W.: nhd. DW-

rōsenlachen

KöblerMhd

*rōsenlachen , V. nhd. „rosenlachen“, lachen wie Rosen Hw.: s. rōsenlachende E.: s. rōse, lachen (1) W.: nhd. DW-

sperkrachen?

KöblerMhd

*sperkrachen? , sw. V. nhd. „speerkrachen“ Hw.: s. sperkrachen (2) E.: s. sper, krachen (1)

vettachen

KöblerMhd

*vettachen , sw. V. nhd. „fittichen“ Hw.: s. vettachet E.: s. vetach W.: nhd. (ält.) fittichen, sw. V., fittichen, DW 3, 1694, DW2-

vingerkrachen?

KöblerMhd

*vingerkrachen? , sw. V. nhd. „fingerkrachen“ Hw.: s. vingerkrachen (2) E.: s. vinger, krachen (1)

Drachen

RDWB1

Drachen m (nicht "дракон") вздушный змей

Siebensachen

RDWB1

Siebensachen Pl. umg. скарб, пожитки разг. , монтаки разг. seine ~ packen - собрать свои пожитки разг. , собирать / собрать монатки сниж.-ра…

abdachen

DWB

abdachen , tectum dejicere, des daches berauben, ein haus abdachen. im gartenbau aber abhängig wie ein dach machen, vgl. abböschen .

abe machen

MWB

abe machen swV. ‘sich fortmachen’ gegen der abentstunde / daz volc sich abe begunde / riten vnd machen Herb 2541 MWB 1 37,5; Bearbeiter: Pla…

abemachen

KöblerMhd

abe·machen

abemachen , sw. V. nhd. „abmachen“, sich fortmachen Hw.: vgl. mnl. afmaken, mnd. afmāken Q.: Herb (1190-1200) E.: s. abe, machen (1) W.: nhd…

Ábfáchen

Adelung

Ábfáchen , verb. reg. act. in Fächer theilen. Daher die Abfachung.

abflachen

DWB

abflachen , deplanare, flach machen. das abgeflachte ufer. im deichwesen so viel als abdachen.

ablachen

DWB

ablachen , cachinnis se fatigare, sich ablachen, müde lachen.

abmachen

DWB

abmachen , parare, nnl. afmaken, fertig machen, die letzte hand anlegen, von der hand lassen, der weber macht das zeug ab vom webstuhl, zuma…

abwachen

DWB

abwachen sich, vigilando consumi.

altbachen

MWB

alt·bachen

altbachen Part.-Adj. ‘bereits vor einiger Zeit gebacken’ deweder mit altbachem noch mit núbachem brot StRÜberl 26 MWB 1 179,45; Bearbeiter: …

Ableitungen von achen (2 von 2)

Achēne

Meyers

Achēne (lat. Achaenium ), eine trockenschalige, nicht aufspringende Frucht. Näheres s. Frucht .

Beachen

Campe

Х Beachen , v. trs. Ach über etwas rufen, vor Verwunderung oder vor Schmerz. Stieler. Etwas beachen. Das Beachen.