1ABWINDEN

¹ABWINDEN vb.  1 abspulen abwickeln: ⟨u1200/10⟩ si want mit ir hende/ wider ab ir houbtgebende Wolfram Parzival ⁷780,8 L./H. 1507 ain balla ab gewonden mesiner side, .. hend fil geltt dar uff uß geben ab ze winden handelsakten ma., neuzeit 3,311 ak. 1570/7 schneidet man die ranken etwan ehlen hoch uber dem stocke ab .. und windet hernach den hopfen .. abe haushaltung in vorwerken 138 E. 1616 von roher seydin .., die von seydin würm gesponnen, dauon abgewunden Krafft reisen 102 LV. 1690 wie aber die serviet abgewunden (von der pastete) Happel academ. rom. 379. 1691 einen kneuel abwinden Stieler stammbaum 2541. ⟨1769/73⟩ die tochter beschäftigte sich damit, daß sie zwirn abwand Hermes Sophie (1778)2,556. ⟨v1840⟩ als .. der fahnenträger das seidene banner .. abgewunden hatte, setzte sich der abendwind in die flatternden wimpel Gaudy 3,114 M. ⟨1895⟩ wand er den roten faden (des päckchens) ab Fontane (1919) I 4,382 jub. 1932 Apollonia stand eben am garnhaspel und wand die spulen ab, die sie und die mägde gesponnen hatten Dörfler geschlecht 329. — bildl.: 1544 was man nicht schlichten kann ohne verstörung des friedens, soll man es auff ein knewel winden, bis es gott selbst einmal abwinde Luther brw. 10,595 W. ⟨v1683⟩ den faden der deutschen und römischen geschichte abwinden Lohenstein Arminius (1689)1,969^b. ⟨v1766⟩ dein leben ist eine beständige bemühung, die in dir eingewickelten fähigkeiten abzuwinden in: Abbt verm. w. (1768)3,216. ⟨1773⟩ wenn wir den grossen knaul der gelehrsamkeit denn nur immer auf- und abwinden sollten, ohne je mit ihm weiter zu kommen Herder (1805)13,241. 1800 den armen fürsten, dessen regierungsperiode sich eben abwindet Thümmel reise (1791)7,93. ⟨1836⟩ von gemüth, musik ist hier nicht die rede .. wie es eben die finger treffen, windet sich das stück unbequem tact nach tact ab Schumann (1891)1,247. 1837 ich winde meine tage ab Chamisso w. (1836)6,174. v1858 an einer solchen fatalistischen und fatalen spindel ist es leicht abzuwinden, wie es gar nicht anders kommen konnte in: Wurm wb. 1,118^a. — redensartl.: ⟨v1475⟩ ich will mein garen wol abwinnden (um einen mann zu bezirzen) Eyb dt. schr. 2,57 H. 15.jh. ich hab ein meit,/ der hat er so vil vor geseit/ und vil zwirns mit ir abgewunden,/ und han sie auf eim haufen gefunden fastnachtsp. 1,269 LV. ⟨1831⟩ er brachte ihr .. einen schoßhund, .. konnte schmachten und girren, zwirn abwinden, anekdoten erzählen Bauernfeld ausgew. w. 2,66 H. 2 ein schiff vom grunde loswinden, flottmachen: ⟨1488⟩ das schiff stundt .. (lange) im wasser auf den rollen am grunde, so das er grosse noet mitte hatte, ehe das er es abwandt, mit 2 weisselkanen aufschraubete und an floet brochte script. rer. pruss. 4,769. ⟨1647⟩ lieffen wir .. auff einen sandreff .., musten vns durch drey ancker wieder abwinden Olearius reisebeschr. (1663)346. 1657 ein salzführer (schiff mit salz) musste löschen, um sich abzuwinden (da er gestrandet war) in: Gutzeit Livland 1(1864)24^a. ⟨1669⟩ ein sandreff .., mit viel blinden scheeren, an welche wir mit unserm schiffe stiessen, und wären bald in grosse gefahr kommen, wenn nicht .. stille wetter .. gewesen, daß wir uns wieder abwinden kunten Andersen in: Olearius reisebeschr. (1696)80^a. 1821 der schiffer ließ flugs das boot aussetzen, um einen anker auszubringen und daran das schiff von der bank wieder abzuwinden Nettelbeck lebensbeschr. 2,119. 3 entwinden, gewaltsam wegnehmen, entreißen: n1521 die drey stätt sindt der Venediger gewesen, aber der Dürck hat sie vor 20 jahren ihn abgewunden pilgerreisen 366 R./M. 1583 lieff er .. an vnd wand mit dem lincken arm seines feindes schwert ab Amadis 1,227^b. 1673 weilen er die Römer überwunden und ihnen denselben (adler) abgewunden habe Weingarten fürstenspiegel 1,56. 1782 warum sind mensch und vieh vom chaos abgewunden?/ zum himmel? eitles wort Withof academ. ged. 1,67. ⟨1920⟩ man hat mir abgewunden, was ich nie hergeben konnte Döblin Wallenstein (1970)110. 4 (mit einer winde) herablassen: ⟨1551⟩ haben die Magdenburger die eine hohe spitze an s. Jacobs thurm abgewunnen (Magdeb.) chr. dt. städte 27,220. 1569 fiengen sie an, ein korb an einem starcken seil abzuwinden vnd von der zinnen hinab zulassen Amadis 273 LV. 1744 abwinden geschiehet, wenn ein über eine welle gewickeltes seil, wie bey den aufzügen, herab gelassen wird Zincke lex. 38. 1751 mit zwey laufrollen .. und kleinen kettchens, wovon jede, eine nach der andern, ein gewichte von gleicher schweere abwindet d. neueste v. gestern 3,32 B. 1797 den einwohnern .. ist .. die größte vorsicht beim auf- und abwinden schwerer lasten .. empfohlen Fredersdorff promt. (1775)6,28. 1807 den eimer abwinden Campe wb. 1,72^a. 1853 an einem seil, welches von 12 maultieren auf- und abgewunden wird, fuhr ich .. in den schacht Weerth 5,465 K. ab-winden .. eine last mit einer winde herablassen, südhess wb. 1,118. 5 sich abmühen, sich gleichsam winden: 1819 der gute Schubarth windet .. sich ab um eine meynung über dich, die ihm allein eigen und neu .. sey Zelter brw. 3,16 R. 1863 ich sah sie im geiste so recht lebhaft vor mir, wie sie sich abmühen und abwinden Hackländer stunde 2,276. 6 vereinzelt, in gewundener linie sich entfernen: ⟨1824⟩ die strasse wird hinter Borghetto schlecht, man passirt mehrmals das flussbett des Vora und windet sich im tiefen gebirge ganz von der küste ab Schinkel nachlaß 1,242 W.Huber