ABSTATTEN

ABSTATTEN vb.  zu mhd., frnhd. staten ‘an seine stelle bringen’. 1 jmdn. aussteuern; abfinden: ⟨1513⟩ domit sullen sie (töchter) .. allenthalben abgestatt .. vnnd abgericht sein in: Lünig corp. jur. feud. (1727)2,304. ⟨1585⟩ hertzog Henricus X. .. nam an vermoͤgen sehr zu, in dem jhm kurtz nach einander zween bruͤder abgingen, deren verlassenschafft er alleine erbete, dann hertzog Hansen zu Sagan hatten sie vorlaͤngest gaͤntzlich abgestattet Rätel schles. chr. (1587)258. 1632 Perillus bath Alexandrum, er solte jhm geld schencken, seine töchter damit abzustatten Kreckwitz lustwäldlin 384. 1720 daß der sohn von ihm (dem vater) abgestattet wäre DRW 1,287. 1774 eine tochter, eine jungfrau abstatten, wofür aber ausstatten gebräuchlicher ist Adelung wb. 1,100. 1831 abstatten .. s. v. a. (ein kind) austatten allg. dt. sach-wb., suppl. 25^a L./Sch. 2 schuldiges (bes. steuern, abgaben) entrichten, bezahlen (sehr geläufig im 17. jh.) 1542 wie es dan von euch auch dofur gehalten sol worden sein, das wir unsere burggravische gerechtigkeit solten behalden und dieselbe nit abstatten (dafür eine abfindung zahlen) lassen, damit die von Halh sich dester sicherer mochten zu gottes wort halden in: Luther brw. 10,121 W. ⟨u1580⟩ ordnung des marckrechts .., wie dasselbe alt hergebracht und bey menschengedencken .. von frembden zum marckrecht gegeben worden und an jetzo abzustatten gebräuchlich ist qu. verwaltungsgesch. Quedlinb. 1,161 L. 1639 hierauß sind .. den fürsten .. v. tausend thaler gefolget vnd etliche türckenstewren vnd andere nothwendige außgaben des landes erleget vnd abgestatet Micraelius Pommer-land 1,557. 1648 dennoch fiele den ständen fast vnmüglich, nebenst der last, so sie jtzt tragen müsten, noch mehr contribution über sich zunehmen vnd abzustatten Chemnitz schwed. krieg 1,287^a. 1652 biß man mit ihnen (meuternden regimentern) handelt und ihre besoldung abstattet Harsdörffer Heraclitus 30. 1672 so daß wir kümmerlich so viel erübrigen können, der obrigkeit die herren-gelder sampt zinß und gült den schaffnern abzustatten Grimmelshausen vogelnest I 33 Sch. 1704 der bauersmann ist .. verpflicht, das gebührende seiner herrschafft abzustatten Abraham a s. Clara gemisch 406. 1753 die fremden käuffer anmahnen, den zoll in dem kauffhauß richtig abzustatten kauffhauß-ordn. Basel 12. ⟨1838/9⟩ sonach wäre die zinsgebühr an pastor und küster (vom bauern) abgestattet Immermann 1,184 B. ⟨1886⟩ sie wolle ja gern dienen, um den leuten die schulden abzustatten Rosegger ges. w. 4(1914)114. — bildl.: 1651 wan .. die .. natürliche (gestalt) die schulden der natur lange abgestattet, wan sie lange .. vergangen gewesen Zesen rosenmând 57. 1722 gieb ihr dein capital an zärtligkeit und küßen;/ sie wird den zins davor schon abzustatten wißen Günther 6,158 LV. 1839 tribut, den ich der gesellschaft abzustatten hatte Hebbel III 2,3 W. 3 übertr. zu 2, ‘absolvieren, (ab)leisten, ablegen’ u. ä. abstatten ist in älterer zeit in zahlreichen verbindungen geläufig von denen die wichtigeren hier mit dem ersten u. letzten beleg angeführt werden. sie konkurrieren weitgehend mit den unter ablegen II D sp. 519 aufgeführten, wobei sich in einigen fällen ablegen (bekenntnis, eid, zeugnis), in anderen abstatten (besuch, dank) durchzusetzen vermag. beileid: 1736 Gottsched redekunst 74. 1919 Stresemann rev. 45. bekenntnis: 1695 Ziegler u. K. schau-platz 70^a. 1956 frankf. allg. ztg. 168, beibl. 5. bericht: 1673 Schottel bellum 28. 1940 Bergengruen himmel 598. besuch: 1727 biedermann 1,37 G. 1975 Krüger hände 85. dank: 1683 Weise Masaniello 140 HND. 1965 Zeiske spuren 51. dienst: 1681 (frohn-dienste) Francisci rechenschafft 11. 1755 Lessing 2,309 L./M. eid: 1648 Chemnitz schwed. krieg 1,171^a. ⟨1780⟩ (reinigungseid) Möser 7,2,69 A. gebet: 1705 Leuckfeld Walckenried 1,93. 1736 Rohr Vor-hartz 642. gelübde: 1639 Micraelius Pommer-land 4/6,6. 1812 Goethe I 27,339 W. glückwunsch: 1719 ged. (1718)2,483 Menantes. 1894 Raabe 19,193 H. gratulation: 1741 stats- u. gel. ztg. 146,1^b. 1838 Reuter br. 170 W. gruß: 1731 Schnabel Felsenburg 1,301 DLD. 1860 Hildebrandt in: br. an Liszt 2,274 L. gutachten: ⟨1793⟩ provinzialrechte preuß. staat 3,2,2,329 S. ⟨1838/9⟩ Immermann 2,172 B. kompliment: 1742 Euler brw. 98 ak. 1776 in: Buchner ärzte (1922)63. pflicht: 1653 Chemnitz schwed. krieg (1648) 2,421^b. ⟨1893⟩ Rosegger ges. w. 8(1914)389. rapport: 1731 Schnabel Felsenburg 1,28 DLD. ⟨1902⟩ Heyse [1924] III 4,310. relation: 1683 Beer sommer-täge 179 HND. 1811 Goethe IV 22,188 W. visite: 1715 Stieve hoff-ceremoniell 184. 1956 süddt. ztg. 108,2. zeugnis: 1681 Francisci trauer-saal 4,584. 1731 Schnabel Felsenburg 1,145 DLD. a von äußerungen, bekundungen, erklärungen u. dgl.: 1639 inmassen .. er .. durch die .. abgesandten die gewöhnliche gelübde vnd pflicht .. abstaten lassen Micraelius Pommer-land 4/6,6. 1671 der .. könig .. setzte .. einen unterkönig .., bey welchem diese vierzehen könige hinfüro alle drey jahr ihre untertähnigkeit, so sie sonst ihm selbst erzeiget hatten, abstatten solten Pinto, reisen 64. ⟨1672⟩ jmmittelst haben sie .. ein lob und danckgeziemendes mitleiden bey den jenigen vollkömmlich abgestattet, welche in das hohe leidwesen gesetzet sind Weise erznarren 135 HND. ⟨v1678⟩ bey den jenigen, bey welchen er die vorbitte abstattete Butschky rosen-thal (1679)222. ⟨v1709⟩ also auch ihr beeden eueren heiligen aposteln Cyrillo und Methodio alle möglichste ehrbezeigung abstatten soltet Abraham a s. Clara kramerladen (1710)2,596. ⟨1723⟩ wenn ich mein glaubens-bekäntniß über diesen punct aufrichtig abstatten soll Döhler mause-fallen (1724)186. 1741 eine zuverläßige nachricht von dem gesammten hiesigen zustande abzustatten statsu gel. ztg. (Hamb.) 1,158,1^b. 1760 statte ihm im namen unseres lieben vaters und meinem eignen einen herzlichen gegenwunsch ab Hamann brw. 2,5 Z./H. v1777 das erfuhr der wolf, und kam seine condolenz abzustatten Lessing 1,198 L./M. 1818 die gewohnheit, abends im bette .. alles .. zu überdenken, als ob er dem bette seine beichte hätte abstatten müssen A. v. Arnim 2,229 Sch. 1834 auf abgestattete meldung von dem gange des gefechts Gumtau jäger 1,297. 1866 nochmals meinen innigsten dank und meine huldigungen höchstihnen und frau herzogin. ich war im palais, dieselben abzustatten Freytag brw. 211 T. 1965 den vor aller öffentlichkeit abgestatteten dankesworten forsch. u. fortschritte 317^b. b von tätigkeiten, verrichtungen u. dgl.: 1671 wir beyde nun, unser tagewerk bald abzustatten, stunden früe auf Pinto, reisen 219. 1679 wann ein mann wolte ehlich werden, und doch zu den ehlichen wercken sich nicht verpflichten, noch dieselbe abstatten, so würde das mehrungsgebott nicht erfüllet Arcuarius ehstand 10. 1690 ich habe mich erkühnet selbigen unlängst mit einem schreiben auf zu warten, habe auch vermeinet inzwischen eine persönliche aufwartung abzustatten Leibniz I 6,10 ak. 1720 (daß sie) gleichwohlen annach gehalten sein sollend, an den brünnen .. ihre schuldige frondienst .. ohnverweigerlich abzustatten rechtsqu. Zür. 1,1,26 H. 1756 ich wolte meine erste probe abstatten, da eben zum grösten unglück der bard gleich bey dem anfange des umdrehens von dem schlüssel abging leipz. avanturieur 2,152. 1872 als Archinto .. dem (kardinal) .. eine krankenvisite abstattete Justi Winckelmann (1866)2,1,291. 1950 er befand sich im gefolge des jungen Wilhelm II. bei einem staatsbesuch, den dieser .. meiner vaterstadt abstattete Th. Mann (1955)12,582.Braun