Aggregat · alle Wörterbücher

abstatten

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 10

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abstatten

I aussteuern, abfinden

damit sullen sie [die Töchter], ..., allenthalben abgestatt ... sein
1513 Lünig,CJFeud. II 304 Faksimile
seiner tochter ihr vätterlich erbrecht abstattet
1602 Prag/CDSiles. 27 S. 246
1627 BöhmLO. O 32 Faksimile (Abschnittsbeginn)
1679 OAKreuzburg IV 2e/StArchBresl.
daß der sohn von ihm [dem Vater] abgestattet wäre
BöhmStR. 1720 61 § 1
1758 Haltaus 9 Faksimile

II erstatten, vergüten, entrichten, auszahlen

soll ein ankommender meister 2 cölnische taler ... abstatten
1566 NrhAnn. 42 (1884) 176
allen ... unkosten abzustatten schuldig sein
16. Jh. ÖW. IX 72 Faksimile
1602 BadWB. I 18
grasgelt one all verwiderung erlegen und abstatten
1625 Tirol/ÖW. III 80 Faksimile
1637 Corvey/Wigand,Beitr. 65 Faksimile
1647 GeöArch. I 1 S. 153
1650 NördlingenStat. 217 Faksimile
1655 ÖW. VI 297 Faksimile
1666 Strobl,Obersthofm. 146
1668 SchlettstStR. 709 Faksimile
1683 Abraham a Sancta Clara, Auf Auf Ihr Christen (Wien 1683) 69
1688 SPantaleonUrb. 525 Faksimile
1689 CTradWestf. VI 165
1700 JaunLR./FreiburgÜGBl. 9 (1902) 47 Faksimile
1702 ZMährSchles. 10 (1906) 280
1706 Siegburg/NrhAnn. 25 (1873) 127
1710 WürtLändlRQ. I 527 Faksimile
1717 Hamm/Steinen,WestfGesch. I 1815 Faksimile
1724 RevalStR. II 9 Faksimile
WillisauAmtR. 94 Faksimile

III leisten

eid abgestattet
1658 HelgolGerProt. 107
1664 GöttingenGeschV. 4 (1896) 15
zeugnis, bericht, vortrag abstatten
oJ. Goethe/DWB. I 126 Faksimile

IV einlösen

wann aber dieselbe [Wechelbriefe] in solcher zeit nicht abgestattet würden
1717 WechselO./CAustr. III 891 Faksimile

V erledigen

die kirchlichen stunden innehalten, welche nicht durch vicarien abgestattet werden durften
oJ. Immermann/ZWortf. 10 (1908/09) 69
Weise/DWB. I 126 Faksimile

VI ausschließen

schulteiß, wollet ihr mich nit fahren, ob ich mehr red als ich bescheid seie ... darauf der schultheiß gesprochen: die gefahr ist abgestattet
1602 GrW. VI 539 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

abstatten

Statt f. ‘Ort, Platz, Stelle’. Die mit dem Suffix ie. -ti- gebildeten i-Stämme ahd. stat f. (8. Jh., in den flektierten Kasus steti), mhd. stat f., asächs. stedi m. f., mnd. stat f…

Adelung nhd.

Abstatten

Abstatten , verb. reg. act. 1) In den Rechten, mit Ertheilung der gehörigen Mitgabe verheirathen. Eine Tochter, eine Jungfrau abstatten, wofür aber ausstatten gebräuchlicher ist. 2…

Campe nhd.

Abstatten v., trs.

Abstatten , v. trs. 1) ≠ I den Rechten, mit der gehörigen Mitgift verheirathen, wofür ausstatten gewöhnlicher ist. Eine Tochter abstatten. 2) Entrichten, geben, ablegen. Die Unkost…

DWB nhd.

abstatten

abstatten , e loco in locum dare, elocare, collocare. die tochter, das mädchen abstatten, hingeben, verheiraten, nah verwandt mit ausstatten, ausgeben. dann wie ablegen, einen besu…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABSTATTEN vb.

ABSTATTEN vb. zu mhd., frnhd. staten ‘ an seine stelle bringen ’. 1 jmdn. aussteuern; abfinden: ⟨1513⟩ domit sullen sie ( töchter ) .. allenthalben abgestatt .. vnnd abgericht sein…

DWB2 nhd.

abstatten

abstatten 2,

GWB GWB

abstatten

abstatten Schuld, Verpflichtung, Gelübde ableisten, erfüllen eine Sendung von Einlösungsscheinen .. In Erwartung derselben statte ich vorläufig meine Schuld .. ab B23,341,4 SLämel …

PfWB Dial.

abstatten schw.

ab-statten schw. : Dank a., Besuch a., nach dem Schd., abstatte, mehr städt. gehob. Schicht. Bad. I 18 .

LDWB2 spez.

abstatten

ab|stat|ten vb.tr. fá (fej, fat ). ▬ jdm. einen Besuch abstatten ti fá na vijita a valgügn; jí a ciafé valgügn ; jdm. seinen Dank abstatten ti dí dilan a valgügn; rengrazié valgügn…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abstatten
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Abstatten , verb. reg. act. 1) In den Rechten, mit Ertheilung der gehörigen Mitgabe verheirathen. Eine Tochter, eine Jun…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abstatten
Goethe-Wörterbuch

abstatten Schuld, Verpflichtung, Gelübde ableisten, erfüllen eine Sendung von Einlösungsscheinen .. In Erwartung derselb…
modern

Dialekt
abstattenschw.
Pfälzisches Wb.

ab-statten schw. : Dank a., Besuch a., nach dem Schd., abstatte, mehr städt. gehob. Schicht. Bad. I 18 .
—

Spezial
abstatten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|stat|ten vb.tr. fá (fej, fat ). ▬ jdm. einen Besuch abstatten ti fá na vijita a valgügn; jí a ciafé valgügn ; jdm. se…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ab-statten PfWB

Spezial · —

abstatten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abstatten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abstatten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.