Aggregat · alle Wörterbücher

ablenken

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ablenken

Bd. 1, Sp. 73

ablenken, declinare das pferd, den wagen vom wege ablenken. die rede, das wort, das gespräch von der sache ablenken. warum ablenkende worte geredet? Voss Od. 4, 465; den verdacht von sich ablenken; sie suchte nach ihrer gewandten weise das gespräch abzulenken, — und so fuhr der graf, Charlottens ablenken nicht empfindend, über diesen gegenstand sich zu äuszern fort. Göthe 17, 113; manches bei seite legen, weil es uns zu weit von dem vorgesteckten ziele ablenken würde. 53, 109; der die folgen einer für ihn höchst traurigen angelegenheit groszmüthig abzulenken suchte. 32, 152.

Pfeifer_etym nhd.

ablenken

lenken Vb. ‘in eine bestimmte Richtung bewegen, steuern’, mhd. lenken ‘biegen, wenden, richten’ (vgl. auch ahd. ir(h)lenken ‘verrenken’, Hs. 12. Jh., ūʒ(h)lenken ‘aufschnallen’, um…

Adelung nhd.

Ablenken

Ablenken , verb. reg. act. 1) Von einer Sache weglenken, in eigentlicher Bedeutung. Die Pferde von dem Wege ablenken. 2) Figürlich. (a) Das Gespräch von etwas ablenken, von einem G…

Campe nhd.

Ablenken v., trs., intrs.

Ablenken , v. I) trs. von einer Sache, von einem Orte hinweglenken, eine andere Richtung geben, eigentlich und uneigentlich. Die Pferde vom Wege ablenken. Das Gespräch, die Aufmerk…

DWB2 nhd.

ABLENKEN vb.

ABLENKEN vb. 1 räumlich. ‘aus der richtung lenken ’, intrans. ‘abbiegen ’ ; vereinzelt refl.: u1500 vornim nach den linien deß compaß die, die stundt des tags bedeutenn das dich di…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ablenken

ablenken 1,

DWB2 nhd.

ablenken

ablenken 2 b, c,

GWB GWB

ablenken

ablenken a in eine andere Richtung führen da eine so bedeutende Höhe hier vorwaltet und die Spree von ihrem Weg nach der Oder zu dadurch abgelenkt scheint [nach der Oder zu ableite…

PfWB Dial.

ablenken schw.

ab-lenken schw. : nach dem Schd. in Verwendungen wie De Wind hot 'n abgelenkt, nämlich den Gegenstand, den man geworfen hat; auch: Den(e) muß mer vun seim Kummer ablenke [verbr.].

LDWB2 spez.

ablenken

ab|len|ken vb.tr. 1 devié (-iëia) 2 ‹fig› oje demez 3 (abbringen, zerstreuen) destó (destol, destut), desturbé (destürba), trá fora (dla conzentraziun), ‹fig› trá fora dla suc.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ablenken
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Ablenken , verb. reg. act. 1) Von einer Sache weglenken, in eigentlicher Bedeutung. Die Pferde von dem Wege ablenken. 2)…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ablenken
Goethe-Wörterbuch

ablenken a in eine andere Richtung führen da eine so bedeutende Höhe hier vorwaltet und die Spree von ihrem Weg nach der…
modern

Dialekt
ablenkenschw.
Pfälzisches Wb.

ab-lenken schw. : nach dem Schd. in Verwendungen wie De Wind hot 'n abgelenkt, nämlich den Gegenstand, den man geworfen …
—

Spezial
ablenken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|len|ken vb.tr. 1 devié (-iëia) 2 ‹fig› oje demez 3 (abbringen, zerstreuen) destó (destol, destut), desturbé (destürba…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 20 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ablenken Adelung
Ablenken Campe
ablenken DWB
ABLENKEN DWB2
ablenken DWB2
ablenken DWB2
ablenken Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ab-lenken PfWB
lenken PfWB

Spezial · —

ablenken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ablenken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ablenken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ablenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ablenken/dwb?formid=A00873

MLA

Cotta, Marcel. „ablenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ablenken/dwb?formid=A00873. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ablenken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ablenken/dwb?formid=A00873.

BibTeX

@misc{lautwandel_ablenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ablenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ablenken/dwb?formid=A00873},
  urldate      = {2026-05-09},
}