ABFERTIGEN

ABFERTIGEN vb.  mhd. abevertigen, mnd. afverdigen. 1 zur absendung vorbereiten und absenden (beide auffassungen können isoliert auftreten). a allgemein. expedieren, (mit auftrag) entsenden, auch verabschieden, entlassen: 1458 sein gnad wolt .. sew (söldner) entrichten, abvertigen vnd verrer schikchen copeyb. Wienn 136 Z. 15.jh. welche (bettler) .. uf den obent harkäment, die sollent .. morgens früge wider uß der stat abgevertiget werden straßb. zunft-verordn. 8 B. 1522 das die Venediger 100 schiff abfertigen, Cipern zu beseczen Planitz ber. 198 W./V. ⟨1555⟩ (sie) haben sovil angericht, das ain rath ain legation .. gen Wien zum kayser abgefertiget (Augsb.) chr. dt. städte 22,430. 1559 hat er (kaiser) alle hauptleüt .. mit gelt abgfertiget, auff daz man von stundan mustert Mertz beschr. 219^b. 1561 so will ich euch .. alle, so ich her hab geladn, abfertigen von dem pancket Sachs 11,211 LV. 1604 die armada (so der türckisch kayser auff das meer gegen Sicilien abgefertiget) Mayr epitome 221^b u. ö. 1647 seyen die suedische .. uff das closter, solches zue verbrönnen .. abgeförtiget Bürster schwed. krieg 20 W. 1796 fertigten sie den jäger Katt .. als kurier ab Heinse 6,96 Sch. 1814 der courier den ew. excellenz von Paris am 16. abfertigten, ist gestern hier angekommen d. n. Dtld. 361 L. ⟨v1867⟩ so ward er denn nun nach Lausa abgefertigt, um gleich mir mit bauernkindern .. unterrichtet und eingesegnet zu werden Kügelgen jugenderinn. (1870)499. ⟨1936⟩ Irina ward in den wagen gesetzt und nach Granitz abgefertigt G. Hauptmann ausgew. prosa 2,393 M. α abgefertigter mit amtlichem auftrag entsandter: 1529 eur stadt syndicus und abgefertigeter Luther brw. 5,142 W. 1639 der käyserliche abgefertigete Micraelius Pommerland 1/3,482. β bildlich, zum tode abfertigen (u. ä.) ⟨1579⟩ ward .. Stephanus der 6. .. mitt ebenmässiger practick (gift) inns mollenreich .. abgefertiget Fischart binenkorb (1588)232^b. 1683 daß ich zum tode abgefertigt (hingerichtet) werde Francisci wol 268. ⟨1740⟩ Nero hat .. denselben durch eine aderlaß in das reich der todten abgefertiget Lindenborn Diogenes 1(1742)13. 1828 (vgl. 4a) (er) wäre an der gewöhnlichen ministerkrankheit gestorben, wenn nicht ein dolchstoß ihn schneller abgefertigt hätte Heine 3,463 E. b die auffassung ‘zur entsendung vorbereiten’, in a nur anklingend, kann stärker hervortreten, deutlich unter β. – hierher: 1916 einen zug abfertigen Sterzinger dt.-böhm. 1,27^b; vgl. ferner sich abfertigen reisefertig machen: 1700 Ettner apotecker 188. ebd. 1217. α briefe abfertigen: 1461 vnd die botschafft zu vnserm allergenedigisten herren, .. ist darauf abgevertigt mit dem zusacz, das auch an ir baider gnad zebringen ist, wie dreyrlay volkch im lannd lig copeyb. Wienn 240 Z. 1583 ein .. sendbriefflein, welches .. G. .. an .. C. hat abgefertiget Sebiz de partu caesareo 83^b. 1753 ich habe .. ein klein paquet mit briefen abgefertigt, die ein apothecker geselle .. mitgenommen hat Hamann brw. 1,34 Z./H. 1840 ich will .. auf ihr langerwartetes briefchen ein schleuniges abfertigen Gervinus brw. 2,187 I. 1929 O. fertigte mit einem .. eilboten einen brief an den generalkapitän ab Friedenthal eroberer 408. β von frachten, versandfertig machen; versenden: 1781 die ladungen .. welche vom hauptcomptoir abgefertiget werden sollten Pfeiffer finanzwiss. 482. 1929 ein briefverteilgerät, auf dem zugleich das abfertigen (zusammenbinden und verpacken) der briefpost zu besorgen ist Hellmuth betriebswirtschaftslehre 177. 1930 der musterkoffer wird als begleitgut abgefertigt Benn 4,225 W. ⟨1949⟩ die werkstatt .. lieferte wöchentlich einer firma, die ihrerseits die lieferungen aus etlichen werkstätten an ein großes warenhaus abfertigte Seghers d. toten (1950)123. 2 abfinden. a (an 1 a anschließend) bei abschied oder entlassung abfinden, ausstatten, entlohnen: n1467 dass er (könig) uns gnädiglichen begabet, und sunderlich die Teutschen erberlich abfertiget Tetzel Rǒzmital 196 LV. u1500 der künig der vertiget sein tochter als ab mit grosser habe und reichtumb, das es unseglich was Tristrant 42 LV. ⟨1525⟩ die aus den cloͤstern zu komen begerten, die solten daraus mit einem leidlichen abgefertigt werden chr. Bamb. 2,30 Ch. 1537 weil er (nach langjähr diensten) .. mit 20 fl. abgefertiget, so andere 100 fl. krieget Luther brw. 8,145 W. 1561 dem (sultan) ich biß her gedienet han./ ietz mir ein gnedig urlaub gab,/ mit grossem gut mich fertigt ab Sachs 12,484 LV. 1602 der jünger (sohn des landgrafen) .. solt ein geistlich mann werden, darumb fertigt er denselbigen ab mit gelt, kleidung .. und andern notwendigen dingen .. nach Paris auff die hoheschuel zu studieren Kirchhof wendunmuth 2,282 LV. ⟨1657⟩ das wir den .. reichs-tag glücklich geendet, auch anwesende abgesandten mit guter vergnügung abgefertiget Gryphius lustsp. 21 LV. 1670 den knecht .. fertigte ich ab so gut als ich konte Grimmelshausen Springinsfeld 104 Sch. b dann überhaupt abfinden, einen anspruch (durch einmalige zahlung) befriedigen: 1556/8 damit (erbschaft) soll sie (schwester) genzlich .. entricht und abgefertigt sein und darüber .. nichts .. zu ersuchen .. haben Walther privatrechtl. traktate 180 R. 1609 beyde fürsten .. haben sich .. dahin verglichen, daß sie .. die fürstl. wittwe abfertigen aviso 25, A 2^a faks. 1644 wann das pflegkind .. nit souil zusammen bringt, das man dardurch seine .. glaubiger .. abfertigen .. kan Werndle pupillen schilt 202. 1811 jetzt habe ich eine menge neujahrgelder bezahlen müßen, so daß es mir unmöglich ist den schneider abzufertigen Platen brw. 1,85 Sch./B. ⟨1832⟩ er wird mit einem pauschquantum abgefertigt Nestroy 3,86 B./R. ⟨1871⟩ daß du mich und meine kinder so g’ring im testament drin abfertigst Anzengruber ³6,166 B. 1946 F.s geschick gelang es, den erwerbstüchtigen mann mit einem zehntel (der geforderten summe) schließlich abzufertigen Heuss Bosch 396. 3 jmdn. abfertigen hinsichtlich eines anliegens. a an 1 a anschließend, ‘jmdn. anhören und mit einem bescheid (freundlich) entlassen’; dann zunehmend versachlicht (insbes von behörden- und geschäftspublikum) 1458 als .. vnser ratgenossen .. gemainer stat notdurfft anbracht haben, die ewr k. g. gnediclich gehört vnd abgevertigt hat copeyb. Wienn 116 Z. 1566 (Hadrian) verhöret die frauw (bittstellerin), fertiget sie von stundan ab Turmair 4,2,856 (var.) ak. ⟨1598⟩ wann jhrer (antragsteller) zehen expediert vnd abgefertigt werden, das gewißlich neuntzig discontent .. abziehen Albertinus sendtschr. (1603)1,30^b. 1612 seint zwar beide partein .. gnedig angehort, aber doch die ausschuß mit besserm trost abgefertiget worden Mechtel limb. chr. 142 K. 1679 nachdem er (apotheker) die .. cantorin abgefertiget Riemer maul-affe 13. 1741 ein (amts-)bedienter, der täglich so viele leute abzufertigen hat, muss moderation brauchen Justi dt. memoires 1,546. ⟨1793⟩ die von der haarkräuslerin abgefertigte verlobte Jean Paul I 2,436 ak. 1841 ich .. bat ihn (zollbeamten), mich wo möglich bald abzufertigen Steffens was ich erlebte (1840)4,171. 1895 die unterhaltung hatte .. auf dem wirtschaftshofe .. stattgefunden. der hauptmann hatte zwischendurch einige jüngere gutsbeamte abgefertigt Polenz Büttnerbauer 185. 1930 der ausführende beamte .. „fertigt ab“, d. h. er nimmt die wünsche des publikums entgegen, stellt pässe aus, erklärt steuerbescheide Gablentz in: dt. berufskde. 438 G./M. 1934 fahrgäste am schalter abfertigen Duden, stilwb. 4^a. ⟨1939⟩ die frau Bachmann fertigte ihre kinder ab (versorgte sie), wobei sie sich selbst etwas beruhigte Seghers kreuz (1950)127. b (hier auch übertragen mit sachobjekt) mit wenig aufwand, unbefriedigend geringschätzig behandeln: ⟨1537/8⟩ (der arzt soll) nit hinderm ofen sizen, birn braten und mit seiner sophistischen logik seine kranken abfertigen Paracelsus I 11,195 S. 1605 vnnütze frage mit verleumter antwort abfertigen ists best Petri weissheit Vv 3^b. ⟨1670⟩ (d. fürst) fertiget alle drey (gesandtschaften) mit einerley antwort ab Grimmelshausen Simplicissimus 3(1713)286. 1727 Anne .. fertigte die herren .. auch kurtz ab ber. diebesrotte 5. 1782 wehe dem dichter, der .. uns mit entschuldigungen abfertigt, wo er uns mit schönheiten befriedigen sollte! Wieland I 14,395 ak. 1817 du verdienst .. nicht, .. daß man dir lange briefe schreibt, da du mich immer so kurz abfertigst Platen brw. 1,438 Sch./B. 1820 so haben wir .. das ganze geistige vermögen der tiere .. mit der bezeichnung instinkt abgefertigt E. T. A. Hoffmann 10,31 G. 1842 allenthalben wurde ich stehend abgefertigt (audienzen) Hebbel III 2,135 W. ⟨1858⟩ mit diesen oberflächlichen worten pflegen die meisten geognosten .. den darg (marschtorf) abzufertigen Allmers marschenb. (1861)58. 1931 verächtlich im vorzimmer abgefertigt Fallada bauern 326 C. ⟨1951⟩ (er) hat sich damit (unbefriedigende entscheidung) nicht abfertigen lassen Rehfisch hexen (1957)516. 4 übel zurichten, derb behandeln, überlegen abtun (iron. übertragen zu 3). a durchbleuen, im kampf erledigen: ⟨u1540⟩ die Franzosen .. liessend .. der eidgnossen knecht uͤbel abgefertiget heimziehen in: Frauenholz heerwesen (1935)2,1,44. 1557 uͤbel mit ruͦten .. abgefertigt Wickram 2,277 LV. ⟨1559⟩ (als er) den herren von Irlandt (im turnier) het abgefertiget Schumann nachtbüchl. 89 LV. 1690 (als er) ihn mit der knut-peitschen abgefertiget Happel academ. rom. 412. 1816 die feinde hätten euch mit den schilfklingen ihrer lanzen gemächlich abgefertigt Fouqué sängerliebe 60. b scharf zurechtweisen, die meinung sagen: 1537 ich wolt sy dermassen abfertigen, das sy meinen zorn .. muͤßt .. spuͤren Schaidenreisser odyssea 214 W. 1612 (afterreder werden wie ‘schnacken’) vom liecht verbrennt vnnd vbel abgefertigt Albertinus tummel-platz 526. ⟨1890⟩ Hedwig dich schlecht gemacht? .. warum hast du sie nicht ordentlich abgefertigt? Halbe [1917]2,61. ⟨1947⟩ „aus jetzt!“ fertigte sie der Hans barsch ab Graf unruhe (1948)113. c in überlegener manier abtun, mit einer replik zurückweisen, spöttisch in die schranken weisen: ⟨1642⟩ wie vorzeiten die indianische weisen .. Alexandrum Magnum beschlagen und abgefertiget Dannhauer catechismus milch 1(1657)185. ⟨1644⟩ (er hat den disputationsgegner) rechtschaffen beantwort vnd abgefertigt Weidner apophthegmata 3(1653)204. 1742 fertiget man sie (literar. gegner) ferner ab, wie es .. vor kurtzem geschehen ist, so wird ihnen die lust vergehen samml. crit. schr. 6,118. 1761 diese schwachen gründe sind .. von andern weltweisen genugsam abgefertiget worden Justi hist. u. jur. schr. (1790)2,332. 1852 daß sie eine witzige replik, eine glückliche bemerkung hinwarf. sie konnte auch abfertigen Alexis ruhe 4,105. ⟨v1872⟩ nun erlaubt sich aber herr P. .. einen herrn S., .. der .. die partei meines stückes genommen hat, vornehm abzufertigen, ihn de haut en bas zu traktieren, kurzum litterarisch auszurotten Grillparzer 18,193 S. 1872 ich könnte diese bezugnahme einfach mit der bemerkung abfertigen, daß ich in 23 jahren .. etwas zuzulernen pflege Bismarck reden 5,279 K. 1906 man hat die verhandlungen .. mit dem schlagwort „professorenweisheit“ lächerlich zu machen und .. abzufertigen gesucht Heigel biogr. essays 79. ⟨1914⟩ zudem hatte ihn die Nanni .. schnippisch genug abgefertigt Heyse [1924] II 4,264. 1935 in so temperamentvoller, amüsant abfertigender weise Abendroth Pfitzner 210. — im sportl. wettkampf: 1928 abfertigen einen gegner hinter sich lassen, abtun, sportlex. 7^b N. 1956 Patty .. wurde von .. Davidson mit 11:9, 9:7, 6:2 abgefertigt süddt. ztg. 111/112,9. 5 erledigen, ausführen, absolvieren. a erledigen, wohl an 3 anschließend (vgl.: 1521 das am camergericht bei virdhalb tausend sachen, die unabgefertiget, hangen sollen Planitz ber. 15 W./V.) u1551 etliche puncten, die den meyen betreffen, auffs kürtzest abfertigen vnd zum end eilen Scheit lobrede 46 HND. 1646 ob man lieber wünschen solte zu wissen, was andere nicht wissen: oder .. was andere wissen? .. die frage ist kürtzlich abzufertigen, alles wissen ist eitel Harsdörffer gesprächsp. (1641)6,160. 1767/8 (Homer) fertigt kleinigkeiten kurz, und mit einmal beliebten worten ab: und eilt .. zum wesentlichen Herder 2,170 S. 1770 auch habe ich versprechen müssen, sie (handschrift) innerhalb sechs wochen wieder einzuliefern, und ich zweifle nicht, daß euer wohlgebohrnen sie nicht in dieser zeit sollten abfertigen können Lessing 17,360 L./M. ⟨1848⟩ dinge, welche man mit humor abfertigen muß, weil der ernst zu greulich wäre Freytag (1886) 15,64. b (in der auffassung selbständiger) ausführen, absolvieren: 1605 besser langsam vnd wolabgefertigt, denn bald vnd vbel Petri weissheit K 6^b. ⟨1626⟩ daß die leute .. jhr gebet verrichteten, vnd wann solches abgefertiget, er das .. opffer .. vollbringen könte Opitz Argenis (1644)1,115. 1762 bey folgenden exempeln werden die .. aufgaben .. ebenfalls dreystimmig abgefertiget Bach clavier 2,92 faks. 1825 man sucht .. den schnitt so dick abzufertigen, daß die narbe erde genug darbiete, um den saamen vermittelst der egge damit decken zu können Schwerz ackerbau 2,65. 1867 einer kletterte hinauf, stellte sich oben .. frei hin und fertigte gewandt und rasch seine sache ab (brachte einen kronleuchter an) Justi br. aus Italien 52 K. ⟨1890⟩ ein leichter ruck, der kopf neigt sich .. eine viertelsecunde lang – der gruß ist abgefertigt Ebner-E. 6(1893)103.Braun