verfertigen

verfertigen, verb. herstellen, zu stande bringen, mhd. ververtigen, mnd. vorverdigen, zusammensetzung zu fertigen (th. 3, 1552), dessen bedeutung durch ver verstärkt ist. 11) die bedeutung in älterer zeit allgemeiner als heute, fertig stellen, ohne rücksicht auf die art des entstehens; von körperlicher thätigkeit: so sollte ich je dennoch aufstehen, weil es anfieng zu tagen, damit ich dem gesind das essen bei zeiten verfertigen könnte. Simplic. 1, 209, 28; alle diese gattungen (falscher würfel) waren auf nichts anders als auf betrug verfertigt. 1, 186, 32; da fieng ich an braten zu wenden, mein camerad aber schaffte mir indessen holz herbei und verfertigte eine hütte. 2, 224, 32; von geistiger thätigkeit: ich habe es aber fur nötig angesehen, die brüder zu ermanen, dasz sie voranzögen zu euch, zu verfertigen diesen zuvor verheiszenen segen, das er bereitet sei. 2 Cor. 9, 5; einen brief verfertigen, exarare epistolam. Stieler 407; kaum war obiger contract geschlossen, die verschreibung verfertiget, das geld dargezehlet, da .. Simpl. 2, 159, 30; ein buch verfertigen, librum componere. Frisch 1, 261^a; der rath gefelt mir herzlich wol, die brieff man verfertigen sol, das der mann sein soll herr im haus, hoffmeister, richt es örndlich ausz. H. Sachs 1, 25 (1, 114, 29 Keller); dasz soll ich mit meim eid beteurn, und aller diser red begrieff verfertigen mit sigll und brieff. J. Avrer 184^d (2, 918, 5 Keller). 22) in der heutigen sprache verengt sich der gebrauch: 'verfertigen wird nur von mechanisch künstlichen erzeugnissen durch arbeit gesagt und bedeutet ganz und völlig zur wirklichkeit bringen' Weigand synon. 2, 342, eine bedeutung, die allerdings auch schon früher nachzuweisen ist (s. unter verfertigung): ein kleid, ein paar schuhe, den einband eines buches, einen tisch, ein schlosz, eine uhr, ein gemälde, eine zeichnung, eine bildsäule verfertigen; mithin verfertigte ich die abrisse zu einer pulvermühle und lehrete andere kohlen brennen, dasz wir also in gar kurtzer zeit sowohl des besten bürsch- als des groben stück-pulvers eine zimliche quantität verfertigten. Simplic. 2, 101, 23; ihro kaiserl. hoheit die frau erbprincesz bestimmten eine ansehnliche summe zu diesem zwecke und mechanicus Körner verfertigte eine luftpumpe für das physikalische cabinet. Göthe 32, 79; es war eins der gläser, die für Eduarden in seiner jugend verfertigt worden. 17, 101; einige (figuren) sind recht gut, andere gering, je nachdem die meister waren, die den carton verfertigten. 27, 135; gesegnet sei der gewürzkrämer, der einst aus meinen poesien düten verfertigen wird, um kaffe oder tabac hineinzuschütten. H. Heine 9, 17; nicht blosz diese gegenstände selbst machen den gröszten effekt, weil der Engländer alles, was er verfertigt, auch vollendet liefert. 3, 20; warum spottest du mein, o mutter, dasz ich geschäftig mich der Thetis bewies und jene waffen verfertigt. Göthe 40, 345; besonders tritt bei verfertigen heute das äuszerliche, durch kleinliche handarbeit hervorgerufene herstellen in den vordergrund, man wendet das wort daher nicht an, wo man die arbeit als mit groszartigen hilfsmitteln geschehen betrachtet, ungebräuchlich ein haus, ein bauwerk verfertigen; bei erzeugnissen des geistes wird verfertigen in der sprache der klassischen zeit und noch heute verwandt: Voltaire verfertigte dieses trauerspiel auf veranlassung der Merope des Maffei. Lessing 7, 162; doch nimmt verfertigen leicht eine verächtliche nebenbedeutung an, indem das hauptgewicht als auf eine nebensächliche thätigkeit (das äuszerliche herstellen) statt auf die hauptthätigkeit (die geistig schaffende) gelegt erscheint: man kann von den meistersängern sagen, dasz sie ihre verse nicht nur gemacht, sondern vielmehr zunft- und handwerksmäszig verfertigt haben. Weigand synon. 2, 342. 33) aus der bedeutung 'fertig stellen, bereit machen' entwickelt sich in der älteren sprache die bedeutung 'an seinen gehörigen ort bringen, absenden' (vergl. abfertigen). diese bedeutung ist auch mnd. nachgewiesen, doch erst aus quellen des beginnenden 16. jhs., vergl. Schiller-Lübben 5, 488; nhd. mit persönlichem objecte: er soll commissarien mit volkomenem gewald herein in Hispanien verferttigen. ernest. ges.-archiv vom j. 1519; und das sein keiserliche majestat diejenigen szo ir maj. zcum regement vorordnen wollen, auch anher vorfertigen zu sampt den sigellen. ebenda vom j. 1521; zcudem hetten e. curf. gn. iezcunt noch nymants alhie, den e. curf. gn. auff den reichstagk vorfertiget. ebenda vom j. 1522; sollen ire rett anher verfertigen. ebenda vom j. 1523; Cuncz Goczman hat einen anher verfertiget, der der wein warten sall, den vorlege ich mit der kost gleich meinen knechten. ebenda vom j. 1523; batten .. dasz sie daneben ir kriegsvolk verfertigen. Tschudi 1, 134; da dies absenden meist geschieht, um aufträge zu erledigen, so entwickelt sich die bedeutung 'beauftragen': wo man fruchtpare, ustregliche, ersprisliche hilff furneme und tue, sein sie von iren herrn verfertigt, aufsehen und horn darin zu haben. Janssen reichscorr. 2, 491 (vom j. 1487); die declaracion des lantfrieden (antreffende) seien ire freund .. nit bericht gewest, sie auch deszhalb nit verfertigt. 2, 492; Maintz Brandenburgk haben jre gesandte alhier, wie wol mit khainen gnugksamen gewalten verfertigt. ernest. ges.-archiv vom j. 1522; mit sächlichem objecte: darum hat er ihm vorgenommen in nächstkünftiger messe zu Frankfurth mit den kaufleuten eures landes seine bücher hinein gen Wittenberg zu verfertigen. Reuchlin bei Melanchthon 1, 30 Bretschneider; ich hab die briff an keis. maj. hoff gehorende hinab verfertiget (nach Holland). ernest. ges.-archiv vom j. 1522; das (die profand) soll alles auff den freien marckt verfertigt und daselbst geschetzt werden. Fronsperger 1, 66^b; ist aber die profandt nicht des kriegsherrn, sondern wird dem lAeger also nach verfertigt und zugeführt. 1, 61^b.