Eintrag · Campe (1807–1813)
Verfertigen v., trs
Verfertigen, v. trs. 1) Völlig fertig machen. I weiterer Bedeutung, als ein Werk, Erzeugniß der Kunst hervorbringen; besonders von kleinern Sachen, die man dabei viel in die Hände nimmt; im gemeinen Leben machen. Kleider, Schuhe, Tische, Spielzeug verfertigen. Eine Zeichnung, ein Gemählde, eine Bildsäule verfertigen. So auch von Werken des Geistes. Ein Gedicht, ein Lied, einen Aufsatz verfertigen. Machen ist ein noch allgemeinerer Ausdruck, und man sagt auch Butter, Käse, Wurst machen, aber nicht verfertigen. I Fällen aber, wo man für dieses Hervorbringen bestimmtere Ausdrücke hat, wird das unbestimmtere verfertigen auch nicht gebraucht. So sagt man ein Haus bauen, eine Mauer aufführen, einen Damm aufwerfen, einen Graben ziehen aber nicht ein Haus verfertigen. Richtig würde aber dies verfertigen auch in dieser Verbindung sein, wenn von einem kleinen Häuschen welches man z. B. zum Spielzeug für Kinder macht, die Rede wäre. 2) † I O. D. verfenden. Güter, Waaren verfertigen. Auf eine jetzt ganz ungewöhnliche Weise ist es 2 Cor. 8, 9. gebraucht: »Daß sie voranzögen zu euch, zu verfertigen diesen zuvor verheißenen Segen,« welches Ad. erklärte, die versprochene Steuer zu sammeln und in Bereitschaft zu halten, sie fertig zu halten. D. Verfertigen. D. — ung.