Aggregat · alle Wörterbücher

Abfertigen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 9

Eintrag · Campe (1807–1813)

Abfertigen v., trs.

Bd. 1, Sp. 17b

Abfertigen, v. trs. 1) ♁ Fertig machen. »Eine Arbeit, die August längst hätte abfertigen sollen.« Huber. Für diese Bedeutung würde man besser, mit Luther, das einfache fertigen gebrauchen. 2) Fertig machen, gehörig besorgen und dann fortschicken oder gehen lassen. Einen Brief, ein Schiff, einen Bothen abfertigen. Ih bin bald abgefertiget worden. Dann uneigentlich, einen kahl oder kurz abfertigen, für, einen kurz abweisen. Einen schimpflich, mit einer Tracht Schläge  abfertigen. Das Abfertigen. Die Abfertigung. S. d.

Adelung nhd.

Abfèrtigen

Abfèrtigen , verb. reg. act. 1) Fertig machen, und fortschicken; so wohl von Personen als Sachen. Einen Brief, einen Bothen, ein Schiff abfertigen. Einen Courier an jemanden abfert…

DRW nhd.

abfertigen

abfertigen mhd. abevertigen, nd. afverdigen, nl. afvaardigen, dän. affaerdige, schwed. affärdiga; dialektale Nebenformen schweiz. abferg(g)en, -ferken "fertig" machen, entsenden, e…

DWB nhd.

abfertigen

abfertigen , dimittere, expedire, entsenden, abschicken, fertig machen, nnl. afvaàrdigen. welche ( arbeit ) ich hoffe auch bald abzufertigen. Luther 5, 43 b ; sei vom doctor rath z…

DWB2 nhd.

ABFERTIGEN vb.

ABFERTIGEN vb. mhd. abevertigen, mnd. afverdigen. 1 zur absendung vorbereiten und absenden ( beide auffassungen können isoliert auftreten ) . a allgemein. expedieren, ( mit auftrag…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

abfertigen

abfertigen 1 Briefe zum Versand fertigmachen Nebenstehende Briefe geschrieben und abgefertigt Tgb 5.7.11 Tgb 1.4.27 uö 2 wiss Abhandlungen beenden Newtonisches Resumé der zehn erst…

Wander sprichw.

Abfertigen

Abfertigen Besser langsam vnd wol abgefertigt, dann bald vbel. – Henisch, 1073, 74; Petri, II, 38.

ElsWB Dial.

abfertigen

abfertige n abweisen. Si e het welle n Gëld le h ne n , awer i ch ha be si e abgfertigt Dü. Syn. abfördere n K. Z. †

RhWB Dial.

abfertigen

ab-fertigen schw.: 1. einen a., abfahren lassen, derb anschnauzen, nach dem Nhd. verbr. Hunsr ( -īrd- ), Saar, Rip ( -E·ə.-, ī·ə.- ); der ös äver risonabel afgefiərdig wurde Köln-P…

LDWB2 spez.

abfertigen

ab|fer|ti|gen vb.tr. 1 (zum Versand fertig machen) arjigné ca por la spediziun, arjigné ca por l’ortiada 2 (beim Zoll) sdogané (-nëia) 3 (bedienen) sorví daimproía 4 ‹fig› (abspeis…

RDWB1 spez.

abfertigen

abfertigen избавиться от кого-л. er wird dich auch ~ - Он и с тобой быстренько разберётся.; Он и от тебя постарается быстренько избавиться.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abfèrtigen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Abfèrtigen , verb. reg. act. 1) Fertig machen, und fortschicken; so wohl von Personen als Sachen. Einen Brief, einen Bot…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abfertigen
Goethe-Wörterbuch

abfertigen 1 Briefe zum Versand fertigmachen Nebenstehende Briefe geschrieben und abgefertigt Tgb 5.7.11 Tgb 1.4.27 uö 2…
modern

Dialekt
abfertigen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

abfertige n abweisen. Si e het welle n Gëld le h ne n , awer i ch ha be si e abgfertigt Dü. Syn. abfördere n K. Z. †
—

Sprichwörter
Abfertigen
Wander (Sprichwörter)

Abfertigen Besser langsam vnd wol abgefertigt, dann bald vbel. – Henisch, 1073, 74; Petri, II, 38.
—

Spezial
abfertigen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ab|fer|ti|gen vb.tr. 1 (zum Versand fertig machen) arjigné ca por la spediziun, arjigné ca por l’ortiada 2 (beim Zoll) s…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 4 Kompositum 19 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abfertigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abfertigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abfertigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abfertigen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „abfertigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abfertigen/campe. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abfertigen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abfertigen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_abfertigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abfertigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abfertigen/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}