ABBINDEN

ABBINDEN vb.  1 losbinden: ⟨u1170⟩ den helm si im ab bant Eilhart v. Oberg Tristrant 1,6 W. 1478 ainer esslin jungen esel, den bindent ab vnd fuͤrent inn zuͦ mir Niclas v. Wyle translationen 184 LV. 1541 absoluere nauem abbinden Cholinus/F. dict. 8^b. 1556 sie bunden mir die stricke von den beynen wider ab Stade Südamerica 133 LV. 1669 nachdeme sie mir die handzwell wieder abgebunden, fiengen sie an mir in spanischem wein .. zuzutrincken Grimmelshausen Simplicissimus 106 Sch. ⟨1755⟩ ich muß meine spitzenkrause vorher wieder abbinden Lessing 2,32 L./M. ⟨1836⟩ (sie) band sich die küchenschürze ab Mörike ²3,44 M. ⟨1855⟩ dann band sie ihr tuch wieder ab und ordnete ihr haar Heyse [1924] I 3,14. 1938 als (er) sich .. die serviette abband Molo seele 33. ⟨1957⟩ ich erwartete ein donnerwetter, aber mein vater band mich ruhig ab (vom pfahl) Renn kindheit (1958)42. — vereinzelt bildlich wie abknöpfen, abstricken (= -knüpfen): 1831 höllenpflasterer, wie man sie am Rheine nennt, und ranzenfeger, weil sie den bauern so behend die geldkatzen abzubinden wissen Görres 15,344 Sch. einem etwas abbinden abschmeicheln rhein. wb. 1,699. ferner (etwa wie umgangssprachl. locker machen) etwas um einen bestimmten preis hergeben: 1602 (jemand habe) ihm diesen becher .. zu verkauffen umb ein gering gelt .. angebotten; so der becher doch sonst .. unter 16 thalern .. nicht abgebunden were worden Kirchhof wendunmuth 2,226 LV. 2 ein ende machen, abschließen; wohl zum vorigen (doch ist der ausgangspunkt unklar). fast ausschließl. schweizerdt. (ausführl. schweiz. id. 4,1346); dazu abbund 1: ⟨1418⟩ dass kein richter .. sölle abbinden umb einichen diebstal, noch denselbigen .. verschwygen .., sonders darüber nach .. erkantnüss .. seiner geschwornen richten schweiz. id. 4,1346. ⟨17.jh.⟩ wie d’ hauptsach abgebunden und witers gangen ist, wird in der cronek gfunden ebd. 1807 sage, wie es sich anfangen läßt, und wie es die andern thun, um itzt abzubinden (den militärdienst zu verlassen) Chamisso w. (1836)5,209. ⟨1874⟩ anstatt aber kurz abzubinden (seine hochstapelei aufzugeben) .. und abzureisen, gedachte er, .. eine kurze geschäftsreise vorzugeben Keller (1889)5,34. — kurz abbinden insbesondere kurz abtun, mit wenig worten erledigen: 1541 addere uel ponere ad compendium kurtzmachen, kurtz abbinden Cholinus/F. dict. 24^a. 159^a u. ö. 17./18.jh. zum kurzisten abzubinden (um es kurz zu machen), so ward man des rathschlags (einer verschwörung) inen qu. schweiz. gesch., n. f. II 2,539 G. dazu kurz abgebunden kurz angebunden, abweisend: ⟨v1827⟩ das ist kurz abgebunden, murrete .. der vogt Pestalozzi 7,39 B. 1879 ich wagte .. nicht, ihn des mädchens wegen offen zur rede zu stellen; denn er war hierin kurz abgebunden Keller 5,194 F. 3 als term. techn. in verschiedenen sachbereichen. a eine verbindung herstellen; insbesondere ‘balken, die schon behauen sind, auf dem zimmerplatze so in einander richten, wie sie nachher an ort und stelle seyn müssen’ Stalder schweiz. (1812)1,172: 1414 10 czymmerlute, die her Dietrichs thorme abebanden ausgabeb. Marienb. 135 Z. 2.h15.jh. die haben gefurt pretter .., den zimmergesellen zimmer (bauholz), das sie abpunden hetten und aufrichten Tucher baumeisterb. 65 LV. 1649 ist nun das zimmerholtz abgebunden, so muß man festen grund suchen Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,439. ⟨v1678⟩ daß .. etliche (bauleute) das holz behauen und abbinden sollen Butschky rosen-thal (1679)204. 1821 er hatte es mit den .. negern verabredet, ein abgebundenes hölzernes haus .. mitzubringen und dort aufzurichten Nettelbeck lebensbeschr. 1,28. ein fack afbinnen meckl. wb. 1,91. — holzgefäße, fässer mit reifen versehen: ⟨1538⟩ wann er (gott) vns .. stillhaltend vnd .. ein abgebundens faͤßle fende, darein er sich .. schüttet Franck arch (1539)165^a. ⟨1682⟩ im september soll man die keller aussäubern, die .. fässer abbinden und zurichten Hohberg georgica (1687)1,519^b. 211^a. 481^a. 1700 ein faß neu abbinden Kramer t.-it. 1,114^b. 1716 die ledigen fasse .. mit fleiß abbinden Marperger küch- u. keller-dict. 614^b. Martin/L. els. 2,59^a. b durch einschnürung unterbinden (und abtrennen), zubinden. α eine warze, ein fleischgewächs abbinden Adelung wb. 1(1774)11: ⟨1793⟩ daß sich der mensch – aufhenkt und daß so die seele den körper von sich wie eine warze abbindet Jean Paul I 2,312 ak. 1888 das abbinden .. bezweckt die unblutige entfernung einer geschwulst Villaret hdwb. med. 1,1^b. ⟨1909⟩ weil der junge elf finger hatte, .. band sie ihn (den elften) mit einem weißen faden ab Löns Hansbur (Hann. o. j.) 38. 1959 berl. ztg. (14.11.)8. — durch abschnüren kastrieren: 1783 einen ochsen abbinden Schwan dict. 1,3^b. afbinnen geschlechtsteile junger tiere, meckl. wb. 1,90. β abschnüren, um eine blutung zu stillen: ⟨1766⟩ allwo die weiber dem kinde die nabel-schnur abgebunden Büttner kindermord (1771)2,142. ⟨1919⟩ wißt ihr denn nicht, daß man ein glied höchstens ein oder zwei stunden abbinden darf? Ponten landschaft [1934]50. 1950 den oberarm mit ihrem strumpfband kurzerhand abgebunden Langgässer argonautenfahrt 201. 1955 gummischläuche zum abbinden des oberschenkels frankf. allg. ztg. 266,5. — bildlich: 1922 ich habe die krankhaft gefährliche stelle ihres trieb- und seelenlebens abgebunden Werfel Schweiger 75. 1940 nachdem hier (ruhrrevier) die hauptschlagader der deutschen wirtschaft abgebunden war Blunck Junkers 166. γ selten zubinden: 1783 das einweichen, ab und zubinden geschieht um die (schweins-)blase recht lange gebrauchen zu können Lichtenberg br. 2,100 L./Sch. ⟨1874/8⟩ die wurst ist abgebunden (es ist getan) Rosegger ges. w. 2(1914)307. afbinnen wurst meckl. wb. 1,90. c ein kalb abbinden in gewisser entfernung von der kuh anbinden, entwöhnen: 1744 absetzen auch abbinden, abnehmen oder abspänen Zincke lex. 1,34. 1774 Adelung wb. 1,10. 1888 Krafft landwirtschafts-lex. 9^a. abindä von der muttermilch entwöhnen, bad. wb. 1,2^b. d in bunde (bündel) binden: 1816 abbinden heißt bey den zainschmiden, wenn sie die .. bandeisenstangen .. mittelst eiserner bänder .. in bunde befestigen Blumhof eisenhüttenkde 1,2. 1929 abbinden, verpacken, zuführen der sendungen zur beförderungsgelegenheit Hellmuth betriebswirtschaftlehre 187. e eine verbindung eingehen, erhärten, fest werden (von gips, mörtel, leim) 1894 abbinden des kalkes nennt man das beginnende festwerden des kalkbreies im mörtel Lueger lex. d. techn. 1,16. 1955 luftpressen drücken chemikalien in den sand (der dünen), der dadurch sofort fest abgebunden wird und erhärtet frankf. allg. ztg. 277,6. 1956 voll abgebunden und trocken ist der leim nach etwa 12 stunden dt. lehrerztg. 42,60. 1962 am 26. sept. muß die .. fahrbahn fertig sein, damit sie abbinden kann berl. ztg. (21.9.)1^d. auch: 1950 den boden .. lockern .., damit die zarten rübenpflanzen nicht durch abbinden des bodens .. behindert werden Holtze/W. landwirte 215. (dazu abbindezeit: 1896/8 Lueger lex. d. techn. 5,257. 1956 süddt. ztg. 106,10).Braun