Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Zwilling m.
Zwilling m.
Zwilling m. eins von zwei Kindern, die sich zur gleichen Zeit im Mutterleib entwickelt haben und kurz nacheinander (in vereinfachter Vorstellung „gleichzeitig“) geboren werden, ahd. zwiniling (9. Jh.), mhd. zwinelinc, (mit Assimilation von n nach l) ahd. zwilling (Hs. 13. Jh.), mhd. zwillinc, mit dem Herkunftssuffix germ. -inga- abgeleitet von ahd. zwinal ‘doppelt, zweifach, zugleich geboren’ (10. Jh.). Dieses ist eine l-Bildung zu germ. *twina-, das sich mit dem Suffix ie. -no- wie lit. dvỹnas, dvynỹs ‘Zwilling’, lett. dvīŋi (Plur.), russ. dvójnja (двойня) ‘Zwillinge’ (ie. *du̯ino-) zu ie. *du̯i- stellt, eine in Weiterbildungen auftretende Variante der unter zwei (s. d.) angegebenen Grundform. Nl. tweeling, mnl. twēlinc, twilinc, mnd. twēlink sowie frühnhd. zweiling ‘Zwilling’ sind jüngere Ableitungen vom Zahlwort zwei. Als Tierkreiszeichen (Übersetzung von lat. geminī) Zwillinge (16. Jh.); zuvor mhd. zwinlein, Deminutivbildung zu substantiviertem ahd. zwinal (s. oben).