Aggregat · alle Wörterbücher

Zwilling

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 10

Eintrag · Rheinisches Wb.

Zwilling

Bd. 9, Sp. 907

Zwilling das Wort ist allg. (s. jedoch auch Zwaddeling, Zweierling, Zweitling, Zwiddeling), u. zwar tswi·l.iŋ(k), –e-, –leŋ(k) Rhfrk, Mosfrk. Rip; n. Benr.-L. in OBerg twīl- u. twi·l.- [Gummb-Derschlag tøliŋk, Pl. -ŋə]; NBerg twi·l.- u. twēl-; Eup twe·l.- u. twęil-; sonst twe·l.-, –i·l.- [Dinsl-Aldenr twęl-], Pl. -ŋə, –ŋ(k)s, Dimin. -ŋχə, –ŋkə, –ŋkskə m.: 1. wie nhd., Zwillingkind Allg. RA.: En Unglöck kütt nie allein, säht et Mädche, do kome Zw.ə op de Welt Köln-Stdt; e got Iərscht (Erst, Anfang), saht de jong Frau, do kräg se Zw.ə Sieg-Sieglar. Eich schlen (schlage) dir ēn, datste Zw. kris Trier-Mehring. — 2. übertr. a. doppelter Henkeltopf, zum Mitnehmen des Essens zur Arbeitsstelle Eusk-Roitzh. — b. ein Gebildweck zu Weihnachten May-Kollig. — c. Früchte. α. Doppelpflaume, –zwetsche an einem Stiel Verbr. im ganzen Geb. — β. desgl. Haselnüsse ebd. — γ. zusammengewachsene Kirschen Bernk-Hottenb.

Pfeifer_etym nhd.

Zwilling m.

Zwilling m. eins von zwei Kindern, die sich zur gleichen Zeit im Mutterleib entwickelt haben und kurz nacheinander (in vereinfachter Vorstellung „gleichzeitig“) geboren werden, ahd…

Adelung nhd.

Zwilling

Der Zwilling , des -es, plur. die -e, eines von zwey zugleich von einer Mutter gebohrnen Kindern. Zwillinge gebähren. Von Zwillingen entbunden werden. Sie sind Zwillinge, sie sind …

Campe nhd.

Zwilling Der

Der Zwilling , — es, Mz. — e . 1) Eines von zwei zugleich von Einer Mutter gebornen Kindern, welche beide zusammen Zwillinge, Zwillingsgeschwister , und ist es ein Knabe, Zwillings…

DERW nhd.

Zwilling M.

Zwilling, M., ›Zwilling‹, mhd. zwillinc, zwinelinc, M., ›Zwilling‹, ahd. zwiniling (10. Jh.), M., ›Zwilling‹, Lüt. lat. geminus, M., ›Zwilling‹?, zu ahd. zwinal, Adj., ›Zwillings-‹…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

zwilling m.

zwilling , m. , geminus. ahd. zwiniling, vgl. ahd. gl. 2, 357, 50 (10. jh. ); 3, 233, 17-19 (12./13. jh. ); 3, 271, 53 (13./14. jh. ), mhd. zwinelinc, zwinlinc und mit angleichung …

GWB GWB

Zwilling

Zwilling [bisher nicht publizierter Wortartikel]

MeckWB Dial.

Zwilling m.

Zwilling m. das hd. Wort: twei Zwillings Gü Krak ; Wa Tress . Üblich die halbnd. Wortform Twilling, vgl. das.

PfWB Dial.

Zwilling m.

Zwilling m. : 1. 'zwei zur gleichen Zeit von einer Mutter geborene Geschwister', Zwilling (dswiliŋ) [mancherorts, Christmann Kaulb 47, 85 Lambert Penns 187 Krämer Gal 250]; meist i…

SHW Dial.

Zwilling

Zwilling Band 6, Spalte 997-998

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Zwilling

Zwil|ling m. (-s,-e) 1 (männlich) jomelin (-s) m. 2 (weiblich) jomelina (-nes) f. 3 pl. ‹astr› (Sternzeichen) jomelins m.pl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zwilling
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Zwilling , des -es, plur. die -e, eines von zwey zugleich von einer Mutter gebohrnen Kindern. Zwillinge gebähren. Vo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Zwilling
Goethe-Wörterbuch

Zwilling [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Zwillingm.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Zwilling m. das hd. Wort: twei Zwillings Gü Krak ; Wa Tress . Üblich die halbnd. Wortform Twilling, vgl. das.
—

Spezial
Zwilling
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Zwil|ling m. (-s,-e) 1 (männlich) jomelin (-s) m. 2 (weiblich) jomelina (-nes) f. 3 pl. ‹astr› (Sternzeichen) jomelins m…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Zwilling GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Zwilling LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwilling

108 Bildungen · 105 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

zwilling‑ als Erstglied (30 von 105)

zwillingen

DWB

zwillingen , vb. , geminare: warumb tzwillingt er aber das wortt ( abba pater ) und geschrey des geysts? ( quae causa est, cur ... geminarit…

Zwillingsbaum

SHW

Zwillings-baum Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingsbockse

SHW

Zwillings-bockse Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingsbreitwaber

SHW

Zwillings-breitwaber Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingsbruder

SHW

Zwillings-bruder Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingsbuche

SHW

Zwillings-buche Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingseiche

SHW

Zwillings-eiche Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingsfrucht

SHW

Zwillings-frucht Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingskiefer

SHW

Zwillings-kiefer Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingskind

SHW

Zwillings-kind Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingsnuß

SHW

Zwillings-nuß Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingspaar

SHW

Zwillings-paar Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingspflaume

SHW

Zwillings-pflaume Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingsquetsche

SHW

Zwillings-quetsche Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingsschwester

SHW

Zwillings-schwester Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingsstamm

SHW

Zwillings-stamm Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingsstock

SHW

Zwillings-stock Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingstanne

SHW

Zwillings-tanne Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingszwetsche

SHW

Zwillings-zwetsche Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingsähre

SHW

Zwillings-ähre Band 6, Spalte 999-1000

Zwillingsähre

PfWB

zwillings·aehre

Zwillings ✝ -ähre f. : 'zwei Ähren auf einem Halm', Zwillingsähr [ Krämer Gal 258]. Volksgl.: E Z. bringt Glick [ Krämer Gal 258]. Rhein. IX…

Zwillingsaltar

GWB

zwillings·altar

Zwillingsaltar [bisher nicht publizierter Wortartikel]

zwillingsapfel

DWB

zwillings·apfel

zwillingsapfel , m. , mala gemella Stieler stammb. (1691) 1379 : aneinander gewachsen und zwifach gebliben wie die zwillingsäpfel W. Schickh…

zwillingsart

DWB

zwilling·sart

zwillingsart , f. : nuhn seind sonst in solchen sternen alle mahl zwo arth, regen und steinli, wie gemeldt ist: das ist so viel, sie haben e…

zwillingsartig

DWB

zwillings·artig

zwillingsartig , adj. : ( die kristalle ) sind ... zwillings- und drillingsartig zusammengehäuft Zappe mineral. handlex. 1 (1817) 180 ; die …

zwillingsast

DWB

zwillings·ast

zwillingsast , m. , gleichbedeutend mit zwiesel ' astgabel ', s. auch oben zwille, m., f.: sein nest setzet er ( der fink ) ... iederzeit zw…

zwillingsbalken

DWB

zwillings·balken

zwillingsbalken , m. , ' nennt man ( bei der schildesteilung ) zwei leisten, welche so zusammengeschoben sind, dasz der zwischen ihnen bleib…

zwillingsbeere

DWB

zwillings·beere

zwillingsbeere , f. , in dem allgemeinen sinne ' doppelbeere ': fruchthülle ( des jasmins ) eine eirunde glatte zwillingsbeere Röhling Deuts…

zwillingsberg

DWB

zwillings·berg

zwillingsberg , m. : überall bildet der basalt zwillingsberge A. v. Humboldt ansichten d. natur (1808) 1, 175 . —

Zwillingsbild

GWB

zwillings·bild

Zwillingsbild [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zwilling

zwilling‑ als Erstglied (30 von 105)

Ableitungen von zwilling (3 von 3)