lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zwietracht

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
20

Eintrag · Campe (1807–1813)

Zwietracht Die

Bd. 5, Sp. 970b
Die Zwietracht, o. Mz. 1) Der Zustand völliger Trennung und Entfernung in den Absichten und Gesinnungen und des Bestrebens nach entgegengesetzten oder doch verschiedenen Zwecken; in Gegensatz von Eintracht. Vergl. Zwiespalt. Der Thiere Krieg hört auf, Man ist der Zwietracht müde. Hagedorn. 2) Dieser Zustand unter dem Bilde einer weiblichen Person dargestellt, welche als Urheberinn desselben gedacht wird; ein göttliches Wesen bei den Alten (Eris), die Zwietrachtsgöttinn.
480 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zwietracht

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Zwietracht , plur. car. eine lebhafte Äußerung gegenseitiger Neigungen und Gesinnungen; fast wie das vorige, nur daß…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zwietracht

    Goethe-Wörterbuch

    Zwietracht [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zwietracht

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zwietracht , Apfel der, s. Zankapfel .

  4. modern
    Dialekt
    Zwietracht

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Zwietracht Band 4, Spalte 4,61

  5. —
    Sprichwörter
    Zwietracht

    Wander (Sprichwörter)

    Zwietracht 1. Wer Zwietracht säet, arbeitet für des Teufels Scheune. – Simrock, 12252; Sailer, 230. Holl. : Waar tweedra…

  6. —
    Spezial
    Zwietracht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zwie|tracht f. (-) descordia (-ies) f. , dejuniun (-s) f. ▬ Zwietracht säen ‹fig› somené zizania (descordia, sënn).

Verweisungsnetz

35 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 24 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwietracht

17 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zwietracht 2 Komponenten

zwie+tracht

zwietracht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zwietracht‑ als Erstglied (17 von 17)

zwietrachten

DWB

zwie·trachten

zwietrachten , zwieträchten , vb. , ' streiten, zanken, uneins sein ': allein der nit ein zwitrecht mit seiner einfeltigen red von der tulme…

zwietrachtig

DWB

zwieträchtig , zwietrachtig , adj. , seit dem 15. jh. neben älterem mhd. zweitrehtic; mnd. nebenformen twidrachtich, -drafftich, -drechtich …

zwietrachtsapfel

DWB

zwietracht·s·apfel

zwietrachtsapfel , m. , s. zwietracht 3: es war der berg, der Trojens held drey nackte schönen vorgestellt, die nach dem zwietrachts-apfel r…

zwietrachtsdampf

DWB

zwietracht·s·dampf

zwietrachtsdampf , m. : die düstern zwietrachtsdämpffe stiegen in dem gemüt desz königs von Engelland so finster ... nicht auf M. Krämer leb…

zwietrachtsfeuer

DWB

zwietracht·s·feuer

zwietrachtsfeuer , n. , s. zwietracht 3: nachdem nun dieses königreich seiner ausländischen feinde entlediget worden, erhub sich ein einheim…

zwietrachtsfunken

DWB

zwietracht·s·funken

zwietrachtsfunken , m. , im bilde gebraucht, vgl. zwietracht 3: dafern diese zwitrachts-funcken in ein aufflammendes kriegsfeuer ausbrechen …

zwietrachtsgeist

DWB

zwietracht·s·geist

zwietrachtsgeist , m. : sie kannte wohl den zwietrachtsgeist des Britten, der noch den schimpf empfand, dasz Schottland ihn bestritten theat…

zwietrachtsgöttin

DWB

zwietracht·s·goettin

zwietrachtsgöttin , f. , vgl. zwietracht 3: sie wird vom grab erstehen, eine zwietrachtsgöttin, ... und deines volkes herzen von dir wenden …

Zwietrachtsgöttinn

Campe

zwietracht·s·goettinn

Die Zwietrachtsgöttinn , Mz . u. die Göttinn der Zwietracht. S. Zwietracht 2). — — — Sie wird Vom Grab' erstehen, eine Zwietrachtsgöttinn . …

Zwietrachtssame

Campe

zwietracht·s·same

Der Zwietrachtssame , — ns , o. Mz . ein Same, d. h. eine Ursache der Zwietracht. Ein so vergiftet Volk nimmt auch den bloßen Namen Von eine…

zwietrachtssamen

DWB

zwietracht·s·samen

zwietrachtssamen , m. , bildlich entsprechend zwietracht 3, sp. 1190: so ermangelte es auch bei selbigen kriegesheer an zwitrachtssamen nich…

zwietrachtsspan

DWB

zwietracht·s·span

zwietrachtsspan , m. : darauf durch sonderbare gnad und beistand desz allerhöchsten angedeutete zwietrachts-spän und irrungen zwischen beide…

zwietrachtsteufel

DWB

zwietracht·s·teufel

zwietrachtsteufel , m. , ( vgl. zwietracht 3, sp. 1189): diese unart ist leider unter den so genandten frommen zu finden, und hat sich der z…

zwietrachtstifter

DWB

zwietracht·stifter

zwietrachtstifter , m. : weil er im verfasser nur einen fanatiker und zwietrachtstifter sieht Fr. v. Sallet s. schr. 5, 288 ; vorzüglich abe…

zwietrachtung

DWB

zwietracht·ung

zwietrachtung , f. , dasselbe wie zwietracht. im 15. und 16. jh. dünn bezeugt. ' spaltung ': dialogus von der zwitrachtung des hailigen chri…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zwietracht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zwietracht/campe
MLA
Cotta, Marcel. „zwietracht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zwietracht/campe. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zwietracht". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zwietracht/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_zwietracht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zwietracht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zwietracht/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}