lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zusprechen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zusprechen v.

Bd. 32, Sp. 836

zusprechen , v. , mhd. zuosprechen mhd. wb. 2, 2, 57 a ; Lexer 3, 1188 , mnd. tôspreken Schiller-Lübben 4, 591 , ebenso mnl., afries., nl. 1 1) zu jemand sprechen, alterthümlich und nicht eigentlich üblich, s. zusprache : da nun seine brüder sahen, dasz ihn ihr vater lieber hatte, denn alle seine brüder, waren sie ihm feind und konnten ihm kein freundlich wort zusprechen 1. Mos. 37, 4 ; do was kein underscheid under Schwaben und Schwitzern, sprachen einandern zuo wie lantzlüt Th. Platter 20 B.; wer auf der gassen dir zuospricht und grüszt dich, disem antwort nicht K. Scheidt Grobianus v. 1050 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zūsprêchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zūsprêchen , verb. irregul. (S. Adelung Sprechen .). 1. Activum. (1) Durch Sprechen einzuflößen suchen. Einem Muth, Tros…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zusprechen

    Goethe-Wörterbuch

    zusprechen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zusprechenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zu-sprechen st. : 1. a. 'auf jemanden (eindringlich, aufmunternd) einreden', -spreche [mancherorts, Lambert Penns 186]; …

  4. —
    Sprichwörter
    Zusprechen

    Wander (Sprichwörter)

    Zusprechen 1. Mit Zusprechen kan man den Gaul nit allzeit zum Lauffen machen. – Lehmann, 794, 7. 2. Wer mir nicht zuspri…

  5. —
    Spezial
    zusprechen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    zu|spre|chen vb.intr. 1 cunté dant, baié bun, racomané (-na) 2 (zuerteilen) dé (dá), assegné (-gnëia). ▬ jdm. freundlich…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zusprechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zusprechen 2 Komponenten

zus+prechen

zusprechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — zusprechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zusprechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zusprechen
MLA
Cotta, Marcel. „zusprechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zusprechen. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zusprechen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zusprechen.
BibTeX
@misc{lautwandel_zusprechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zusprechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zusprechen},
  urldate      = {2026-05-11},
}