lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zügel

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
27

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Zügel

Bd. 1, Sp. 1302a
Zü|gel m. (-s,-) 1 ausënes f.pl., cordes da avisé (rovëne) f.pl. 2 ‹pop› loatstrich f.
87 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zügelstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    zügel stm. zügel. ahd. zugil, zuhil Graff 5,614. habena gl. Mone 8,396. sumerl. 9,53. 27,18. lorum zuhil das. 34,66. ich…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zügel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Zügel , des -s, plur. ut nom. sing. ein Werkzeug zum Ziehen, doch nur in engerer Bedeutung, derjenige Theil eines Pf…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zügel

    Goethe-Wörterbuch

    Zügel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zügel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Zügel , Heinrich , Maler, geb. 22. Okt. 1850 in Murrhard (Württemberg), bildete sich seit 1869 auf der Kunstschule in St…

  5. modern
    Dialekt
    Zügel

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Zügel [Tsékl Steinbr. ; Tsîkl Obhergh. ; Tsèjl Str. ; Tsejl K. Z. ; Tsiχl Lauterbg. ] m. Zügel. ‘Uhne Zaum un Zichel’ La…

  6. —
    Sprichwörter
    Zügel

    Wander (Sprichwörter)

    Zügel 1. Der eine braucht die Zügel, der andere die Sporen. It. : Taluno ha bisogna di sprone, taluno di briglia. ( Pazz…

  7. —
    Spezial
    Zügel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zü|gel m. (-s,-) 1 ausënes f.pl. , cordes da avisé (rovëne) f.pl. 2 ‹pop› loatstrich f.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 19 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuegel

39 Bildungen · 37 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zuegel 2 Komponenten

zu+gel

zuegel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zuegel‑ als Erstglied (30 von 37)

zügelanzug

DWB

zuegel·anzug

zügelanzug , m. : arrêt, in der reitkunst ein ... kurzer zügelanzug v . Alten hdb. f. heer u. flotte 1, 519 . —

zügelbaum

DWB

zuegel·baum

zügelbaum , m. , zu zügeln II 3: ( welcher ) rainstain und zgelpaum ainem enzeucht ( im weinberg ) österr. weist. 11, 27. —

Zügelbrassen

Campe

zuegel·brassen

Der Zügelbrassen , — s, Mz . gl. bei Müller, die fünf und zwanzigste Gattung seiner Meerbrassen (Sparus capistratus L .).

zügelbrennen

DWB

zuegel·brennen

zügelbrennen , n. , am zügel wund scheuern : zigel- oder halffterbrennen. es geschicht gar vil, dasz durch hinlässigkait der knecht, die pfe…

zügelen

Lexer

zuege·len

zügelen , zügeln swv. BMZ züchten Oest. w. 431 b . mit ûf.

zügelfaust

DWB

zuegel·faust

zügelfaust , f. , die linke hand des reiters, die die zügel hält: W. ist ... ein alter gegner der krone, zu dem ich mich .. nur in einem übe…

zügelfest

DWB

zuegel·fest

zügelfest , adj. , vom reiter: so zügel- und bügelfest Rückert 11, 254 . —

zügelfrei

DWB

zuegel·frei

zügelfrei , adj. , eigentlich: als aber diese noch darüber murreten, wurden sie ... festgebunden ... und ihre pferde zügelfrey gemacht A. H.…

zügelfreiheit

DWB

zuegel·freiheit

zügelfreiheit , f. , dem reitthiere gelassen H. v. Pückler-Muskau südöstl. bildersaal 2, 198 . —

zügelführung

DWB

zuegel·fuehrung

zügelführung , f. , in der reitkunst: und muszte sich quälen mit schenkeldruck, mit zügelführung und all dem spuck Gaudy 16, 72 . beim fahre…

zügelhand

DWB

zuegel·hand

zügelhand , f. , linke hand des reiters, wie zügelfaust: und wenn da droben das feld hinschieszt, tief im grab eine welke hand sich schliesz…

zügeliet

Lexer

zuege·liet

züge-liet stn. BMZ lied mit besonders langen zügen des fiedelbogens? ( Wack. ) Sev. 258,4. — wol mit Lachmann in lüge liet zu bessern, doch …

zügelkette

DWB

zuegel·kette

zügelkette , f. : darunter eines ( e. rosz ) sampt aller rüstung, zaum, züglketten H. Lewenklau n. chron. türckischer nation (1590) 474 .

zügellos

DWB

zuegel·los

zügellos , adj. , tritt im 17. jh. auf im anschlusz an die übertragene verwendung von zügel. 1 1) in eigentlichem sinne erscheint es erst in…

zügellosigkeit

DWB

zuegel·losigkeit

zügellosigkeit , f. , erscheint gegen ende des 18. jh. : empfindsamkeit ... schützt vor zügellosigkeit; allein was ist besser, zügellos oder…

zügelriemen

DWB

zuegel·riemen

zügelriemen , m. : als aber der fuhrman die zügelrhiemen gefasset J. Barth weiberspiegel (1565) h 3 b ; indem wir die nicht sehr sauberen zü…

zügelring

DWB

zuegel·ring

zügelring , m. , der ring am gebisz, worin der zügel eingeschnallt wird Jacobsson 4, 722 b ; v . Alten hdb. 4, 620 . —

‑zuegel als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von zuegel (1 von 1)

zügele

BMZ

zügele swv. zügele. Gr. 2,115. — cultiviere. der das klôster vernewt und aufzüglet hât Schlierseer chron. v. 1378 bei Schmeller 4,237.