Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
zoum stm.
zoum stm. zaum, zügel. eher hierher als zu ziehen. Graff 5,624. plur. zöume troj. s. 165. c. 213. d.; gewöhnlicher zoume. frenum voc. o. 20,3. 28. lorum sumerl. 51,64. — sô der nie seil noch zôm ane chom Diemer 192,4. ein rîcher zoum Iw. 132. iwer zoum muoʒ sîn ein bästîn seil Parz. 137,1. sîn zoum der was pästîn das. 144,23. im entwischte zoum und stegereif frauend. 185,5. er habt im dâ bî zoume daʒ marc (zum aufsteigen) Nib. 388,9. bî zoume leiten manec meit (ihre pferde am zaume führen) das. 538,3. einen bî dem zoume nemen das pferd worauf er sitzt am zaum führen Parz. 621,18. frauend. 264,7. dâ daʒ pfert bî dem zoume hienc krone 246. b Sch. vil kleiner junchêrrelîn sprungen gein dem zoume sîn (um sein roß zu halten) Parz. 227,20. einen mit dem zoume condwieren, nemen, vâhen s. v. a. in zoumen das. 593,5. 39, 29. 793,7. der herzoge wart ûʒ mit sîme zoume gefüeret zeime boume turn. 138,6. daʒ ors ûʒ dem pfade kêrter mit dem zoume Parz. 447,8. daʒ phert mit dem zoume zucken si began um stille zu halten Nib. 1251, 3. nâch sînem zoume niemen streit (um das roß zu halten) W. Wh. 126, 22. er stricte des orses zoum vaste an ein ast von ölboum das. 138,27. den zoum verliesen Iw. 140. einem zoum unde stegereif nemen halten, damit er bequem absteigen kann das. 19. diu küneginne nam sînen zoum mit ir hant (= zoumte in) Parz. 44,3. tumbiu werlt, ziuch dînen zoum, wart umbe, sich! wil du lân loufen dînen muot, sîn sprunc der vellet dich Walth. 37,24. mit gewalt den zoum daʒ ros truoc über ronen Parz. 224,19. manlich daʒ treit den zoum in muotes munde zügelt die eigenwilligkeit MS. 2, 127. b. einem den zoum lân, verlân ihm den zügel lassen Parz. 40,15. 458,26. Leys. pred. 80,19. daʒ er den zoum iht wande U. Trist. 1946. den künec hæt er gevangen in den zoum Engelh. 2763 u. anm. — plural. die goltvarwen zoume fuortens an der hant (beim reiten) Nib. 75,1. leischierende si die zoume kurzten Parz. 738,25. mit klingenden zoumen Nib. 1245,3. mit zoumen wart gewendet das. 184,3. vgl. troj. s. 213. d. in lûht von den zoumen vil manic edel stein das. 531,2. von frouwen zoumen klingâ klinc Parz. 681,29. vgl. Friedr. Pfeiffer das roß s. 18. — bildl. die sterne sint des firmamentes zoum, die enthalden sîne snelheit Parz. 782,14.