Aggregat · alle Wörterbücher

zofen

mhd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zofen v.

Bd. 32, Sp. 20

zofen, v., md. vertreter von mhd. zâfen schmücken, pflegen, erziehen, im mhd. bei dichtern des bair.-östr. und ostmitteld. gebiets häufig belegt s. zâfen th. 15, 20; hat in nhd. zeit auf md. gebiet nur eine nicht ganz deutliche spur hinterlassen: im sommer sitzt sie bey dem zofen (beim putzen) und beiszt die armen fenster aus, im winter setzt sie sich zum ofen und hält mit feuerpfannen hauss Rachel satyr. ged. 146 neudr., vgl. fensterbeiszerin th. 3, 1523.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zôfen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

zôfen , zoffen s. zâfen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
zofenv.
Grimm (DWB, 1854–1961)

zofen , v. , md. vertreter von mhd. zâfen schmücken, pflegen, erziehen, im mhd. bei dichtern des bair.-östr. und ostmitt…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zôfen Lexer
zâven Lexer
zâfe BMZ
zâfen FindeB
zâven Lexer
zâfen LexerN

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

zofen DWB
fensterbeiszerin DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zofen

12 Bildungen · 9 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

zofen‑ als Erstglied (9 von 9)

zofendienst

DWB

zofendienst , m. : statt dessen ( statt einer zofe) erscheint jeden morgen und jeden abend ein kleines scheuszliches gespenst .., das zofend…

zofenfranzösisch

DWB

zofen·franzoesisch

zofenfranzösisch : still doch von deinen pastoren und ihrem zofenfranzösisch Xenien 36 Schmidt. —

zofengöttin

DWB

zofengöttin , f. , der liebe gott hat männer und weiber erschaffen und keine lakaiengötter und zofengöttinnen Ludwig 3, 713 , vgl. 1 zofe 4 …

zofenhaft

DWB

zofenhaft , adj. : schon hat sich ein heimlicher briefwechsel gebildet, den Dorchen befördert. Lisette steht ihr gefällig zur seite .. beide…

zofenknabe

DWB

zofenknabe , m. : kaum hatte er sie in die wohnung hinaufgeführt, wo sie von frau Marianne und dem zofenknaben sogleich bedient wurden Kelle…

zofenmaul

DWB

zofenmaul , n. , heute etwa ' das mundwerk einer zofe ' s. maul th. 6, 1782: zofenmaul ist sonst doch viel geschwinder Müllner dram. w. 5, 1…

zofenrolle

DWB

zofenrolle , f. , rolle einer zofe im schauspiel Campe. —

zofensorgfalt

DWB

zofen·sorgfalt

zofensorgfalt , f. : wer sah, mit zofen-sorgfalt, mich, den schönsten zu gefallen, schmücken? Göckingk ged. 1, 93 . —

zofenstimme

DWB

zofenstimme , f. : eine zofenstimme ertönt: 'die gnädige frau läszt bitten' Kotzebue sämmtl. dram. w. 31, 96 .

‑zofen als Zweitglied (2 von 2)

Kreuzofen

Wander

Kreuzofen Sich ducken vnd in Creutzofen kriechen. – Herberger, I, 2, 563.

schmelzofen

DWB

schmelzofen , m. ofen, worin die erze auf den schmelzhütten geschmolzen werden, s. Jacobsson 4, 6—9. 7, 251 f. Karmarsch-Heeren 3 7, 722 f. …

Ableitungen von zofen (1 von 1)

erzofen

DWB

erzofen , m. ofen zum schmelzen der erze.