lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zitrone

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
10

Eintrag · Rheinisches Wb.

Zitrone

Bd. 9, Sp. 812
Zitrone das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk tsid(ə)ōn, Mosfrk tsidrū:n, –trū:n, Rip -trō:n [Köln-Stdt auch -ū:n; Aach-Stdt -ū·ə.n]; Eup -trū:n; SNfrk -trū:n, –ū·ə.n; Geld, Mörs -trōn; sonst Klevld -trūn; OBerg, NBerg -trū·ə.nə, –ū·o.nə; Pl. -nə(n) () () f.: 1. die bekannte Citrusfrucht, wie nhd. RA.: He es su gel wie en Z. hat eine gelbe Hautfarbe, hat die Gelbsucht MGladb, Allg. He hät en Geseit (Gesicht) wie en utgeparschde (ausgepresste) Z. ein runzeliges G. Kemp-UWeiden. Du kanns mer ken Äppel (keine Appel, kein Röbe, gen Knolle) für en Z. verkaufe du kannst mich nicht übertölpeln Sieg-Rhöndrf, Rip, Nfrk; auch dem ka mer nen Appel för en Z. v. er ist dumm, einfältig Aach, Allg. — Kinderspr.: Et ränt decke Droppen, die Jongen muss me kloppen, die Märercher (Mädchen) muss me schonen bie die Z.ən Neuw-Rengsd, Hunsr. Backe, b. Koche, de Bäcker hät gerofe, we wellt gode Koche mache, de moss nemme sebbe (7) Sache: Eier on Salz, Botter on Schmalz, Melch on Mehl, Zitrone hart on geəl Dür. Zinter Kloəs, der helge Mann, treckt de golde Spoəre an, ritt domöt noə Amsterdam, va A. noə Spaniam; Äppelkes on Bierkes on Zitruəne, dä Z. Kl. sall bald kuəme Kref-Fischeln. — Volksmedizin: s. u. bei –saft. — Volksbr.: In Berg gab man bei Beerdigungen einst den Sargträgern eine Zitrone (bis etwa 1860). — 2. übertr. -trønkə ein Webmuster bei der Handweberei MGladb.
1392 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ZitroneDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Die Zitrone , Mz. — n . 1) Die bekannte Frucht des Zitronenbaumes. 2) Der Zitronenbaum. Kennst du das Land, wo die Zitro…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zitrone

    Goethe-Wörterbuch

    Zitrone [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zitrone

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zitrone , s. Citrus . – Wilde Z., s. Podophyllum .

  4. modern
    Dialekt
    Zitronef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Zitrone f. : ' die gelbe Zitrusfrucht mit saurem Geschmack ', Zitroon (̩dsiˈdrōn) [mancherorts, Karch Gimmdg/Muttstdt 24…

  5. —
    Sprichwörter
    Zitrone

    Wander (Sprichwörter)

    Zitrone Zitrone (s. Citrone) . 1. Bei Zitronen muss man den Zucker nicht schonen. 2. Man beisst nicht in Zitronen, so la…

  6. —
    Spezial
    Zitrone

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zi|tro|ne f. (-,-n) (Frucht) limone (-ni) m.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zitrone

108 Bildungen · 105 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zitrone 2 Komponenten

zit+rone

zitrone setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zitrone‑ als Erstglied (30 von 105)

zitron(en)apfel

DWB

zitrone·n·apfel

zitron(en)apfel , zitrin(en)apfel , m. , zitrone; zitronengelber apfel. 1 1) in der bedeutung zitrone nur in älterer zeit üblich. zunächst b…

zitron(en)baum

DWB

zitrone·n·baum

zitron(en)baum , m. , citrus medica L. oder eine der arten ( vgl. zitrone 2); citrus citronbaum oder pomerantzenbaum Frisius lat.-germ. (155…

Zitronenbier

RhWB

zitrone·n·bier

Zitronen-bier PfWB (s. S.) NBerg n.: bei Leichenbegängnissen verabreicht (ganz veralt.; Anfang XIX. Jahrh.).

Zitronenbirn

Campe

zitrone·n·birn

Die Zitronenbirn , Mz. — en , eine Sorte ziemlich großer, länglicher, zitrongelber Birnen, welche sehr süß und saftig sind, im September rei…

Zitronenbirne

PfWB

zitrone·n·birne

Zitronen-birne f. : eine zitronengelbe Birnensorte, -beeʳ [ KU-Brück Herschw/Petth NW-Kallstdt ]. RhWB Rhein. IX 812 . —

Zitronenbom

MeckWB

zitron·enbom

Wossidia Zitronenbom m. 1. Zitronenbaum, citrus medica E. Krüg. Zimmerfl. 33. 2. Zimmernessel, plectranthus fruticosus E. Krüg. Zimmerfl. 38…

Zitronenbrötchen

PfWB

zitrone·n·broetchen

Zitronen-brötchen n. : 1. 'mit Zitronenaroma (Schale, Saft, Öl) gewürztes Gebäck', Zitronebreetche [RO-Obd PS-Geisbg Rodalb ( Bernhard 193) …

Zitronenbrot

Campe

zitrone·n·brot

Das Zitronenbrot , — es, Mz . u. eine Art Zuckergebackenes, zu welchem die Zitronschalen auf Zucker abgerieben werden.

Zitroneneis

PfWB

zitrone·n·eis

Zitronen-eis n. : 'Speiseeis mit Zitronengeschmack', -eis [ ZW-Bechhf ]. —

zitronen(en)birne

DWB

-birne , f. , ' eine sorte ziemlich groszer, länglicher, zitronengelber birnen, welche sehr süsz und saftig sind, im september reifen, sich …

zitronen(en)drücker

DWB

-drücker , m. , kleines gerät zum ausquetschen der zitronen, vgl. DWB zitronenpresse . bildlich: eine residenzstadt ist die bärengrube der p…

zitronen(en)duft

DWB

-duft , m. : in zitronen- und orangendüften Jean Paul w. 15/18, 17 Hempel; H. Heine s. w. 3, 224 Elster; Rilke br. 2 (1950) 427 . —

zitronen(en)eis

DWB

-eis , n. : mit dem auftischen des zitroneneises Kluge Kortüm (1938) 615 . —

zitronen(en)falter

DWB

-falter , m. , ein schmetterling, gonepteryx rhamni L., dass. wie DWB zitronenvogel 2 ( s. d. ): zitronenfalter Brehm tierl. 9, 376 P.-L.; F…

zitronen(en)farbe

DWB

-farbe , zitrinfarbe , f. : citrius color citronenfarb Emmelius nomencl. quadrilinguis (1592) 91 ; zitronfarbe Steinbach dt. wb. (1734) 1, 4…

‑zitrone als Zweitglied (3 von 3)

Birnzitrone

Campe

birn·zitrone

○ Die Birnzitrone , Mz. die — n, eine Art Zitronen, die eine Birngestalt hat (Perette).

trauerzitrone

DWB

trauer·zitrone

trauerzitrone , f. , zitrone, die an die leidtragenden verteilt oder den toten in den sarg gegeben wird, s. zeitschr. f. volkskunde 35/36 (1…

zitronatzitrone

DWB

zitronat·zitrone

-zitrone , f. , die frucht, aus der die succade oder das zitronat gewonnen wird ( vgl. zitronat 2): zitronat ... ist die mit zucker kandiert…