Aggregat · alle Wörterbücher

zinsen

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 19 in 15 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 33

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

zinsen sw. V. (1a)

zinsen , sw. V. (1a)

nhd.: „zinsen“, besteuern, Steuerpflicht auferlegen
ne.: tax (V.)
ÜG.:: lat. attribuere Gl, (censere) Gl
Vw.:: s. gi-
Q.:: Gl (Anfang 9. Jh.)
I.:: Lw. lat. censere?
E.:: s. zins
W.:: mhd. zinsen, sw. V., zahlen (abs.), sich verzinsen (refl.), preisgeben (tr.)
nhd.: zinsen, sw. V., „zinsen“, Zins zahlen, Abgaben entrichten, DW 31, 1507
L.:: ChWdW9, 999b (zinsen)
Son.:: MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tgl018 = Regensburger Isidor-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14461), TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.)

Pfeifer_etym nhd.

zinsen

Zins m. ‘Abgabe, Steuer’, landschaftlich (besonders südd. öst. schweiz.) ‘Miete, Pacht’, ahd. (8. Jh.), mhd. zins ‘Abgabe, Tribut, Pachtgeld, Miete’ und (nd. Lautverhältnissen ange…

FindeB mhd.

zinsen swv.

zinsen swv. Mar. RAlex. RWh. RWchr. Erz.iii GTroj. Ot. Minneb.

KöblerMhd mhd.

zinsen sw. V.

zinsen , sw. V. nhd. „zinsen“, zahlen, sich verzinsen, preisgeben, den Zins geben, Zinsen tragen, Zinsen abwerfen, zinspflichtig sein (V.), abgabenpflichtig sein (V.), Zins leisten…

Lexer mhd.

zinsen swv.

zinsen swv. BMZ abs. den zins geben, zalen Mar. Freiberg. r. esel unde wolf zinsent Msh. 2,384 a . sus sol er z. umbe guotiu wîp Frauenehre 1149. mit dat. d. p. dem künige z. Chr. …

+ 14 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Zinsen

Zinsen , verb. regul. Es ist 1. ein Neutrum, Zins eintragen, Zins geben. Das Gut A. zinset nach B., entrichtet seinen Grundzins dahin. Ein Haus zinset hoch, wenn es vielen Miethzin…

Campe nhd.

Zinsen v., ntr, intrs, trs

Zinsen , v. I) ntr . mit haben , Zins eintragen, bringen. Das Gut A zinset nach Z, entrichtet seinen Grundzins dahin. Ein Haus zinset hoch, wenn es hohen Ertrag giebt, vielen Mieth…

DWB nhd.

zinsen

zinsen- in zusammensetzungen: -berechnung, f. allg. dt. bibl., anh. zu bd. 37/52 (1771) 1399; -betrag, m. hdwb. d. staatswiss. (1898) 6, 877; -dienst, m. Alten hdb. f. heer u. fl. …

DWB nhd.

zinsen vb.

zinsen , vb. , jan- bildung von zins, ahd. zinsen, gizinsen, mhd. zinsen; eine form gizinsoto ahd. gl. 1, 468, 6 weicht zur ôn- flexion aus. die bedeutung der ahd. glossenbelege sc…

GWB GWB

Zinsen

Zinsen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

GWB GWB

zinsen

zinsen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Zinsen

Zinsen (lat. Usurae, Foenus , s. d.), Vergütung für die Benutzung eines einem andern zu gehörigen Geldkapitals ( Interessen ). Das Zinsennehmen war in frühern Zeiten, so insbes. na…

Wander sprichw.

Zinsen

Zinsen Wer einmal erblich zinset, muss allweg erblich zinsen. – Graf, 76, 75. Um ein freies Gut in ein herrschaftliches Zinsgut zu verwandeln, genügte in der Blüte der feudalen Zei…

PfWB Dial.

Zinsen

Zinsen s. Zins .

PfWB Dial.

zinsen schw.

zinsen schw. : 1. 'Abgaben (Zinsen) entrichten bzw. erbringen; pachten', zinse [ LU-Opp ]; Zs.: verzinsen ; en Acker z. 'pachten' [ LU-Opp ]. a. 1319: daz der nit me zinse danne al…

RhWB Dial.

zinsen

zinsen -e- Ottw-Hasborn schw.: et Feier zenst zischt.

RhWB Dial.

zinsen

zinsen -i- Wend-Dörrenb schw.: pachten.

SHW Dial.

zinsen

zinsen Band 6, Spalte 827-828

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

zinsen

zin|sen vb.intr. paié la cuta, paié la tassa.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
zinsensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

zinsen , sw. V. (1a) nhd. „zinsen“, besteuern, Steuerpflicht auferlegen ne. tax (V.) ÜG.: lat. attribuere Gl, (censere) …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
zinsenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

zinsen swv. BMZ abs. den zins geben, zalen Mar. Freiberg. r. esel unde wolf zinsent Msh. 2,384 a . sus sol er z. umbe gu…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zinsen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Zinsen , verb. regul. Es ist 1. ein Neutrum, Zins eintragen, Zins geben. Das Gut A. zinset nach B., entrichtet seinen Gr…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Zinsen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Zinsen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zinsen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Zinsen (lat. Usurae, Foenus , s. d.), Vergütung für die Benutzung eines einem andern zu gehörigen Geldkapitals ( Interes…
modern

Dialekt
Zinsen
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

Zinsen s. Zins .
—

Sprichwörter
Zinsen
Wander (Sprichwörter)

Zinsen Wer einmal erblich zinset, muss allweg erblich zinsen. – Graf, 76, 75. Um ein freies Gut in ein herrschaftliches …
—

Spezial
zinsen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zin|sen vb.intr. paié la cuta, paié la tassa.

Verweisungsnetz

54 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 35 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zinsen KöblerAhd
gi… KöblerAhd
gizinsen KöblerAhd
gizinsunga KöblerAhd
zinsāri KöblerAhd
zins KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zinsen FindeB
zinsen KöblerMhd
zinsen Lexer
zinse BMZ
bezinsen KöblerMhd
entzinsen KöblerMhd
verzinsen KöblerMhd
zinsære KöblerMhd
ent KöblerMhd
erbe KöblerMhd
jār KöblerMhd
ver KöblerMhd
zins KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tinsen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zinsen Adelung
Zinsen Campe
zinsen- DWB
zinsen DWB
zinsen Pfeifer_etym
verzögerungszinsen DWB
zeisen DWB
zinseszins DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Zinsen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

zinsen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zinsen

19 Bildungen · 6 Erstglied · 9 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von zinsen 2 Komponenten

zin+sen

zinsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zinsen‑ als Erstglied (6 von 6)

Zinsenstamm

Meyers

zinsen·stamm

Zinsenstamm , soviel wie Talon, s. Coupon .

Zinsenversicherung

Meyers

zinsen·versicherung

Zinsenversicherung , ein Zweig der Hypothekenversicherung (s. d.), durch den dem Gläubiger gegen eine Prämie der richtige Eingang der Zinsen…

Zinsenverzinsung

Campe

zinsen·verzinsung

◎ Die Zinsenverzinsung , Mz . u. die Verzinsung der Zinsen, wenn man diese zu bezahlen unterläßt. C.

Zinsenwucher

Campe

zinsen·wucher

◎ Der Zinsenwucher , — s , o. Mz . der Wucher mit Zinsen, da man entweder wucherliche Zinsen nimmt, oder sich wieder Zinsen von den nicht be…

Zinsenzahlen

Wander

zinsen·zahlen

Zinsenzahlen Zinzenzahlen frisst mit aus der Schüssel. – Frischbier, 4175.

Zinsenzins

Campe

zinsen·zins

Der Zinsenzins , — es, Mz. — e , der Zins, welchen man von nicht bezahlten Zinsen noch außer diesen bezahlen muß. Stieler.

‑zinsen als Zweitglied (9 von 9)

abzinsen

DWB

abzinsen , conducere. einen garten dem andern abzinsen. Hohberg 3, 496 b .

bezinsen

MWB

bezinsen swV. ‘jmdn. mit Abgaben belasten’ und dar zuͦ schwerlichen bezinset weren mit gelt und alten huͤnren UrkBern 5,412 (a. 1324) MWB 1 …

entzinsen

KöblerMhd

ent·zinsen

entzinsen , sw. V. nhd. entzinsen, zinsen Q.: Urk (1319) E.: s. ent, zinsen W.: nhd. DW- L.: DRW

erbezinsen

KöblerMhd

erbe·zinsen

erbezinsen , sw. V. nhd. erbzinsen Q.: DRW (1486) E.: s. erbezins W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 153 (erbezinsen), DRW

Fruchtzinsen

Adelung

frucht·zinsen

Die Fruchtzinsen , sing. inus. Zinsen, welche in Früchten, d. i. in Getreide, abgetragen werden, Kornzinsen, Getreidezinsen; zum Unterschied…

gizinsen

KöblerAhd

giz·insen

gizinsen , sw. V. (1a) nhd. „zinsen“, Tributbuße auferlegen, Tribut auferlegen ne. tax (V.), fine (V.) ÜG.: lat. (condemnare) Gl Q.: Gl (10.…

jārzinsen

KöblerMhd

jār·zinsen

jārzinsen , sw. V. nhd. jahrzinsen, den Jahrzins entrichten Q.: Urk (1463) E.: s. jārzins W.: nhd. DW- L.: DRW

Leibzinsen

Adelung

leib·zinsen

Die Leibzinsen , sing. inus. die Zinsen auf Lebenszeit, siehe Leibrente.

verzinsen

DWB

verzin·sen

verzinsen , n. , obd. in konkreter verwendung ' grundstück, für das mietzins entrichtet wird ' ; vgl. zinse ' mietswohnung ': wann ainer wil…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zinsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zinsen/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „zinsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zinsen/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zinsen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zinsen/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_zinsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zinsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zinsen/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}

zinsen

zinsen sw. V. (1a)

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

54 Knoten, 47 Kanten

Komposita & Ableitungen mit zinsen

zinsen‑ als Erstglied (6 von 6)

Zinsenstamm

Zinsenversicherung

Zinsenverzinsung

Zinsenwucher

Zinsenzahlen

Zinsenzins

‑zinsen als Zweitglied (9 von 9)

abzinsen

bezinsen

entzinsen

erbezinsen

Fruchtzinsen

gizinsen

jārzinsen

Leibzinsen

verzinsen

Ableitungen von zinsen (4 von 4)

bezinsen

entzinsen

gezinsen

verzinsen

Alle Wörterbücher mit zinsen

—