lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zierde

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zierde f.

Bd. 31, Sp. 1160

zierde , f. , ahd. zierida, mhd. zierde; lautliche entwicklung: ahd. zerida, zeerida gloss. 1, 228, 35; 2, 329, 67; ciarida 1, 316, 52; 541, 30; cieritha 1, 311, 51; Notker zîerda, doch ziereda psalm 20, 6 ; md. zîrde; endungsschwund im obd. seit der zweiten hälfte des 13. jahrh.: zierd Jansen Enikel weltchron. 12 538 ; 22 175; 27 521; aber Heinrich von Neustadt gott. zuk. 7528 hat noch die vollform, ebenso der Elsässer Tauler pred. 11 Vett.; zierd gebrauchen in der folge u. a. Riederer spieg. d. rhet. C 4 a ; v . Richental chron. d. Constanz. conc. 72 ; Paracelsus op. 2, 383 Hus.; Seb. Münste…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zierde

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    zierde schmuck, pracht, herrlichkeit. ahd. ziarida Graff 5,701. elliu diu zîrde, di mich von erbe an chomen ist pf. K. 3…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zierde

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Zierde , plur. die -n, das Abstractum des Verbi zieren, welches aber mehr im concreten als abstracten Verstande gebr…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zierde

    Goethe-Wörterbuch

    Zierde [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Zierde

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Zierde tsīrt Saarbr-Sulzb , ts:rt Trier-Stdt , sonst nicht bezeugt f.: Zierat.

  5. Sprichwörter
    Zierde

    Wander (Sprichwörter)

    Zierde 1. Die zierd vnd reichtumb dieser welt gleich wie ein schöne blum hinfelt. Lat. : Qvicquid formosum mundus gerit …

  6. Spezial
    Zierde

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zier|de f. (-,-n) 1 abelimënt (-nc) m. , decoraziun (-s) f. , fornimënt (-nc) m. , ornamënt (-nc) m. 2 ‹fig› onur (-s) m…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kognat 1 Kompositum 8 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zierde

84 Bildungen · 4 Erstglied · 77 Zweitglied · 3 Ableitungen

zierde‑ als Erstglied (4 von 4)

zierdecke

DWB

zier·decke

zierdecke , f. , zier-, schmuckdecke: auf dieser zierdecke sasz die kammerjungfrau E. Francisci traursaal 3, 941 . —

zierdegen

DWB

zier·degen

zierdegen , m. , zierdegen: alles in reifröcken, perrücken, zöpfen, mit zierdegen und kniehosen D. v. Liliencron s. w. 8, 170 . — zierdelebe…

zierdelos

DWB

zier·delos

zierdelos , adj. , schmucklos: das zierdelose ohr ( eines jungen mädchens ) Joh. K. Wetzel Belphegor (1776) 1, 220 ; Campe 5, 865 b ; Mozin-…

zierde als Zweitglied (30 von 77)

achselzierde

DWB

achsel·zierde

achselzierde , f. achselschmuck: brust und schultern mit orden und achselzierden geschmückt. Göthe 39, 249 .

Armzierde

Campe

arm·zierde

Die Armzierde , Mz. die — n, oder der, ( die) Armzierrath, des — es, Mz. die — e, (— en) die Zierde der Arme, dann, dasjenige, was zur Zierd…

Blumenzierde

GWB

blumen·zierde

Blumenzierde dichterisch für Blumen, Blumenpracht Möge stets so der Gescheute | Nutzend B. pflegen GWB 6,18 Div Liebliches 18 Andrea Ebert A…

Êckzierde

Adelung

eck·zierde

Die Êckzierde , plur. die -n, in der Baukunst, Zierathen, mit welchen die Ecken der Thüren und Fenster verzieret werden.

ehrenzierde

DWB2

ehren·zierde

ehrenzierde f. : 1531 ich wil jro ( Jerusalem ) .. zuͦ einer herrlichen eerenzierd sein ( in gloria ero in medio eius ) , spricht der herr (…

Federzierde

GWB

feder·zierde

Federzierde [ der Falke ] setzt durch wiederholt glücklichen Fang Herrn und Herrin in den Stand, das Haupt mit der schönsten F. zu schmücken…

frauenzierde

DWB

frau·n·zierde

frauenzierde , f. mundus muliebris. Serranus synon. 71 d , frauenschmuck, frauengeräth, schon ahd. wîpzierida ( Graff 5, 702 ), im teutonist…

Freskozierde

GWB

fresko·zierde

Freskozierde [ Palazzo Celesi in Bologna ] Auf den Treppen und Corridors fehlt es nicht an Stucco- und Frescozierden; alles ist anständig un…

fuszzierde

DWB

fuszzierde , f. ein zierat oder schmuck für die füsze. dict. germ.-gall.-lat. (1662) 181 a . Rädlein 316 a . vgl. DWB fuszschmuck .

galgenzierde

DWB

galgen·zierde

galgenzierde , f. spöttisch von einem gehängten ( s. DWB den galgen zieren sp. 1169): dasz er ... eine schöne feldglocke und galgenzierde ab…

gartenzierde

DWB

garten·zierde

gartenzierde , f. topiarium opus, gartenzierd Dasyp. 335 d , topiarium Maaler 157 c , gartenzierde Steinbach 2, 1095 , ziergärtnerei, garten…

gemütszierde

DWB

gemuet·s·zierde

gemütszierde , f. gemütsgabe, geistesgabe als zierde: durch einnehmung vornehmer, gelehrter und mit statlichen gemühtszierden begabter leute…

gesmîdezierde

MWB

gesmîdezierde stF. ‘Halsschmuck, Geschmeide’, s.a. halszierde : dîn hals ist gesmîdezêrde [ collum tuum sicut monilia Ct 1,9 ] TrudHL 23,14;…

gezierde

DWB

gezierde , f. , auch n., verstärktes zierde ( s. d. ), dem es anfangs nur zögernd zur seite tritt. schon in der mittelhochd. zeit unter den …

gottesgezierde

DWB

gottes·gezierde

gottesgezierde , f.? , soviel wie gotteszierde ( s. d. ), kirchenschmuck: cleynot, gotzgezierde, kelch, bücher, ornament (1344) in: dt. rech…

gotteszierde

DWB

gottes·zierde

gotteszierde , f. , ' kirchenschmuck, kirchengerät '. wie gleichbedeutendes gotteszier ( s. d. ) im obd. des 15. und 16. jhs., doch vgl. got…

grabzierde

DWB

grab·zierde

-zierde M. Beuther praxis rerum criminal. (1565) 205 a ; J. v. Müller s. w. (1810) 1, 264 . c c) vom pflanzlichen schmuck des grabes, s. DWB…

grundzierde

DWB

grund·zierde

-zierde : dasz gemelter sprache eigene angebohrene gr. nicht allein erhalten ... werde Zesen helikon. rosenth. 33 . b β) besonders verbreite…

halsgezierde

DWB

hals·gezierde

halsgezierde , n. halsschmuck: halszgezierd, halszband, das man an den halsz henkt, monile Maaler 208 a .

halszierde

DWB

hals·zierde

halszierde , f. , ahd. halszierida, halsschmuck: halszzierd von grünen edlengstein viria, eingschlossen halszzierd als bysemknopf, bulla, gu…

hauptzierde

DWB

haupt·zierde

hauptzierde , f. dasselbe: hauptzierd oder halszierd der weiberen, redimiculum, anadema Maaler 214 b ; hauptzierd der weiberen, oder das fal…

Ableitungen von zierde (3 von 3)

gezierde

DWB

gezierde , f. , auch n., verstärktes zierde ( s. d. ), dem es anfangs nur zögernd zur seite tritt. schon in der mittelhochd. zeit unter den …

Mißzierde

Campe

○ Die Mißzierde , Mz. — n , eine üble, schlechte Zierde, etwas das verstellet anstatt zu zieren. »Bei Gebäuden und breiten Gassen ist die Mi…

Unzierde

Adelung

Unzierde , plur. inusit. der Gegensatz von Zier oder Zierde, die Abwesenheit der Zierde, und deren Gegensatz, Unsauberkeit, ein im Hochdeuts…