Aggregat · alle Wörterbücher

zierde

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 9

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

zierde stf. swf.

Bd. 1, Sp. 489

zierde stf. PsM. Enik. GTroj. Kreuzf. HvNst. Apk. Minneb. Tauler WernhMl. swf. Apk. s.u.schônheit HvMelk

Pfeifer_etym nhd.

Zierde

Zier f. ‘Schönheit, Schmuck, Zierat’, ahd. zierī (um 800), mhd. zier(e) ‘Schmuck, Schönheit, Pracht, Herrlichkeit’, mnd. tēre, mnl. tiere ‘Art und Weise, Beschaffenheit’ sind femin…

BMZ mhd.

zierde

zierde schmuck, pracht, herrlichkeit. ahd. ziarida Graff 5,701. elliu diu zîrde, di mich von erbe an chomen ist pf. K. 305,16. vgl. glaube 2427. 2540. Herb. 2232. 7672. — wart mit …

KöblerMhd mhd.

zierde st. F., sw. F.

zierde , st. F., sw. F. Vw.: s. zierede*

Lexer mhd.

zierde stf.

zierde stf. BMZ md. zîrde zirde (: wirde Elis. 9890 ) —: schmuck, schönheit, pracht, herrlichkeit Rul. Glaub. Herb. (2464. 81. 7308. 16310. 27). Jer. diu natûre vergaʒ an im dehein…

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Zierde

Die Zierde , plur. die -n, das Abstractum des Verbi zieren, welches aber mehr im concreten als abstracten Verstande gebraucht wird, und etwas bedeutet, was einem andern Dinge zur V…

Campe nhd.

Zierde Die

Die Zierde , Mz. — n . 1) Die Eigenschaft eines Dinges, da es zieret; ohne Mehrzahl. 2) Etwas das diese Eigenschaft besitzt, ein Ding, welches zieret; ein, so wie Zier , mehr in de…

DWB nhd.

zierde f.

zierde , f. , ahd. zierida, mhd. zierde; lautliche entwicklung: ahd. zerida, zeerida gloss. 1, 228, 35; 2, 329, 67; ciarida 1, 316, 52; 541, 30; cieritha 1, 311, 51; Notker zîerda,…

DWB nhd.

zierde f.

zierde , f. , ist das nach dem muster des gegenüber 1 zier, f., begünstigten 1 zierde, f., umgebildete 2 zier, f.; in der verbindung in guter zierde sein guter dinge sein, sich den…

GWB GWB

Zierde

Zierde [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zierde

Zierde 1. Die zierd vnd reichtumb dieser welt gleich wie ein schöne blum hinfelt. Lat. : Qvicquid formosum mundus gerit aut preciosum, floris habet morem, cui dat natura colorem. (…

RhWB Dial.

Zierde

Zierde tsīrt Saarbr-Sulzb , ts:rt Trier-Stdt , sonst nicht bezeugt f.: Zierat.

SHW Dial.

Zierde

Zierde Band 6, Spalte 809-810

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Zierde

Zier|de f. (-,-n) 1 abelimënt (-nc) m. , decoraziun (-s) f. , fornimënt (-nc) m. , ornamënt (-nc) m. 2 ‹fig› onur (-s) m. ▬ die Zierde der Familie ‹fig› l’onur dla familia; la ligr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zierde
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

zierde schmuck, pracht, herrlichkeit. ahd. ziarida Graff 5,701. elliu diu zîrde, di mich von erbe an chomen ist pf. K. 3…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zierde
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Zierde , plur. die -n, das Abstractum des Verbi zieren, welches aber mehr im concreten als abstracten Verstande gebr…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Zierde
Goethe-Wörterbuch

Zierde [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Zierde
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Zierde tsīrt Saarbr-Sulzb , ts:rt Trier-Stdt , sonst nicht bezeugt f.: Zierat.
—

Sprichwörter
Zierde
Wander (Sprichwörter)

Zierde 1. Die zierd vnd reichtumb dieser welt gleich wie ein schöne blum hinfelt. Lat. : Qvicquid formosum mundus gerit …
—

Spezial
Zierde
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Zier|de f. (-,-n) 1 abelimënt (-nc) m. , decoraziun (-s) f. , fornimënt (-nc) m. , ornamënt (-nc) m. 2 ‹fig› onur (-s) m…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kognat 1 Kompositum 8 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zierida KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zierde BMZ
zierde FindeB
zierde KöblerMhd
zierde Lexer
gezierde BMZ
ziere KöblerMhd
gezierde Lexer
zierede KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zierde Adelung
Zierde Campe
zierde DWB
zierde DWB
Zierde Pfeifer_etym
Zier Adelung
Zierath Campe

Altenglisch · 8.–11. Jh.

*sīr KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zierde

26 Bildungen · 4 Erstglied · 19 Zweitglied · 3 Ableitungen

zierde‑ als Erstglied (4 von 4)

zierdebaum

DWB

zierde·baum

zierdebaum , m. , gleich zierbaum Behlen forst- u. jagdkunde 6, 535 .

zierdecke

DWB

zier·decke

zierdecke , f. , zier-, schmuckdecke: auf dieser zierdecke sasz die kammerjungfrau E. Francisci traursaal 3, 941 . —

zierdegen

DWB

zier·degen

zierdegen , m. , zierdegen: alles in reifröcken, perrücken, zöpfen, mit zierdegen und kniehosen D. v. Liliencron s. w. 8, 170 . — zierdelebe…

zierdelos

DWB

zier·delos

zierdelos , adj. , schmucklos: das zierdelose ohr ( eines jungen mädchens ) Joh. K. Wetzel Belphegor (1776) 1, 220 ; Campe 5, 865 b ; Mozin-…

‑zierde als Zweitglied (19 von 19)

altergezierde

KöblerMhd

alter·gezierde

altergezierde , st. F., st. N. Vw.: s. altergezierede*

bettegezierde

Lexer

bette·gezierde

bette-gezierde stf. fulamen Voc. 1482 ; s. bettezierunge.

brustgezierde

KöblerMhd

brust·gezierde

brustgezierde , st. F. Vw.: s. brustgezierede*

Êckenzierde

Adelung

ecken·zierde

Die Êckenzierde , S. Adelung Eckzierde .

Êckzierde

Adelung

eck·zierde

Die Êckzierde , plur. die -n, in der Baukunst, Zierathen, mit welchen die Ecken der Thüren und Fenster verzieret werden.

gesmîdezierde

MWB

gesmîdezierde stF. ‘Halsschmuck, Geschmeide’, s.a. halszierde : dîn hals ist gesmîdezêrde [ collum tuum sicut monilia Ct 1,9 ] TrudHL 23,14;…

gesmīdezierde

KöblerMhd

gesmīde·zierde

gesmīdezierde , st. F. Vw.: s. gesmīdezierede*

gezierde

DWB

gezierde , f. , auch n., verstärktes zierde ( s. d. ), dem es anfangs nur zögernd zur seite tritt. schon in der mittelhochd. zeit unter den …

halsgezierde

DWB

hals·gezierde

halsgezierde , n. halsschmuck: halszgezierd, halszband, das man an den halsz henkt, monile Maaler 208 a .

halszierde

DWB

hals·zierde

halszierde , f. , ahd. halszierida, halsschmuck: halszzierd von grünen edlengstein viria, eingschlossen halszzierd als bysemknopf, bulla, gu…

himelgezierde

Lexer

himel·gezierde

himel-ge-zierde BMZ himmelschmuck, sterne Barl.

houbetgezierde

Lexer

houbet·gezierde

houbet-ge-zierde stf. kopfputz Md. ged. 4, 267.

minnezierde

Lexer

minne·zierde

minne-zierde stf. liebesschmuck Ab. 1. 84,211 var.

smîdezierde

FindeB

smide·zierde

* smîdezierde stf. Will.

smīdegezierde

KöblerMhd

smīde·gezierde

smīdegezierde , st. F. Vw.: s. smīdegezierede*

sunderzierde

Lexer

sunder·zierde

sunder-zierde stf. BMZ besondere zierde Wwh. 382,19.

Unzierde

Adelung

Unzierde , plur. inusit. der Gegensatz von Zier oder Zierde, die Abwesenheit der Zierde, und deren Gegensatz, Unsauberkeit, ein im Hochdeuts…

übergezierde

KöblerMhd

übergezierde , st. F. Vw.: s. übergezierede*

überzierde

KöblerMhd

überzierde , st. F. Vw.: s. überzierede*

zierde

zierde stf. swf.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

23 Knoten, 17 Kanten

Komposita & Ableitungen mit zierde

zierde‑ als Erstglied (4 von 4)

zierdebaum

zierdecke

zierdegen

zierdelos

‑zierde als Zweitglied (19 von 19)

altergezierde

bettegezierde

brustgezierde

Êckenzierde

Êckzierde

gesmîdezierde

gesmīdezierde

gezierde

halsgezierde

halszierde

himelgezierde

houbetgezierde

minnezierde

smîdezierde

smīdegezierde

sunderzierde

Unzierde

übergezierde

überzierde

Ableitungen von zierde (3 von 3)

gezierde

Mißzierde

Unzierde

Alle Wörterbücher mit zierde

—