Eintrag · Pfälzisches Wb.
Zentner m.
Zentner m.: 1. 'das Gewicht von 100 Pfund (= 50 Kilogramm)', Zendneʳ (dsęndnəʳ, -e-) [allg., Braun Lääsebuuch 242 Christmann Kaulb 13 Karch Jockgr/Nd'horb 114 Mang 94 Müller Dietschw 73 Krämer Gal 246]; Zs.: Doppel-, Viertelzentner. Die Sau wiet gut un gere zweeⁿ Zentneʳ [KU-Schmittw/O]. Schticker acht bis zeh Zentner Zeich! [Damm Nawwel 14]. RA.: Ich gebb dich net her, net for siwwe Zentner Setzgrumbiere [Krieger 18]. Sie misse se erschd emol e Z. Salz met enanner geß hun, dann sieht mer weirer 'Der Alltag zeigt die Probleme' [Thielen So rerre mer 128]. Var.: Wann e Mann seiⁿ Fraa kenne lerne will, muß er 's erscht e Z. Salz mirrer geß han [KU-Bechb Trahw]. Der fräßt bei dämm aa kää Z. Salz 'wird nicht lange dort bleiben' [PS-Rodalb (Bernhard 211) Kamm 86]. Der leckt keen Z. Salz mehⁿ 'stirbt bald' [HB-Höch]. Der steht do, als hätt er een Z. Eelsardine unner de Kapp!, vom Torhüter beim Fußballspiel, der zu selten vor die Torlinie geht [Die Rheinpfalz 28. 1. 1967]. a. 1562: viertel eines centners [PfWeist. 674 (LA-Godrst)]. — 2. 'Vorsteher eines Dorfes, einer Gemeinde; wer für den Herrn den Zehnt einzieht oder zu leisten hat'. a. 1504: Item ist der zentner durch den gnantten schulthiß gefragt, ob er daß jarding gebotten habe. ... Antwurt der zentner, er sy do mit den nachburn ... kompt aber nymant bynnen vorgenantter zyt, so soll der zentner den beiden hohgerichtsherren iglichem das halbe, libern [PfWeist. 431, 436 (IB-Erfw)]. 16. Jh.: Oder er soll rufen den Zender und seine Widerpartei [Dimel 45]. — Lat. centenarius 'zum Hundert gehörig' (Kluge-Seebold23 907). — Rhein. IX 753 Zender, 754 Zentner; Lothr. 556 Zenner; Els. II 910; DWb. XV 638 ff. Zentner, 465 Zehnter, Zehntner; HRG I 603 ff.