lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ZEN

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

ZEN swv.

Bd. 4, Sp. 870b
ZEN ZENNE swv. reize, locke. ahd. zenêm, zenju Graff 5,673. Schmeller 4,267. Stalder 2,464. fundgr. 1, 399. vgl. zenzel, zinzel. si reiʒten, zeneten dich Windb. ps. 14. unde zeneten in uppicheiten ire (et irritaverunt) — si reiʒten (provocaverunt), zeneten in an goten H. zeitschr. 8, 132. dein tugent mêr hœchlîch mich zenet Wolk. 59,2,15. die mich nâch ir zent das. 34,1,16. die Hunger zaneten die Steirer auf ir halt lockten sie in den hinterhalt Ottoc. p. 1025.? gehört hierher: quassus zenne gl. Mone 7,593. quiatio (quatio?) zeneta sumerl. 63,64. darnach würde die ursprüngliche bedeutung wohl sein: ich setze in bewegung.
632 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ZENswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    ZEN , ZENNE swv. reize, locke. ahd. zenêm, zenju Graff 5,673. Schmeller 4,267. Stalder 2,464. fundgr. 1, 399. vgl. zenze…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Zen , eine Ableitungssylbe für Verba, den Hauptbegriff eines Primitivi durch Nebenbegriffe zu verändern, und näher zu be…

  3. modern
    Dialekt
    zen

    Lothringisches Wb.

    zen [tsen Bo. ] unbest. Fürw. einige, welche: dat ben zen das sind welche ... zen vielleicht zusammengezogen aus ze sehn…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zen

4.780 Bildungen · 491 Erstglied · 4.278 Zweitglied · 11 Ableitungen

zen‑ als Erstglied (30 von 491)

zenäning

LothWB

zenäning [tsenǽni Fo. Grt. Obh. u. s.; gənǽniə Lix. ; dsênis Ri. Ha. ; sæneïə Bi. ; səníni Bo. ] adv. vorsätzlich, absichtlich, jetzt g…

zenære

FindeB

zen·aere

* zenære stm. Spottname für Zimmermann Teichn.

zenâkel

Lexer

zenâkel stn. z. und kemnâte j.Tit. 4820. aus mlat. cenaculum.

Zenareïden

Meyers

Zenareïden (v. griech. Zeus = Jupiter, und Ares-Mars), von Littrow in Vorschlag gebrachte, jedoch nicht gebräuchliche Benennung für die klei…

Zendale

GWB

zend·ale

Zendale [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zendavesta

Meyers

Zendavesta , die heilige Schrift der Parsen (s. d.), eine Sammlung der erhaltenen Überreste der Religionsbücher der alten Iranier, in denen …

zênde

Lexer

zëhende , zëhente , zênde num. ord. BMZ der zehnte Nib. Wwh. Ms. (niht der zehende man H. 2,161 a ). Pass. daʒ zehent kindelîn Ga. 2. 407,13…

zendel

DWB

zen·del

zendel , m. , leichter seidenstoff, eine art taffet; mhd. seit 12. jahrh. zindâl (c- graf Rudolf a b 12), -e-, sindâl, zindel, -e-, sendel, …

zëndeldach

Lexer

zendel·dach

zëndel-dach stn. manec rîlich vrouwenwagen ze velde wart gevüeret, dar ûf diu zendeldach geslagen Virg. 307,9.

zendeldort

DWB

zendel·dort

-dort , m. : bombycina textu simplici tela subserica torta voc. v. 1618 Schmeller-Fr. 2, 1133 ; ebda turtzendel ( Tegernsee 1500/10); ungewA…

zendelen

DWB

zend·elen

zendelen , adj. , aus zendel: 2 zendlin grosz fanen ( schwäb. 16. jahrh. ) H. Fischer 6, 1214 ; zendalin ... gewant Altprager stadtrecht 39;…

zendeltaffet

DWB

zendel·taffet

zendeltaffet , m. , leichtes, leinwandartiges gewebe aus gekochter seide: Bucher kunstgew. 455 b ; Unger-Kh. 648 a . —

zendeltuch

DWB

zendel·tuch

-tuch , n. : hat in ( Jesus ) eingewickelt in ein reines z. ( in sindona mundum ) off. d. heil. Birgitte 7, 15; Wirsung arzneib. 43 a . —

zendelīch

KöblerMhd

zende·līch

zendelīch , Adj. nhd. aus Zindel bestehend Q.: Suol (FB zendelīch) E.: s. zendel (2) W.: nhd. DW- L.: FB 484a (zendelīch)

zenden

DWB

zen·den

zenden , verb. , s. zahnen 3 ( sp. 162). — dazu das iterativ zendeln reizen ; allicirn, zendlen, reitzen Roth dict. B 6 b ; Heupold dict. 28…

zender

DWB

zen·der

zender , m. , zenderei, f., s. 2 zentner. —

Zenderling

PfWB

zender·ling

Zenderling m. : ' zum Räuchern bestimmtes Schweinefleisch, Seitenstück ', e Zinnerling Därrflääsch [ Schandein Sprachsch.]. a. 1537: bey Sib…

‑zen als Zweitglied (30 von 4.278)

abasizzen?

KöblerAhd

*abasizzen? , st. V. (5) Hw.: vgl. as. ofsittian*

aderlāzen?

KöblerMhd

*aderlāzen? , red. V. nhd. „aderlassen“, zur Ader lassen Hw.: s. āderlāzen (2); vgl. mnd. *āderlāten? E.: s. āder, lāzen W.: nhd. (ält.) ade…

antwurtbüezen?

KöblerMhd

*antwurtbüezen? , sw. V. nhd. „büßen durch Antworten“ Hw.: s. antwurtbüezen (2) E.: s. antwurt (1), büezen (1)

baezzen

KöblerAhd

*baezzen , sw. V. (1a) Vw.: s. *bahezzen, bahizōd*, bahizunga*

bahezzen?

KöblerAhd

*bahezzen? , sw. V. (1a) Vw.: s. bahizōd*, bahizunga*

bekrǖzen

KöblerMnd

*bekrǖzen , sw. V. nhd. Kreuz als Zeichen des Rechtsanspruchs auf ein Grundstück aufrichten Hw.: s. bekrǖzinge, bekrǖzigen E.: s. bekrǖzigen…

beschizzen

KöblerMhd

*beschizzen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „beschissen“ Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. beschēten (2) E.: s. beschīzen W.: nhd. beschissen, (Part. Prä…

beslozzen?

KöblerMhd

*beslozzen? , sw. V. nhd. Schloss haben Hw.: s. beslozzet E.: s. be, sloz

betzen

KöblerMhd

*betzen , sw. V. Vw.: s. zer- E.: Herkunft ungeklärt L.: LexerN 3, 78

bewitzen

KöblerMhd

*bewitzen , sw. V. nhd. „bewitzen“ Hw.: s. bewitzet E.: s. be, witzen

bitruzzen?

KöblerAhd

*bitruzzen? , sw. V. (1) Vw.: s. ana-

bitzen?

KöblerMhd

*bitzen? , sw. V. Vw.: s. durch- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

bizzen?

KöblerAnfrk

*bizzen? , sw. V. (1) Hw.: vgl. ahd. bizzen* Son.: amfrk. MNPs=MNPsA bizzeden fremuerunt 2, 1 Leeuwarden = S. 92, 1 (van Helten) = bizzedon …

blatzen?

KöblerMhd

*blatzen? , st. N. Vw.: s. himel-* E.: s. blatzen (1)

blickezen

KöblerMhd

*blickezen , sw. V. nhd. blitzen Hw.: s. blickezunge, bleckenzen, bliczen (1) E.: s. blicze

bluotstürzen

KöblerMhd

*bluotstürzen , sw. V. nhd. Blut vergießen Hw.: s. bluotstürzunge E.: s. bluot (2), stürzen (1); vgl. mnd. blōtstörten (1) W.: vgl. nhd. (äl…

bluotvergiezen?

KöblerMhd

*bluotvergiezen? , st. V. nhd. „Blut vergießen“ Hw.: s. bluotvergiezen (2), bluotgiezen (1); vgl. mnd. blōtvorgēten (1) E.: s. bluot, vergie…

bluotvliezen?

KöblerMhd

*bluotvliezen? , V. nhd. „Blut fließen lassen“ Hw.: s. bluotvliezen (2) E.: s. bluot, vliezen (1) W.: nhd. DW-

blœzen?

KöblerMhd

*blœzen? , st. N. nhd. „Blößen“ Vw.: s. houbet- E.: s. blœzen (1)

bulzen?

KöblerAhd

*bulzen? , sw. V. (1a) Vw.: s. *ir-, ūfir-, ūzir-

dornezzen?

KöblerMhd

*dornezzen? , sw. V. nhd. „dornenvoll leben“ Hw.: s. dornezzen (2) E.: s. dorn, ezzen W.: nhd. DW2-

drozzen

KöblerMhd

*drozzen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gedrängt, getrieben, gedroht Vw.: s. be-, ver- E.: s. driezen W.: nhd. DW2-

druzzen?

KöblerAhd

*druzzen? , st. V. (2b) Vw.: s. *driozan?

duruhflōzen?

KöblerAhd

*duruhflōzen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. thurhflōtian*

eiersetzen?

KöblerMhd

*eiersetzen? , sw. V. nhd. „eiersetzen“ Hw.: s. eiersetzen (2) E.: s. ei (1), setzen (1) W.: nhd. DW2-

entgozzen

KöblerMhd

*entgozzen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ausgegossen Hw.: s. entgozzenheit E.: s. entgiezen W.: nhd. DW2-

erdrozzen

KöblerMhd

*erdrozzen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „verdrossen“ Vw.: s. un- E.: s. erdriezen W.: nhd. DW2-

erschozzen

KöblerMhd

*erschozzen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „erschossen“ Vw.: s. un- E.: s. erschiezen, erschossen W.: nhd. DW2-

finantzen

KöblerMnd

*finantzen , sw. V. nhd. betrügerische Geschäfte betreiben, Wucher betreiben, betrügen Hw.: s. finantzære, finatzærīe, finantzie E.: s. fina…

gebizzen

KöblerMhd

*ge·bizzen

*gebizzen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gebissen“ Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. *gebēten? E.: s. gebīzen W.: nhd. gebissen, (Part. Prät.=)Adj., ge…

Ableitungen von zen (11 von 11)

bezen

ElsWB

beze n [pétsə Barr Molsh. Str. AEckend. Betschd. Lobs. Kreis Weißenbg. ] (ein Tier) bös machen, necken. Bez dene n Hund nit, dënn er is t ni…

bezenen

MWB

bezenen swV. Bed. unklar, wohl zu zenen ‘reizen, locken’ (vgl. W. Röll, in: ZfdPh 111 [1992], 82): sy vorchten und durch bescheidenheit / un…

entzenen

KöblerMhd

entzenen , sw. V. nhd. der Zähne berauben Q.: SHort (nach 1298) (FB entzenen) E.: s. ent, zenen W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 1763 (enzenen)

erzen

DWB

erzen , aereus, gegen die sp. 1075 vermutete einschränkung auf das rohe metall streiten doch viele stellen: ich will dir kaufen ein schamlot…

erzenen

Lexer

erzenen , erzen swv. BMZ heilen. erznen ich dich sol Marg. 317. arznen Netz 10440. erzen Leys. Antichr. 182,8. Wg. 5050. 79. 82. 89. 5103. 5…

erzenlich

Lexer

erzen-lich adj. heilkräftig Mgb. 137,5 ;

gezenen

Lexer

ge-zenen swv. moht er gezenen (gezerren?) si her dan von der stat mit kundikeit Weltchr. 129 a .

unzen

Lexer

unzen , unzent s. unze 2.

Urzen

LothWB

Urze n [ùrtsə Lix. u. s.; urbsə Kerbach ] Pl. Speise- bes. Brotüberreste auf dem Teller od. im Schrank: er macht U. — els. 1, 71 u. lux. 452…

vërzen

Lexer

vërzen stn. afterriuwe ist ferzens geselle Diut. 1,324.

zene

KöblerMhd

zene , st. M. Pl. Vw.: s. zant

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zen/bmz?formid=Z00325
MLA
Cotta, Marcel. „zen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zen/bmz?formid=Z00325. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zen/bmz?formid=Z00325.
BibTeX
@misc{lautwandel_zen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zen/bmz?formid=Z00325},
  urldate      = {2026-05-09},
}